Boogie Woogie (Bugiugi / ブギウギ)

A year has passed since Suzuko started living with Umekichi.

⚟(Chizu) No, wait! She's sleeping in a place like this again. ➡

Suzu-chan! Suzu-chan!

Yes!

Look, Mr. Umekichi! Wake up! Mr. Umekichi!

It's always okay.

Dad! Dad, wake up!

Dad!

That's no good. You!

Are you still writing?

Why don't you go to sleep?

What are you talking about? Isn't this the Tokyo of flowers?

This time, it will bloom in a movie.

The uncool dad has graduated.

Umekichi came to Tokyo and was excited to write a movie script➡

Now I'm waiting for the sun to set➡

Everyday I just go out for drinks at Denzo's food stalls➡

It was.

The patient Tsuya-chan.

Dad!

I have no choice. It's only been a year.

Are you okay?

I'm hungry. What's for breakfast?

Tofu miso soup and simmered rice...➡

Isn't it about time to leave? picture?

I'm going.

Tofu….

Tsuya-chan tofu.

Luxury is the enemy! Let's do our best for our country!

Avoid permanents!

Three years have passed since the Sino-Japanese War began.

Laws prohibiting luxury are being enforced➡

The Umemaru Gakugeki Troupe continued to perform as usual.

good morning. Sorry I'm late...

Ah... Huh? What about rehearsals?

I'd like to start, but before that, Shinpon has something to talk about.

What are you doing? A wage increase?

Oh, it's possible. It's not bad to have customers.

good morning. (All) Good morning.

Please listen to me for a moment. ➡

Well, I've been asked to direct our stage performance➡

Everyone at Marunouchi Police Station.

From now on, I will support the further advancement of the Imperial Army from behind the scenes➡

Aiming for a performance that is more in line with the patriotic spirit➡

We have decided to cancel all flashy performances and performances.

picture…? I'm canceling everything...

Isn't that what we sell? What will he do on stage today?

For the soldiers who continue to march day and night➡

After all, by showing a humble and serious stage➡

Our music➡

I think the most important thing is to make a sound for the country.

But is it okay for the music delivered to the battlefield to sound like a funeral?

I feel like it's bad luck though.

What! Are you dissatisfied with the guidance of the authorities? ?

Mr. Hatori, please don't make waves. please.

Everyone, and one more thing➡

From now on, please call instruments by their Japanese names.

eh? (Ichii) In Japanese➡

Even if you suddenly say something like that. Eh...

A drum is a taiko drum.

Is the trumpet a trumpet?

The piano is Yokoto. And the violin is her ah...uh...ah, koto.

So what about the saxophone? The saxophone is➡

Metal bent shakuhachi!

Eh, eh...? H... hink? It's been so long that I can't remember it all.

What about double bass? Yokai-like four strings!

Yo... a monster... Who thought of it?

Hey singer! Oh, yes! eh?

The way you sing is frivolous. Move around on stage.

From now on, sing without moving. picture…?

If we see any behavior that disturbs public morals, we will take strict action from now on!

Be very serious.

Sing without sticking out from the three feet square!

Three feet square! ? Three feet square!

Is that okay? Anyway, I'll refrain from doing anything flashy.

Is this the size of three feet square?

I can't breathe while singing.

Because it's not Kakashi... Hahaha! That's interesting.

Suzuko Fukugita looks nothing like Kakashi.

It's a funny thing. exactly.

If the police notice it, it could be terminated.

Refunding tickets would be a big loss.

I ask you to please do it peacefully and seriously.

But at our house, many people come just for Suzuko Fukugita's singing and dancing.

If it's Kakashi, he'll eventually turn away.

But there's no other way...

(Audience) Suzuko~!

San Niichi Yes!