Against the Ice

GROENLAND NAAR DE LAATSTE BRONNEN 1905

PEARYLAND

Er is iets buiten.

Iver, volg ze.

Ga snel kijken wat het is. Geef me de lantaarn.

Het is de kapitein.

Meneer, heeft u iets gevonden?

Help Jørgensen. Z'n voeten zijn bevroren. -Kom op.

Holm komt eraan. -Snel, Unger. Haal het water.

Jørgensen, hoofd omhoog.

Unger, schiet op met 't water. -Komt eraan.

Omhoog. Rustig. -Geeft niet. We hebben je.

We hebben je. -Rustig aan, Jørgensen.

Unger, het water.

Kom op. -Het komt eraan.

Hou die vast. Rustig, Jørgensen.

Heb je whisky? -Ja. Geef de man een borrel.

Hier.

Wacht.

Geef maar.

Ejnar, hou hem vast. Kom op.

Jørgensen, haal adem. Kom op, blijf ademen.

Kom op.

Oké.

Hou hem vast. -Eén, twee, drie.

GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL

KERSTAVOND 1909 NOORDOOST-GROENLAND

Oké.

Bedankt. -Gaat het?

Goed. Het ruikt naar kerst.

Eén, twee, drie.

Wie heeft er honger? -Iedereen.

Uitgehongerd.

Kijk eens.

Mooi. -Eindelijk.

Je mag trots zijn, zonnestraal.

Tijd dat we iets voor je vonden. -Bedankt.

Mooi. -Heren, mag ik jullie aandacht?

Het feest is voorbij. -Stil, Poulsen.

Ik wil dat jullie je glas heffen. -Natuurlijk.

Op…

Op dierbaren thuis…

…op de mannen die hun leven gaven bij het verkennen van ons koninkrijk.

Op Expeditie Denemarken.

En op jullie…

…om samen met mij hun missie te vervullen.

Schol. -Schol.

Halverwege.

Onze zoektocht ging niet echt zoals gepland.

Dat kan Jørgensen bevestigen.

Zoals verwacht was 't moeilijk de verdwenen expeditie op te sporen.

Maar…

…we hebben dit gevonden.

Een dagboek van één van de mannen.

En een kaart…

…die de locatie laat zien…

…van de cairn…

…waar Mylius-Erichsen z'n laatste verslag van 't onbekende land achterliet.

Wat is een cairn?

Een hoop stenen die je van ver kunt zien.

Daarom ga ik nog een andere reis maken.

Wat?

Nog één?

Deze keer verder, over de ijskap…

…om de vondsten op te halen.

Gaan we dan niet naar huis?

Daarom zijn we hier.

Zonder kan het noorden verloren gaan…

…opgeëist door de Amerikanen.

Jørgensen is uitgeschakeld en ik kan het niet alleen.

Dat geeft één van jullie geluksvogels een unieke kans.

Ik heb een vrijwilliger nodig.

Heeft iemand zich al aangemeld?

Meen je dat nu? -Jørgensens voeten waren kapot.

Ben jij niet de volgende, Laub? -Zwijg, Poulsen. Sommigen hebben familie.

Waarom wil niemand met hem mee? -Je hebt de kaart gezien.

Alsof je van Moskou naar Rome loopt op zoek naar een hoop stenen.

En niet te vergeten met de kapitein.

Iver kent hem wel.

Hij kende hem voor hij aan boord kwam.

Ik heb over hem gelezen…

…maar dat heeft iedereen, toch?

Niet iedereen is fan, Iver Iversen.

Niet iedereen kan lezen. Unger?

Lees dit maar.

Kom op.

Kapitein.

Ik…

…vroeg me af…

Ik weet niet hoeveel vrijwilligers er zijn…

Geen één.

Wat ik probeer te zeggen…

…ik ben technisch werkloos.

Zolang we hier stilliggen, is de motor niet nodig.

Ik wil graag met u mee, als u me toestaat.

Ik ben goed met een geweer en ik leer de honden te besturen.

Ik wil graag mee, kapitein.

Dat zal ik onthouden. Bedankt, Iversen.

Bedankt, kapitein.

Poulsen, geef me die harnassen.

Wat is Iversen van plan? -Kom op.

Hij heeft hulp nodig. -Blijf daar.

Hé.

Blijf hier, oké?

Oké.

Hé.

Stop.

Blijf daar.

Praat met hem. -Hé.

Ik help je wel.

Iversen, de honden werken voor jou.

Onthoud dat.

Op het ijs…

…kan elke hond vanaf het begin 45 kilo gewicht trekken.

Als die 45 kilo is opgegeten…

…wordt die hond overbodig.

We schieten de zwakste neer…

…en voeren 'm aan de anderen.

Dus, Iversen, word geen beste vrienden.

Iversen heeft zich vrijwillig aangemeld. -Ja, meneer.

Wat vind je van hem?

Iversen? -Ja.

Een goede knul.

Heel dapper.

Sterk karakter.

En met de honden?

Hij moet duidelijk harder werken om beter te worden.

Maar denk je dat hij het kan?

Ik geloof het wel, ja.

Dat was alles.

Doe niet zo gek.

Dat is te zwaar.

Echt, het is onzinkbaar. Ze hebben al een miljoen uitgegeven.

Ze heeft combinatieturbines en zuigermotoren…

…die gegarandeerd 21 knopen aanhouden.

Iemand een vertaling?

Waar heb je 't over? -Is de Alabama niet goed genoeg?

Ga zo door met de kapitein en hij schiet een kogel door je hoofd.

Poulsen kraamt meestal onzin uit…

…maar ik ben 't eens, ik durf hem niets te zeggen.

De kapitein is niet zo erg.

Volgens mij ben je gek geworden.

Wat weet je over sleeën, overleven op het ijs bij min 40?

Ja, en ijsberen en al die andere enge dingen.

Ik denk dat Iver die honden nu wel onder controle heeft.

Je kunt je nog bedenken.

Dit is mijn derde reis en ik haat die honden nog steeds.

Nog meer inteelt en we hebben groenten.

Kom nou. Ze zijn geweldig.

Als je je hond leert vertrouwen, valt alles op z'n plek.

De mijne is Bjørn. Hij houdt de anderen in toom. Hij doet 't werk.

Iver en z'n nieuwe lievelingshond, Bjørn.

Ik heb je teleurgesteld.

Je moet jezelf verzorgen.

Trouwens, Iversen heeft zich opgegeven.

Wat?

Hij is een monteur.

Hij zou er niet zijn als onze motor niet was uitgevallen in Reykjavik.

Pas op Alabama voor me.

Ik moet dit zeggen.

Je bent niet meer zo jong.

Je riskeert je leven, Iversens leven.

Wil je opgeven zonder te proberen?

We hebben geprobeerd. We hebben ons best gedaan.

Nonsens.

En Naja dan?

Moet ze dan op je wachten?

Je hebt niets te bewijzen. -Dit gaat niet om mij.

De instructies waren duidelijk.

De zee gaat open in juli.

Als we in augustus niet terug zijn voor de vries, ga je.

Dan sta je er alleen voor. -Da's een bevel.

Iversen is de beste, zo niet de enige die de reis wil maken.

Ik respecteer je zorgen, maar we vertrekken morgen.

Ja, kapitein.

PEARYLAND

RAMP SLAAT TOE EXPEDITIE DENEMARKEN

LEIDER MYLIUS-ERICHSEN EN TWEE MANNEN DOOD LICHAMEN VOOR ALTIJD VERLOREN

DAG 1 MAART 1910

Iver, ga dichter bij de kapitein staan.

Ja, zo.

Drie, twee, één.

Prima.

Bedankt hiervoor.

Succes. -Bedankt.

Bedankt.

Ik zie je in augustus.

Wees voorzichtig.

U ook, kapitein.

Het beste.

Succes.

Bedankt, Jørgensen. Bedankt.

Succes, kapitein.

Kom op, jongens.

Succes, Iver.

Hij zal het nodig hebben.

Iversen.

Blijf achter me.

Kom op, Bjørn.

Kom op, jongens.