Kuzu no Honkai (Scum's Wish / クズの本懐)

Walid-kun

لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة

لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة

.نظّاراتك

.آسف

...الليلة الماضية، أنا وكاناي-سينسي

.مارسنا الجنس

.شخصٌ بإمكانه القيام بما أعجزُ عنه بمنتهى السهولة

.إنّها تقوم بسرقة كلّ شيءٍ منّي

.بالرغم من أنّها لا تريدُ أيًّا من ذلك

أخبريني، ما هو شعور أن تقومي باللهو بمشاعر الآخرين؟

.X مرحبًا في البعد

.اللهو بمشاعر الآخرين

...أتسائلُ ما إن كان

شيئًا يجعلُ صاحبه يحسُّ بشعورٍ رائع يا ترى؟

.ولدرجةٍ كبيرة

...إذن، في تلك الحالة

أريدُ جعل جميع من هم مهووسين بكِ

.ملكًا لي

...وعندها

حتّى وإن أدّى ذلك إلى أذيّة شخصٍ ما؟

...أنا...الآن

.أعلمُ بأنّني لا أفكّرُ إلاّ بنفسي

.ولكن، لسببٍ ما لا أستطيعُ التوقّف

.أريدُ الحصول على المشاعر التي يكّنها الغير لها

.أريدُ هزيمتها

.ما لم أقم بذلك، متأكّدةٌ بأنّني سأصبحُ فارغةً بالداخل على هذا الحال فحسب

.المشاعر ليست بالشيء التّي يتمُّ سرقتها أو سلبها

.اخرسي

.من المستحيل أنّ القيام بذلك سيجعلكِ تشعرين بالرضى

!اخرسي، اصمتي

.الشخص المثير للشفقة هو أنا

.شقيّة

.الشخص الذّي يشعرُ بالرضى عن نفسه هو أنا

.موغي، اعتقدُ بأنّه يجدرُ بنا التواعد بعد كلّ شيء

موافق؟

.نحنُ متوافقان مع بعض

.متأكّدٌ من أنّ الأمور ستسير بسلاسةٍ بيننا

.متأكّدة من أنّك ستقعُ في حبّي أيضًا يا موغي

ماذا؟ ألن تغادري معي؟

.كلاّ، عليّ التكفّل ببعض الأمور

.اوه، هانابي

ماذا أردتِ منّي؟

.أنا أعلمُ بأنّني طائشة وأنانيّة

...إي-تشان، أنا

.لقد قرّرتُ أن أقوم بمواعدة موغي بشكلٍ جديّ

...ولكن، أنتِ الشخصُ الوحيد

.إي-تشان، أنتِ هي الشخص الوحيد الذّي لم يعد بامكاني استغلاله بعد الآن

.لأنّكِ صديقتي الوحيدة والعزيزة عليّ فحسب

وماذا في ذلك؟

.استغلّيني فحسب

.كلاّ، لا تصطنعي هذا الوجه

.ليس بعد كلّ ما حدث لحدّ الآن

أنتِ تعين حقيقة الأمر، أليس كذلك؟

هل بدأتِ تدركين ذلك؟

.هذا ما أنا مستعدّةٌ للقيام به

.لا أستطيعُ أن أكون معكِ لوحدنا بعد الدوام المدرسيّ بعد الآن

.أحقًّا؟ فهمت

.هذا صحيح

.لقد ارتكبتُ شيئًا لا يمكنني التراجع عنه

.أنا خائفةٌ من النظر إلى الخلف

.لا أستطيعُ رؤية التعابير التّي تكتسي وجهكِ الآن

.أنا متأكّدة من أنّه يجدرُ بي النظر

...أو هذا ما يُفترض بي فعله

...هذا أقلُّ شيءٍ بإمكاني فعله

...ولكن مع ذلك

اوه، لماذا؟

...لن أدعك

.تذهبين...

.لن أدعك

إجتماع المعلّمين دراسة ذاتيّة

.رأسي يؤلم بعض الشيء

.لم أنل قسطًا كافيًا من النوم بالأمس

اوه، ياسوراوكا-سان، هل ستذهبين إلى المكتبة أنتِ أيضًا؟

.اوه، أجل

.أشعرُ برغبةٍ في قراءة كتاب

توجدُ الكثير من الضجّة هنا. أتريدين الذهاب معًا؟

...هذا صحيح. إن أخبرت سينسي بذلك

المكتبة

.إيباتو-سان، لقد أتيتِ أنت أيضًا إذن

هل أستطيع الإنضمام إليكما؟

.تفضّلي، تفضّلي

لـ-لماذا؟

.اوه، هذا صحيح

إنّها تحاول التصرّف بصورةٍ طبيعيّة معي، صحيح؟

إن كنّا في المدرسة، فلا بأس بالقيام بذلك، صحيح؟

.أنتما، التحدّث ممنوعٌ هنا

.اوه، آسفة

لقد قامت بتوبيخي

ابقيّ هادئة

.أريدُ منكِ مسامحتي

لقد استغلّيتُكِ بالكامل

.ودفعتُ برغباتي الأنانيّة عليكِ

.أستحقُّ هذه العقوبة

.إن كنتِ مصابةٌ بالحمّى، كان يجدرُ بكِ إخباري بذلك سابقًا

.لم تعطيني الفرصة لإخباركِ بذلك

.أنا آسفة

.كـ-كلاّ

.كلاّ، علينا التوقّف عن القيام بهذا

.لا تقلقي بشأنِ أيّ شيء

.لن يعرف الأمر أحدٌ غيري أنا وأنتِ يا هانابي

.أخبريني، هانابي

لماذا عدتِ إلى آوايا مجدّدًا؟

أذلك من أجلِ الحصول على انتباه الشخصِ الذّي تحبّينه حقًّا؟

.لدّي شخصٌ أحبّه

...هاه، ذلك

.هانابي، أنتِ جذّابةٌ بالحالة التّي عليها الآن بالفعل

من هو هذا الشخص الذّي أنتِ مستعدّةٌ للمرور بعناء كلّ هذا من أجله؟

.يجعلني ذلك أشعرُ بالغيرة

.ذلك غيرُ صحيح

.بل صحيح

.خطورتكِ يا هانابي هي سببُ جاذبيّتكِ

.جعلُ رجلٍ يقعُ في حبّكِ سيكونُ أمرًا بالغ السهولة

...لذا أتعلمين، يجعلني الأمر أرغبُ في رؤيتكِ

.رؤيتكِ وأنتِ غارقةٌ في الظلام

،وعندها، وبغضّ النظر عن مدى التلف والأذيّة التيّ لحقتْ بكِ جرّاء ذلك

.سأقبلُ بكِ دائمًا

.أتعلمين، كلُّ ما عليكِ فعله هو التظاهر بفتحِ قلبكِ لهم

.لا بأس حتّى وإن لم تقومي بفتحه

...قلبكِ الحقيقيّ

.ما لم تقومي بالإغلاق على مشاعركِ بإحكامٍ داخله، سيتحطّم

ماذا إن أردتُ منهم معرفة مشاعري الحقيقيّة؟

ما المانع في أن تكوني الشخص الوحيد الذّي يعلم طبيعتكِ الحقيقيّة؟

،في تلك اللحظة

.لسببٍ ما، شعرتُ بأنّها قد تقول نفس الشيء

ما الذّي يعنيه هذا الأمر يا ترى؟

.لقد سمعتُ صوتًا حزينًا في كلماتٍ إي-تشان

...إذن، بعبارةٍ أخرى

ألا يعني ذلك أنّ الجميع وحيدٌ وحزين؟

حتّى تلك المرأة؟

.هانابي

هانابي. أنتِ مستيقظة، أليس كذلك؟

هل تستطيعين الذهاب للتسوّق؟

أتسائلُ ما إن كنتُ قد نسيتُ شيئًا ما يا ترى؟

.آسفة

.أنتِ طالبة آكاني

.اوه، إنّه ذلك الشخص من المطعم العائليّ

هوي، هوي، يبدو بأنّكِ قد نسيتني، أليس كذلك؟

.تملكين بعض الجرأة

.لا تلمسني ولا تقترب منّي

...هذا صحيح. هذا أيضًا أحدُ ألعاب آكاني

.تظاهري بفتحِ قلبكِ لهم

.بالتأكيد أذكرك

لابدّ وأنّ منزلك قريبٌ من هنا، أليس كذلك؟

.جعل رجلٍ يقعُ في حبّكِ سيكون أمرًا بالغ السهولة

هانابي-تشان، صحيح؟ هلاّ أخبرتني برقمِ هاتفكِ؟

اوه، ولكن، ألم تكوني رفقةَ صديقكِ الحميميّ في المطعم العائلي في ذلك الوقت؟

.كلاّ، أنت مخطئ

أحقًّا؟

أخبرني، فلنتسكّع معًا في المرّة القادمة، موافقة؟

أهذا كلّ ما أنا بحاجةٍ للقيام به؟

أسيقوم هذا بإرضائي حقًّا؟

رسالة من موغي

.إنّكِ ترتدين زيّكِ المدرسيّ

.لقد أتيتُ من المدرسة بعد كلّ شيء

.إنّني أقوم بإظهار أنّني طالبةٌ في المرحلة الثانويّة

هانابي-تشان، أنتِ ظريفة، أتعلمين ذلك؟