The Lion Guard

The Lion Guard

Download English Subtitle

Season 3

Release info

The Lion Guard S03E02 The Harmattan WEB x264-eSc
The Lion Guard S03E02 The Harmattan 720p WEB x264-eSc
A Commentary by srjanapala
HI removed. (With Lyrics). Duration: 22 min 31 s.

Tags

web
x264
720p
720
Published on: 2019-08-09
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 193 lines.

*THE LION GUARD* Season 03 Episode 02

Epidoe Title: The Harmattan.

Anga? How much further to the waterfall?

Not far.

Just up ahead.

And I think see the moja kwa moja stone.

Oh, that means we really are on the right path

to the Tree of Life.

Indeed.

According to Rafiki's map on the Lair,

the Back Lands waterfall is the first landmark after Pride Rock.

Right. Anga, lead the way!

Oh! That sure looks like a moja kwa moja stone.

Yep, there's the Tree of Life.

Poa!

After the waterfall, I'm pretty sure we need to find a tree.

There's a whole lot of trees over there!

Let's try that way.

Wait a tick.

It's not just any kind of tree.

We need to find an iroko tree.

They're very distinctive.

Hmm.

Now, let me see.

Aw. If only I could see.

Come on, Ono. You can still see.

You're just not good at it.

Bunga!

No, Bunga's right.

Anga, you're keenest of sight now.

Do you know what an iroko tree looks like?

Yep. And I'll see if I can find it.

Anga -lenga!

Not there.

There!

Found it. Pretty far away though.

Then let's get going.

Wow. Good thing we have you, Ono.

Yeah. You might not be the keenest of sight,

but you're still bright.

I guess.

Guess nothing, Ono.

You're the Pride Lands' smartest.

Lion Guard.

Makucha.

How many times have I told you to stay out of my territory?

Makucha, listen.

We don't want any trouble.

We're just passing through.

Oh, yeah? Try passing through this!

Back off, Makucha.

Or do you think you can take us all on,

all by yourself?

No. That's why I brought some friends.

Ono, come on! Let's go!

Makini? What are you doing?

Keeping you safe.

But I want to help!

Anga-lenga!

Ah!

An eagle?

That's right.

We've got friends, too.

Zuka Zama!

Cheetahs. Nothing but little leopard wanna-bees.

Except smaller and weaker.

And a whole lot faster.

And I'm bigger and stronger.

Whoa!

You'll be fine up here.

Uh, thanks?

Do you hear that?

What is it?

I'm not sure.

What is that?

Heyvi kabisa!

Un-Bunga-lievable.

Everyone! Down!

Hi, Beshte.

Thanks for keeping us from blowing away.

Anytime. Happy to help.

Anga!

Do you see shelter?

I can't see anything.

What are we gonna do?

Gotta think of something.

Everyone, there were some big rocks back near the waterfall.

We can hide behind them.

Ono's right.

This way. Follow me.

What did she say?

She said to follow her.

She said I'm a ball of fur?

Look out!

Whoa.

What? What just happened?

Hapana!

No!

Almost there.

Woo!

That was un-Bunga-lievable.

Everyone okay?

We're fine.

Thanks for asking.

Get out of here, Makucha.

This is my territory.

You're the ones who should get out.

Oh.

Shwari, Kion.

Is your scar hurting?

Maybe you need some tuliza.

- Here. - Back off, Makini.

Uh, Kion?

Makini's on our side. Remember?

Oh, yeah.

Sorry, Makini.

It's okay.

But I think you really need some tuliza right now.

Yeah.

Thanks.

Okay, let's get going.

I don't know, Kion.

That wind's awful strong. Even for me.

And I can't see in it.

They're right. We should wait it out here.

Wait out a harmattan?

That's ridiculous.

A harmattan?

Of course.

A what-a-thon?

A harmattan.

It's a powerful dust storm.

It strikes without warning and can last for days.

Days?

You mean weeks.

Sorry, Kion.

I heard it coming, but I couldn't figure out what it was.

Don't worry about it, Ono.

Nothing you could have done to stop it.

Kion, we can't wait here for weeks.

You got that right.

There's no way I'm putting up with you for that long.

Not with that smelly hedgehog hanging around.

That's "smelly honey badger" to you.

Maybe he tastes better than he smells.

Everyone, calm down.

None of us want to be stuck here together,

but we're all better off here than out there.

Maybe we can get you out of here,

even with the harmattan.

We can?

Yes.

Nobody knows the Back Lands like me.

I can find a safe path through the winds.

I don't know.

It's not like I want to help you.

I just want you out of my territory.

Uh, Kion, can we talk? Alone?

Uh, sure?

I don't trust Makucha. This might be a trap.

I know, but... Ow.

We do need to get to the Tree of Life as soon as we can.

He might be our best chance.

- But... - But what?

Come on, Fuli. If it's a trap, you know we can handle 'em.

Yeah, I guess.

The winds are dying down.

If we're gonna go, now's our chance.

Lead the way, Makucha.

Don't worry, Ono.

If anything happens, I'll get you to safety.

That's the problem, Makini. I'm on the Lion Guard.

I should be helping animals to safety,

not the other way around.

But you still do, Ono.

You helped us get to safety

when you heard the harmattan coming.

Now, come on.

Hmm, I guess.

Everyone? I think the harmattan winds are picking up again.

Ono's right. Look.

Forget looking.

If you wanna survive, you better run.

Everyone, head for that canyon.

Hurry!

Kion! Makucha?

Whoa. Thanks, Makucha.

Uh... No problem.

Makucha actually saved you?

Un-Bunga-lievable!

Maybe he's not as bad as I thought.

Maybe he really is just trying to help us out of his territory.

You actually saved the lion?

The Lion Guard subtitles in other languages

More English subtitles for The Lion Guard

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left