How I Met Your Mother

LITE LÄNGRE FRAM LÄNGS VÄGEN

Du ser ju ut att komma direkt från ett bröllop!

- Var det trevligt? - Det är en lång historia.

Jag vill inte verka otrevlig, men jag orkar inte prata om det.

Allt började med att bruden ville träffa mig!

10 TIMMAR TIDIGARE

Linda inte in det nu, Mosby. Säg precis som det är...

- Hur knäpp håller Barney på att bli? - Ingen fara med honom. Han är lugn!

Jag har en mer passande slips hemma, den är blåklintsblå!

Du kan vara lugn. Barney tänker genomföra bröllopet fullt ut.

Okej... goda nyheter.

Det är bara ett litet problem... Jag kan inte genomföra det.

Alla känner så när de ska gifta sig, det går över.

Det är mer än så! Jag genomgår en allvarlig kris!

Är det svårt att klättra ut genom fönstret?

Klättra ut är lätt, klättra in är mycket svårare.

Men det är väl ändå samma fönster?

Det där inträffade i maj 2012.

Som ni nog minns var Lily och Marshall överlyckliga över er kusin.

Samtidigt var Barney och Quinn överlyckliga över sin förlovning.

Och Robin? Nja...

Sådär! Den jäveln har suttit där sen frukost!

Robin - Vallmofröet: 1 - 0.

- Vi har lite champagne i kylen... - Vi hämtar!

Vi ska inte ha sex i köket, om ni trodde det!

- Inte? - Jodå, jag tog av din BH.

Ska ni verkligen dricka champagne? Ni har ju inte sovit på en vecka.

Det är bara du som känner dig obekväm för att Barney är förlovad.

Va?! Verkligen inte! Det känns inte konstigt!

- Vad? - Att Barney är förlovad.

- Är han?! - Vi måste fira med champagne!

Herregud! Varför erkänner ni inte att ni är totalt utmattade?

- Vi mår bra! - Jaså?

Vi är inga såna som förvandlas till zombies bara för att vi fått barn!

Ja, vi förvandlas inte till zombies bara för att vi fått barn!

Det jag försöker säga är...

- Förstår ni? - Du predikar för de redan frälsta.

Jo, jag funderar på min möhippa. Jag har inte så många tjejkompisar.

Jag har jobbarkompisar, men jag jobbade som strippa-

- och de klagar om tärnans klänning har överdel...

- Vill ni bli mina brudtärnor? - Det skulle vara en ära.

- Inte du, Marshall. Tack! - Toppen!

- Tack! - Herre jösses, det blir så kul!

Så skruvat. Att jag ska vara tärna åt Quinn!

Oroa dig inte, hon frågar nog inte dig.

Det gjorde hon precis. Du och jag tackade ja.

Det ska vi fira med champagne! Vi har lite i kylen...

Själv körde jag mot solnedgången med Victoria, som hade lämnat-

- sin fästman Klaus vid altaret för min skull. Det var bara ett problem.

Tror du Klaus har hittat din lapp? Ja, du vet den där...

- "Jag lämnar dig vid altaret." - Ska man göra så?

Om man överger nån vid altaret lämnar man en lapp! Allmänt hyfs!

Allt hyfs försvann väl ihop med mig?

När Stella lämnade mig vid altaret fick jag i alla fall en förklaring.

Tack vare lappen blir man inte galen! Man läser den!

Man läser den igen, memorerar den, sover med den...

Den doftar fortfarande som henne. Till slut släpper man den...

...ihopknuten med en tegelsten genom fönstret på hennes villa.

- Jag sms: ar honom! - Du ska skriva en lapp!

Barney och jag är osams om några detaljer.

Jag vill bjuda på buffé, han vill rida till altaret på en björn.

Han kommer att ha smoking!

Okej, jag kan nöja mig med en panda. Men då får du ta det med skräddaren.

Hej, Barney! Vi måste prata...

Quinn frågade precis om jag vill vara brudtärna.

Känns inte det fel när du och jag dejtat?

Quinn vet inte vad svartsjuka är. Hon tar smällarna! Hon...

- ...vet inte om det? - Nej, hon vet inte.

Okej!

"Klaus, jag kan inte förklara varför jag inte gifter mig med dig idag."

"Ha en fin sommar. Victoria." Var det allt?

- Vi måste göra på rätt sätt... - Du kan ju inte skriva det!

Man kommer ju se att det är en killes handstil...

- Det ser ju bra ut. - Skriv du, jag ger dig råd.

- "Klaus..." - Bara? Ge stackarn lite mer hjärta!

- "Kära, rara Klaus..." - "Kära"? Är du kär i idioten än?

Jag gör det här själv.

Förlåt, jag tycker ju bara synd om killen!

Jag stjäl världens bästa tjej från honom!

Du stjäl mig inte. Jag väljer dig.

Eftersom du är kärleksfull och omtänksam.

- Och du ska leverera lappen! - Vill du att jag ska gå in?

All kraft gick åt till att klättra ut genom kyrkfönstret.

Om jag går tillbaka in kan jag nog inte göra om det.

Den måste dofta som du.

- Så Quinn vet inte att vi har dejtat? - Hon har ingen aning.

Tänk igenom det här. Vill du tillbringa hela livet med Quinn...

- Herregud, du har ju en poäng i det! - Jag har inte kommit till den än.

Vill du tillbringa hela livet med Quinn och hålla det hemligt?

Hon får aldrig veta, jag har förstört alla bevis på att vi var ihop.

Lägg av! Du kan inte ha gjort dig av med alla!

- Du ersatte mig med en tiger. - Den var svår, fick vara kreativ.

Skönt att vår tid tillsammans var så lätt för dig att radera.

Men jag lovar dig, Quinn får reda på det ändå.

Nej, jag behöver bara din hjälp. Er också!

Ni måste lova att inte berätta för Quinn.

- Berätta vad för Quinn? - Nej, hon frågar på riktigt.

Kan inte klättra uppför stupröret.

I fyran kunde jag inte klättra uppför repet på gympan, ungarna retades!

Jag fick klättra efter Papadopoulos, repet var kladdigt av lammfett!

Gå in som om du hör hemma där! Här är nyckeln!

- Kan jag hjälpa till? - Hej, jag är kyrkans vaktmästare.

Jag ska laga den trasiga grejen. Den är paj.

Bruden tar en tupplur. Hon bad mig att vakta så ingen stör henne!

- Jag snabbar mig. - Jag dödar dig! Jag kan wrestling.

Lappen behövs inte. Du är ju inte där, han fattar.

Nej, du hade rätt! Lappen behövs! Det är rent hyfs.

- Andrea The Giant håller ju vakt. - Just det, det är Klaus syster.

Synd att inte Barney är här. Han lever för brudtärnor.

Men han är inte här och kan knappast förföra Uta över telefon.

Utmaning antagen! Man är inte otrogen om det sker över telefon...

Quinn är med! Skicka numret!

Du vidrige, äcklige man!

Men visst, jag gör så med mig själv efter dina instruktioner.

Jag ska bara hitta en städskrubb.

Här blir bra.

- Jag grejade det! - Du är otrolig. Vi sticker.