Servamp

Servamp (サーヴァンプ)

Download English Subtitle

Release info

[Merchant] Servamp - 06 [720p]
A Commentary by leen chan
http://greatestally.blogspot.com/

Tags

720p
720
Published on: 2016-08-12
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

You can get away from it all and take the time to rest your body.

The Japanese create some nice places.

Kuro!

Where did you go, Kuro?!

Kuro! Hey!

He's so noisy...

Pardon me for intruding!

Wait, Misono!

What's with that bed?!

So noisy.

I can't sleep on a cheap futon mattress.

Um, who was this elementary school kid again?

Wh-Who is an elementary school kid?!

I am the Eve of the Servamp of Lust, Arisuin Misono!

We went ahead and enjoyed the bath.

It was really nice.

This isn't a vacation, you guys!

You all should be more serious about this!

What is this machine?

Everyone is too relaxed about this!

We don't know what Tsubaki will do next.

We also have to figure out our next move.

It'll dispense juice if you push the button, Misono.

Thinking simply...

We need information.

We could catch one of Tsubaki's subclass

to find out their motive and whereabouts.

It's true that we don't know anything about Tsubaki.

We don't know much about Servamps, either.

Please ask Sloth about our organization at a later time.

It seems a lot of things happened to vampires in the past...

Is that so?

That's right!

Maybe that antique dealer knows something!

He's the Eve of Envy!

It sounded like he knew a lot about vampires.

Don't depend on that man.

Huh? Why?

He's...

No, anyways...

...we'll be fine on our own.

If that's the case, I have some interesting information.

Hugh, where were you?

One of my subclass got a hold of some information.

Suspicious person?

He's really strong!

I saw him beat up a subclass. He flew!

Flew?

He wore dark heavy clothes and he had wings on his back.

Wings!

Hey, that guy reeks of danger.

We shouldn't get involved.

But he might be a clue that connects us to Tsubaki.

Huh? A hedgehog?

Oh...

What is it?

That guy...

Is he a Servamp?!

He's asking us to save him?

Was he caught? We're going after them, Kuro.

Hey, we shouldn't.

The fact you can get information from a subclass...

...means that allies are important for everyone.

Do you have any subclass, Kuro?

I don't. Too troublesome.

You make subclass by giving your blood to dying humans.

How do you know that person really wanted to live longer?

I don't know.

And it's a pain to think about.

I can't face it.

I see.

He doesn't have any subclass.

Kuro rarely ever talks about himself.

Are you really going to be all right?

Tailing someone alone like this.

I'm not alone.

You and I make two.

I may not be much help to you yet...

...but I want to face you head on.

I'll wait until you tell me about yourself on your own.

I really can't face things like that.

Also, Tetsu is still a middle schooler and Misono just recovered.

Thinking simply, I should be the one.

What are you?

An angel? Or a demon?

Crap! He noticed us!

Jeez.

A piano?! What's going—

Kuro?!

My body feels heavy.

So, you're the demon!

Kuro?!

He flew?!

He's strong! And fast!

Kuro was pushed back so easily!

You better fly!

Why else would you have this form?!

My wounds are healing slow.

Just what is this guy?

It can't be...

Kuro!

Ouch!

What are you doing to my partner?!

Let go of that Servamp you caught!

You can have him if you want him.

I don't want this thing at all.

Huh?

What fools man most of all?

A devil in the shape of an angel.

By William Shakespeare.

I'm the fifth Servamp, Lawless of Greed.

You can call me Lawless-chan!

And this Angel-chan with a destructive sense of taste is my Eve.

Licht Jekylland Todoroki, 18 years old!

Don't call me by name so easily!

Aw, come on, Angel-chan!

Since you're so shy, Angel-chan, I did the introductions for you.

Huh?! Wait!

I hate that guy.

You hate your partner? Why?

That's because...

I am an angel.

Right! You're the best! Out of this world angel! So cool!

In Japanese, I would call him Kakkoii!

Cool

He is the last angel that has traveled down to this earth.

Shut up. Die. Die until you die!

And now we have our "out of this world" character...

Just a violent angel. I can't face this.

But thank goodness!

We've gained more allies!

No! No! I don't plan to work with you at all!

And, what do you need allies for?

Huh?

I mean, as long as he makes the decision, our Big Brother can finish everything in an instant!

Whether we kill Tsubaki or leave him alone, let's have a majority vote!

Just like last time, right?

You really haven't changed, Big Brother Sloth.

I mean that in a bad way.

Huh? Hey, wait!

Why are you trying to go home by yourself?!

What does a demon's ally want with me?

We're looking for allies to fight against Tsubaki.

Tsubaki? Isn't that a flower?

Huh? You don't know?

Then, why did you attack us?

You need a reason?

Because I am an angel.

Right, ang—

That's enough of that.

Woah! Sorry! Sorry!

I'm not good with these types.

Please help us fight an enemy.

Your Servamp might be targeted, too.

There's no way we'd be able to work together!

I'm sure our opinions will clash and it'll just be a pain.

Right, Brother?

Right now, you have Pride and Lust on your side, and, I guess, Envy is here, too.

Gluttony and Wrath aren't very smart...

...but I'm sure they haven't forgotten either?

What? Is Lawless on bad terms with Kuro?

Hey, what are you talking about?

I am Kuro's Eve, Shirota Mahiru.

Lawless is your nickname, right?

What's your current name?

O Romeo, Romeo, wherefore art thou, Romeo?

What's in a name?

That which we call a rose by any other name would smell as sweet.

No need to remember my name.

Huh?

It'll change again anyway.

Change?

Oh! It's time for my job!

Crap, I'll get in trouble with the store manager!

You have a part-time job?!

See ya!

Wait! I want you to help us, too.

So you're Brother's Eve.

So normal.

Jeez.

The genius pianist from Austria, Licht Jekylland Todoroki.

That guy!

Licht Todoroki isn't well known in Japan,

but he is famous for his genius abilities overseas.

All right. You're dry.

I just met him! He's the Eve of Greed!

Of Greed?

That is too bad.

That boy won't live for much longer.

Huh? Why?

Lawless kills his Eve once he grows bored of them.

He is the only one among the Servamps who does such a thing.

He is already broken.

It is better not to get involved with him.

Thank you very much.

Tsubaki-san, with continued sponsorship like yours,

his future is very bright.

As long as he doesn't die, or perhaps...

The arrangements are complete.

Take care of the rest.

Servamp subtitles in other languages

More English subtitles for Servamp

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left