The Recruit

sup2smi : B********

"리크루트"

"페루에서 항공기 추락"

"심심한 조의를 표합니다"

"아버님이 사망하셨습니다"

"에드워드 클레이톤의 실종사건에 대한 정보 요망"

"아버지와 찍은 사진"

전화 좀 받아

안 받아

계속 걸어 지금 오는 중일 겁니다

분명히 그럴 거예요

왜 아무도 안 받는 거야?

- 여보세요? - 제임스, 넌 죽었어

젠장

미안해

제임스 클레이톤입니다 물침대가 터져서 늦었어요

델 컴퓨터의 빌 루돌프네

반갑습니다 컴퓨터 좀 빌려도 될까요?

- 물론 - 감사합니다

모두 안녕

왔어

어디 있더라...

여기 있네요, 됐어요

아침 7시에 정신 없이 자고 있는데

나무 부러지는 소리가 나잖아요

전 꿈인 줄 알았어요

그런데 침대가 바닥에 가라앉더라고요

우리 프로그램은 기존의 무선 기술을

수정해서

전혀 새로운 프로그램으로 탈바꿈 시켰습니다

- 이름이 뭔가? - 스파르타쿠스요

이유는?

노예 반란 사건에서

이름을 땄습니다

무선 인터넷 기술은

우리도 있어

스파르타쿠스는 어떤 방송이든

마음대로 주무를 수 있죠

프로그램을 장악하니까요

보세요

가서 스크린을 보세요

안녕하세요, 빌 루돌프 씨

이 사람은 누구야? 해킹 당했다

이게 뭐지?

굉장하군

감사합니다

소니 부스에 우리 로고를 넣어줄 수 있겠나?

가격만 맞으면요

- 자세한 얘긴 나중에 하죠 - 그러지

좋습니다

감사합니다

저기요

- 뭘 드릴까요? - 내가 한 수 가르쳐주지

지금은 좀 바쁜데요

제임스, 가장 중요한 건

자넨 아무것도 모른단 거야

보이는 것...

듣는 것...

모든 게

겉보기와는 다르지

주문은?

마티니

알겠습니다

불 보듯 훤해

하루 이틀 후에 전화가 오겠지 존 메디카란 사람한테서

그는 델 컴퓨터 연구실의 실장이야

그가 술 한잔 하자고 할거고

머지 않아 자넨 첨단 암호를 푸느라

좋은 청춘 다 썩히게 되겠지

5년 후엔 텍사스 본사에 출장도 가게 될 거야

그때쯤엔 처자식도 생기고 연봉 20만불 정도 받겠지

하지만 그게 다야 좋은 시절 다 가는 거지

그리고 죽는 일만 남게 되지

그 모든 게 마티니 한 잔으로 시작된다 이 말이야

헤드헌터시군요

맞았어

설마요

CIA는 지원자가 10배로 증가했어

사람을 죽여야 하나요?

그러고 싶나?

여기 맥주 한 잔 주세요

네, 잠깐만요

CIA라고 하면 꼭 필요한 일엔 늦장만 피는

뚱뚱한 백인 노땅밖엔 생각나는 게 없는데요

그러니까 자넨 아는 게 없다는 거야

저도 알 만큼은 압니다

- 만나서 반가웠네, 제임스 - 저도요

아마도 자넨 유전 사업을 하게 될 것 같군

자네 선친처럼 말이야

저기요

잠깐만요

제 아버지를 아세요?

제임스, 난 지난 25년 동안

최고의 정예 요원만을 선발

훈련시키고 임무에 투입시켰네

재능 파악엔 거의 귀신이지

천부적인 감각이야

그런 내가 자넬 찍은 거야 클레이톤

모르시는 모양인데 전 CIA 재목이 아닙니다

CIA 재목이 뭔지나 알고 하는 소린가?

전 아니에요

그래? 납득이 안 가는군

자넨 MIT를 수석 졸업했고

비선형 암호학 전공에

학부 심리 테스트에서 역대 최고 점수를 받았어

그건 개인 정보인데요

그렇지

자넨 민첩하고 운동 신경이 뛰어나며 그리고...

그리고 뭐죠?

해외에서 성장했어 우즈베키스탄, 브루나이

베네수엘라

네, 아버지가 쉘 정유회사에서 일하셨어요

자네 선친은 1990년에 죽었지

페루에서 비행기 추락 사고로

왜 이러시는 겁니까?

왜 이러냐고?

왜 이런다고 생각하나?

난 월터 버크야

전화번호는 스포츠난에 있네

전화 주게

내일 정오까진 여기 있을 거야

아주 극적이군, 제임스

얘기하고 싶습니다 그럴 수 있나요?

물론

어디 계시죠?

자네가 전화를 걸고 있는 전화 부스 있지?

네

뒤를 돌아보게

자네 취향대로 타왔네

자신만만 하시네요

글쎄

아버지 얘길 해주세요

이미 알고 있잖나, 아닌가?

그래서 날 찾아온 것일 테고

그 대답을 듣고 싶다면 사람 잘못 찾아왔어

난 비밀은 절대 지켜

절친한 친구도 믿어선 안 된다

오직 자신의 직감과

보통 사람은 듣지 못하는

자신만의 목소리에

귀 기울여야 한다

자신을 믿어라

자네 아버지가 계셨으면 그렇게 말씀하셨을 거네

자신을 믿게, 제임스

"실종 미국인"

"델 컴퓨터의 메디카 씨가 초대를 했어, 전화 해봐"

어떻게 오셨습니까?

제임스 클레이톤입니다 면접 보러 왔는데요

저쪽으로 가셔서 보안 검사를 받으십시오

감사합니다

"중앙 정보국"

전 제임스 클레이톤입니다

월터 버크씨를 뵈러 왔는데요 약속이 돼있습니다

저쪽에서 기다리세요 연락해 드리겠습니다

"조국을 위해 봉사하다 희생된 CIA 요원을 추모하며"

제임스

안녕하세요

철칙 제 1조 절대 잡히지 마라

전부 훌륭한 요원들이자

좋은 친구들이었지

각오는 단단히 하고 왔나?

그럼요

6번 화면 F4 수험생을 크게 잡아봐

각도를 돌려봐

양쪽 시험지가 다 보이게

더 크게

완전히 베꼈군

F4 수험생 실격

부정 행위로 실격이네

조용히 나가주게

여전히 날카롭군, 월터

그때도 대단했었지

어떤 할머니가 유모차를 끌고 가고 있었는데

월터는 유모차 밑이 처진 걸 보고 바로 총을 쐈지

할머닌 금방 정체를 드러냈어

하마스였지

유모차엔 폭탄이 가득 실려 있었고 말이야

하마스가 아니라 아부니달이었어

맞다, 아부니달

자넨 그런 전쟁 무용담을 좋아하지?

D4 수험생에게 가서

여자한테 한눈 팔지 말고 시험이나 잘 보라고 하게

버크 씨가 여자한테 한눈 팔지 말고 시험이나 잘 보라고 하십니다

화나는 일이 생기면

기분이 어떤가요?

화가 나죠

화가 나면

자신을 통제하기 힘든가요?

그럼요

실패하면 어떤 식으로 대처하죠?

못 참습니다

의도적으로 동물을 학대한 적이 있습니까?

- 네 - 자세히 말해 보세요

크리스마스 때 사슴 뿔을 개의 머리에 묶은 적이 있어요

주관이 확고한 편입니까?

사고가 유연한 편입니까?

형이상학적으로 구김살이 없죠

빨리 선택하십시오 기차를 타는 게 좋습니까

빗속에서 춤을 추는 게 좋습니까 고통을 느끼지 않는 게 좋습니까?

고통을 느끼지 않는 거요