Sword Art Online 2

Quan niệm AGI là toàn năng

chỉ là ảo giác mà thôi!

Dĩ nhiên, AGI là thuộc tính quyết định. "Tốc độ Tấn công" và "Khả năng Né đòn".

Nếu nâng cấp tối đa các kỹ năng đó, bạn có thể bước vào hàng ngũ cao thủ.

Ít nhất cho đến lúc này.

Nhưng giờ thì khác rồi.

Gửi tới những người chơi gà dành tám tháng cày tăng cấp,

tôi muốn nói với các bạn một điều.

Xin chia buồn nhé!

Quả nhiên là các game thủ hàng đầu

đến game VRMMO yêu cầu nhiều nhất hôm nay, là Gun Gale Online.

Bình luận của anh khá cực đoan!

Chà, đây có thể là lần đầu và duy nhất tôi được mời đến M-ST.

Thôi mà!

Anh đang nhắm đến giải đấu Bullet of Bullets nhỉ?

Chết thật, đúng đấy.

Miễn được thi đấu, tôi sẽ cầm súng giành chiến thắng!

Nhưng nghe này, anh XeXeeD,

BoB là giải đấu một chọi một.

Chẳng có gì đảm bảo làm điều y hệt sẽ đạt kết quả tương tự.

Không hiểu sao anh ngụ ý rằng mình đã thắng theo kiểu thuộc tính.

Không. Có thể nói kết quả này bộc lộ xu hướng chung trong GGO.

Anh định hướng theo AGI, anh Yamikaze, nên tôi hiểu anh đang phủ nhận.

Đúng, cho đến bây giờ!

Tăng cường AGI và bơm đạn thật từ những khẩu súng mạnh là cách hay nhất.

Nhưng bản chất của các game MMO là thay đổi liên tục để cân bằng.

Nhất là những game định hướng bằng cấp độ, bạn không thể thay đổi thuộc tính.

Bạn phải luôn tính trước và thông minh trong việc sử dụng điểm.

Không phải cách tốt nhất ở cấp không,

sẽ là cách tốt nhất ở cấp kế tiếp.

Súng ống tương lai sẽ dần yêu cầu cao hơn

về Sức sát thương và Tính chính xác.

Nhiều năm trước, XeXeeD

không thôi bảo kiểu AGI là mạnh nhất.

Tên khốn đó lừa bọn mình.

XeXeeD! Kẻ chiến thắng giả tạo!

Giờ ngươi sẽ đối mặt với phán quyết từ quyền năng thật sự!

Đó là lý do

cuối cùng, toàn bộ sức mạnh của chính người chơi sẽ…

Ôi trời! Có vẻ anh ấy bị mất kết nối.

Chắc anh ấy sẽ sớm quay lại,

nên đừng chuyển kênh nhé, quý khán giả!

Đây là quyền năng thật sự. Đây mới là sức mạnh thật sự!

Lũ ngu dốt các người, hãy khắc tên ta vào đầu bằng nỗi sợ hãi!

Tên của ta và khẩu súng này

là Súng Tử Thần!

- CON SẼ VỀ TRƯỚC SÁU GIỜ. - VỀ NHÀ ĂN TỐI NHÉ!

Tháng 12 năm 2025.

Sớm thôi, sẽ qua một năm.

Không biết thế giới thực và thế giới ảo có gì khác nhau nhỉ?

Chỉ là số lượng dữ liệu thôi.

Giật cả mình!

Nhưng anh đến vừa kịp lúc mà nhỉ?

Có vẻ em đang bật chế độ lơ đễnh.

Dù sao thì, xin chào, Kirito.

Làm thế nguy hiểm đấy. Chào, Asuna!

Gì vậy?

À… Em mặc bộ này được đấy.

Ý anh là, nó gợi lại kỷ niệm.

Chắc vậy. Em không có thanh trường kiếm.

Vậy còn anh, Kirito? Hôm nay cả người anh toàn đồ đen.

Sáng nay, Sugu đã bỏ hết đồ vào máy giặt, anh chỉ còn bộ này thôi.

Tại anh tích đồ bẩn nhiều mới giặt!

Hôm nay, ta tình cờ mặc đồ giống màu trong quá khứ.

Không thể tin được nhỉ?

Thật đấy, nếu ta gặp nhau thế này quanh năm…

Thôi nào! Giờ anh chỉ cần nói, "Ừ, em nói đúng!"

- Đi nào, đi bộ thôi. - Được.

BẢN ĐỒ VƯỜN ĐÔNG CỦA HOÀNG CUNG

Này, em có thấy Hoàng cung thú vị không?

Thú vị à? Thế nào cơ?

Hai cây số từ bắc xuống nam, 1,5 cây số từ đông sang tây,

chiếm diện tích cực lớn đến 20 phần trăm quận Chiyoda.

Không có tàu điện ngầm hay đường hầm phía dưới, và bên trên là vùng cấm bay.

Nói cách khác, điều đó khiến nó trở thành khu vực cấm khổng lồ

đâm xuyên qua trái tim của Tokyo.

Nó bị ngăn cách về mặt địa lý, và cả mặt phân phối thông tin. Nhìn kìa!

Thấy máy quay giám sát không?

Họ sở hữu độc quyền các mạng lưới thiết lập bí mật ở đây,

và không thể kết nối với nó từ bên ngoài.

Thật ư? Máy quay hình thù kỳ quái nhỉ.

Ừ.

Dù nằm trong trái tim của Tokyo, nhưng nó cũng là một thế giới tách biệt.

Dù nói thế thì hơi quá.

Chắc một chút thôi.

Đây từng là nội thành trong Lâu đài Edo.

Đi thôi!

TÀN TÍCH GOHOUDAI

Này, anh nhớ câu hỏi về kế hoạch tương lai mà họ hỏi ta không?

Kirito, anh sẽ làm gì trong tương lai?

Anh muốn thành nhà sáng tạo, không phải là người chơi.

Nhà sáng tạo à? Về game dạng gì?

Không phải game, là tạo ra giao diện cho người và máy

thay thế công nghệ FullDive hiện tại.

Anh đang học trên các diễn đàn công nghệ,

nhưng chủ yếu là viết bằng tiếng Anh nên khá là khó.

Em muốn ở bên anh mãi mãi.

Em ước một ngày nào đó, ta cũng có thể ở bên Yui trong thế giới này.

Một ngày nào đó, ta có thể sống cùng con bé.

Một khi ta có thể dùng môi trường thực tế mở rộng theo ý muốn.

Chỉ là hiện giờ, sự khác biệt số lượng dữ liệu đã chặn đường ta.

Nói mới nhớ, lúc nãy anh có nhắc đến chuyện đó.

Rằng khác biệt duy nhất là lượng dữ liệu.

Nhưng chính xác là thế nào vậy?

Xem nào. Ví dụ, nắm tay nhau trong ALO,

và làm thế trong thế giới thực không hẳn giống nhau, đúng không?

Ừ, đúng vậy.

Có thể cảm nhận nhiều hơn từ một bàn tay thật.

Em hiểu rồi, đây chính là ý nghĩa của "lượng dữ liệu lớn" à?

Phải. Nhưng nếu một ngày ta có thể

tái tạo cảm xúc trên da và mạch đập thì sao?

Ta có thể thấy sự khác biệt

giữa bàn tay thật và bàn tay nhân vật không?

Chắc chắn em có thể.

Nếu đó là tay của anh, Kirito.

Không chỉ là xúc giác, còn âm thanh và mùi vị nữa.

Thế giới thực nhiều dữ liệu hơn, đúng không?

Vậy nên, ngay cả khi AmuSphere có được chức năng AR.

Phải. Ngay lúc em nhìn thấy hoặc chạm vào thứ gì đó,

em sẽ biết nó có thật hay không.

Nhưng một ngày nào đó, nếu công nghệ có sự đột phá

và cho ta nhận được hàng tấn dữ liệu giác quan mọi lúc.

Vậy ta có thể vượt qua rào cản giữa hai thế giới,

và mãi ở cạnh Yui.

- Ngày đó chắc chắn sẽ đến anh nhỉ? - Ừ.

Anh nên là người tạo ra thiết bị đó nhé?

Được rồi.

KHOẢNG 4 TIẾNG TRƯỚC

NÓI CHUYỆN NHÉ KIRITO, GẶP VÀO NGÀY 7 THÁNG 12.

EM SẮP ĐI RỒI NÀY

Hoan nghênh quý khách!

Này, Kirito! Bên này!

Bữa này tôi trả, muốn ăn gì cứ gọi nhé.

Được rồi, tôi nghĩ tôi sẽ chấp nhận lời đề nghị.

Cậu nói nghe gượng gạo thế.

Tôi có thể thấy cậu không thoải mái, cứ như khi ta còn ở ALO đi.

Vậy được rồi. Tôi sẽ chấp nhận lời đề nghị đó.

Cho tôi parfait sô-cô-la,

bánh ngàn chiếc lá và latte hạt phỉ.

Xin lỗi vì bắt cậu tới tận đây, Kirito.

Nếu thấy hối hận thì đừng bắt tôi tới tận Ginza.

Còn nữa, đừng gọi tôi bằng tên đó khi ở nơi công cộng.

Lạnh lùng thật đấy.

Không phải tôi là người đầu tiên đến thăm khi cậu tỉnh dậy ở bệnh viện à?

Mình đành thừa nhận sự thật này.

Khi mình tỉnh lại,

người đến thăm đầu tiên là gã đội trưởng đặc nhiệm.

Thành viên của Bộ phận Mạng lưới Nâng cao, Văn phòng 2,

Cục Công nghệ ở Bộ Nội vụ và Truyền thông,

trong Bộ phận Mạng ảo có tên là Kikuoka Seijiro.

Anh muốn gặp tôi có chuyện gì?

Không phải tôi đã quở trách anh rất nhiều về SAO rồi sao?

Nhưng hôm nay thật ra có chuyện khác.

Xem cái này nhé?

Ai đây?

Chuyện xảy ra vào tháng trước, ngày 14 tháng 11.

Chủ căn hộ ở quận Nakano

đang dọn dẹp thì nhận ra một mùi khó chịu.

Không biết đó là gì nên anh ấy đã mở khóa căn hộ và bước vào,

sau đó liền phát hiện người đàn ông này, là Shigemura Tamotsu, 26 tuổi, đã chết.

Anh ấy đã chết được năm ngày.

Dù phòng bừa bộn, nhưng không có dấu hiệu bị cướp,

và phát hiện thi thể nằm trên giường. Và trên đầu anh ấy…

Đang đội AmuSphere ư?

Chính xác. Được cho là cái chết bất thường nên đã cho khám nghiệm tử thi.

Nguyên nhân tử vong là suy tim cấp tính.

Suy tim sao? Ý anh là tim ngừng đập ư?

Sao nó lại ngừng đập?

Chúng tôi không biết.

Của anh đây ạ.

Từ lúc anh ấy chết đến nay đã quá lâu,

và khó có khả năng là án mạng

nên không khám nghiệm kỹ lắm.

Tuy nhiên, có vẻ anh ấy đã không ăn gì hai ngày

trong suốt thời gian đăng nhập vào game.

Nhưng mấy chuyện này cũng không có gì lạ.

Mà vụ này thì có vấn đề gì?

Game mà anh ấy cài đặt là Gun Gale Online. Cậu biết nó chứ?

À, vâng. Tất nhiên biết.

Nó là game MMO duy nhất ở Nhật Bản có dân chuyên nghiệp chơi.

Anh ta đã thắng một giải đấu tổ chức vào tháng 10