Snowfall

Kalian berdua, angkat tangan! Pelan-pelan, Berengsek!

Polisi datang ke tempat biliar.

Tiga orang Kane tewas.

Kane di ruang operasi.

Mau tebak siapa dia?

Aku mendekati Teddy.

Membuat kesepakatan untuk membeli kokaina langsung darinya.

Kau temui penyuplai tanpa sepengetahuanku?

Soal aku berbisnis dengannya

bukan urusan pribadi.

Hanya bisnis?

Aku sudah dapat uangku.

Dapat wanitaku.

Bayiku akan segera lahir.

Aku sudah menjalani tugas patriotikku.

Mulai saat ini, kemitraan kita berakhir.

Aku keluar.

Ya.

Aku tidak percaya itu terjadi.

-Bagian mana? -Bahwa kita ejakulasi bersamaan.

Ini seks unicorn.

Begitulah caramu mengandung.

Begitu kejadiannya, ya?

Aku bermimpi indah semalam bahwa kau meninggalkan permainan.

Aku bangun pagi ini, beban terangkat dari pundakku.

Bahkan aku baru menyadarinya.

Ini sungguh berakhir?

Ini sungguh berakhir.

Aku berpikir

setelah menghadiri pernikahan Jerome dan Louie,

kita harus menikah juga.

Aku tahu kita akan menunggu, tapi kita harus melakukannya sebelum bayinya lahir.

Meresmikannya.

Kau cari cincin dan datang dengan benar, lalu kita lihat apa yang terjadi.

Astaga.

Aku membuat banyak keputusan buruk dalam hidupku.

Tapi selama aku memilikimu,

aku tahu setidaknya akan buat satu keputusan bagus.

Aku mencintaimu.

Aku juga, Sayang.

Apa yang terjadi?

Target ada di dalam gedung saat kita masuk.

Saat itu pukul 03.00. Kita tak mungkin tahu.

Aku membersihkannya.

Ambil beberapa berkas yang bisa berguna.

Tapi aku butuh rumah aman.

Untuk membaca berkas?

Aku akan menangkapmu!

Hei, ini pukul 06.30.

Ada apa dengan kalian?

Sial!

Kalian ke atas sekarang,

segera bersiap ke sekolah dalam lima menit.

-Tapi aku tak melakukannya! -Sekarang.

Anak-anak tidak beradab!

Kita harus pindah ke sini.

Sarapan di ranjang setiap pagi.

Benar, bukan?

-Seprai baru setiap malam. -Atau beli rumah lebih bagus dan pelayan.

Aku suka itu. Kenapa tidak mencari pelayan yang bisa memasak?

Kita cari pelayan kulit putih.

Pelayan kulit putih?

Tidak, dia harus membuat pai ubi.

-Bukan pai labu. -Bukan.

Kau benar.

Aku tidak mau pai labu.

Hei, jangan. Letakkan saja.

Aku akan keluarkan baterainya.

Selamat pagi, maaf mengganggu.

-Tidak apa-apa. Ada apa? -Kau sudah bicara dengan Franklin?

Belum sejak semalam.

Dia keluar.

Artinya kau akan menanggung semua sendiri. Kau sanggup?

Bisakah aku mengandalkanmu?

Tentu saja.

Hanya itu yang perlu kudengar.

Kau sangat kacau sekarang.

Franklin pergi semalam.

Sungguh?

Keluar.

Bagus untuk kita.

Tidak ada kepahitan, tidak ada kompetisi.

Tentu.

Mungkin.

Menurutmu tidak?

Tidak.

Berengsek.

-Kita lanjut. -Kita lanjut!

Ambilkan sampanye lagi.

Dan terus tuang.

Liburan?

Ya, semacam itu, tapi seperti liburan panjang.

Cuti?

Jika artinya aku pergi lama, lalu aku kembali,

-dan pekerjaan masih ada, maka ya, itu. -Baik.

Sial!

Dengarkan aku!

-Aku Franklin Saint. -Baik.

-Kurasa tidak bagus. -Wanda, jika itu jalanmu,

kau harus jalani. Lihat nanti saat kau kembali.

Baik, terima kasih. Kuharap semua baik-baik saja!

Jadi, dengarkan aku.

Apa? Dengar.

Aku akan meneleponmu 30 menit lagi.

Sebaiknya kau punya jawaban.

Apa yang terjadi?

Uangku.

Semua hilang.

Aku baru kembali, Xiapita.

Aku harus membongkar barang. Apa masalahnya?

Tidak ada masalah.

Aku hanya bersenang-senang kemarin dan berpikir mungkin menyenangkan

menghabiskan waktu bersamamu Sebelum anak-anak pulang sekolah.

No bueno.

Aku akan pulang secepat mungkin, ya?

-Janji? -Simón.

TELEPON

Kita tak bisa bicara soal membantu orang

sementara aku menjual kokaina.

Jadi, jika Franklin selesai, aku juga keluar.

Kita akan membeli dari siapa?

Big Rome?

Bisa saja.

Atau mungkin sudah cukup.

Kalian juga berhenti.

Kenapa kami harus melakukan itu?

Biar orang lain ambil uang kita?

Permainan akan berubah, mengerti?

Kongres sedang menulis UU baru. UU akan lolos sebelum tengah semester.

Tengah semester?

Ujian tengah semester Einstein?

Ujianku baru bulan Januari.

Pemilihan tengah semester, Kawan!

Di bulan November.

Isinya menetapkan segram kristal kokaina memberimu masa hukuman penjara

sama dengan 100 gram bubuk kokaina. Kenapa mereka melakukan itu?

Agar mereka bisa memenjarakan orang kulit hitam.

Mereka ingin melihat generasi berikutnya dirantai.

Begini cara mereka melakukannya.

Jadi, ini saatnya keluar dari permainan.

Memulai bisnis legal, berinvestasi.

Membeli rumah.

Astaga, mulai usaha dealer mobil

seperti pria di iklan dengan gajah.

Apa pun selain ini.

Bung, jika kau keluar,

berarti aku yang memimpin?

Semua rekening, bahkan Cayman?

Cayman, Panama, bank Iran di LA, semuanya hilang.

-Berapa banyak yang mereka dapatkan? -73 juta dolar.

Jika ini penyitaan yang sah, kita pasti sudah diborgol.

Dia pelakunya.

Pasti dia.

Berengsek.

Apa yang akan kau lakukan?

Aku akan menelepon Teddy, bilang aku membuat kesalahan,

ingin terus berbisnis dengannya.

Lalu aku akan menculiknya dan menyiksanya sampai dia menyerah.

Jika kau lakukan ini, bukan hanya uangmu tidak akan kembali,

tapi kau akan membuat kita terbunuh, Franklin.

Kita sudah menghubungi akuntan forensik terbaik di negara ini.

Akan ada catatan transfer.

Dan kita bisa melacak dananya.

Bagaimana jika kita melacaknya menjadi dana taktis CIA?

Lalu apa? Kita akan mencurinya kembali?

Setelah temukan uangnya, ada banyak cara.

Ya, ini dia.

Ini yang kulakukan sejak kecil, ingat?

-Aku tahu apa yang kubicarakan. -Ini semua yang aku perjuangkan!

Aku tak bisa diam saja dan menunggu.

Jika kau menyiksa dan membunuh agen CIA, tidak ada jalan kembali dari itu.

Maafkan aku, V.

-Kau mau ke mana? -Rumah Avi.

Dia tahu soal rekening Panama.

Mungkin dia yang menjebakku.

Dia dan Teddy masih bekerja sama.

Mungkin bisa menghubunginya jika Teddy tak membalas serantaku.

-Kau bisa memercayainya? -Tidak.

Bagaimana dengan Gustavo? Dia bisa membantu?

Aku sudah menyerantanya, belum ada kabar.

Baik, aku butuh pemeriksaan penuh dari semua yang tersisa.

Apa yang kita miliki, utang, dan berapa lama kita bertahan

tanpa cadangan uang dan hanya pendapatan sewa.

Aku akan hubungi jika ada kabar.

Jika kau perlu menelepon.

Itu bisa menunggu.

Baiklah, jadi, di sinilah aku.

Ada apa?

Sebenarnya bukan apa-apa.

Hanya saja,

kau mungkin ingin tahu

sejak pagi ini aku memiliki

lebih dari 70 juta dolar dalam aset tunai yang disita.

Maaf, kau bilang 17?

Tidak, aku bilang 70.

Tepatnya 73.

Aku perlu tahu asalnya?

Kau cuma perlu tahu pemiliknya tidak bisa mengeklaimnya.

Tentu saja sebagian dikirim ke Nikaragua,

tapi seperti yang kau tahu,