My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Świat stał się społeczeństwem superludzi,

a dziś około 80% populacji posiada jakiś wyjątkowy dar

W tym pogrążonym w chaosie świecie

na pierwszy plan wysunął się zawód o którym wszyscy marzyli

i który podziwiali.

Bohaterowie walczący ze złem i niosący pomoc potrzebującym.

Tak. To historia o tym, jak zostałem największym bohaterem.

Przepraszam wszystkich za opóźnienia!

Podczas drugiej rundy scena zamarzła. Już jest sucho, więc wracamy do gry!

Zabójczyni z klasy B!

Nie ma róży bez kolców, co nie?

Ibara Shiozaki z kierunku bohaterskiego!

Kontra...

Sparking Killing Boy.

Denki Kaminari z kierunku bohaterskiego!

NAPRZÓD, ZAWODNICY

Cóż za emocje!

Czeka nas widowiskowa walka pełna...

Przepraszam!

Przepraszam, że przerywam, ale

dlaczego nazwano mnie „zabójczynią”?

Przychodzę jedynie po zwycięstwo i nie chcę zabijać przeciwnika.

Przepraszam.

Przyznaję, zapisałam się do UA nie ze złych pobudek,

ale by zostać nadzieją i wybawcą innych...

Przecież już przeprosiłem!

Mój błąd, dobra?

Dziękuję za zrozumienie!

Czyli w klasie B też są takie ewenementy?

Ma duże oczy i jest ładna,

ale wygląda też na naprawdę silną.

Coś czuję, że będę musiał się całkowicie rozładować.

W sumie...

Jest nie tylko ładna, ale też całkiem słodka...

Chętnie bym się z nią kiedyś umówił.

No dobra!

Mniejsza z tym. Zaczynamy!

Może skoczymy później gdzieś razem?

Wiesz, tak w ramach pocieszenia.

Bo ta runda

skończy się w mgnieniu oka!

Bezkrytyczne Rozładowanie:

1 300 000 Woltów!

Zakończony w mgnieniu oka! Powtórzę jeszcze raz: w mgnieniu oka!

Shiozaki przechodzi do następnej rundy!

Ja jedynie wykorzystałam szansę, którą obdarował mnie los.

Ibara Shiozaki. Dar: Winorośl.

Może wydłużać winorośle na swojej głowie.

Może je też odczepiać.

Jeżeli zapewni winoroślom słońce i wodę,

odrastają natychmiast.

Na pewno nie wyłysieje.

Tak jest!

Tak trzymaj, Shiozaki!

O kurka...

No co? Nie mówił, że zakończy to w mgnieniu oka?

Ostatecznie nie pomylił się za bardzo.

A podobno klasa A jest lepsza od klasy B. Też mi coś!

Przepraszam za niego.

Co tu się stało?

Kamui, Kamui!

Czy nie byłby z niej dobry pomocnik?

Szkoda, że nie mogę się przyjrzeć.

Jest trochę sztywna, ale słodka.

Weź się wreszcie do roboty!

Niełatwo poradzić sobie z winoroślami Shizoaki.

Są dobrą tarczą i równie dobrym izolatorem elektrycznym.

Nie byłby w stanie jej porazić.

Kiedy oplotła Kaminariego winoroślami,

jego dar został całkowicie zablokowany.

Pewne dary dobrze kontrują inne,

ale lepiej by było, gdyby Kaminari jakoś sobie poradził.

Dar Kaminariego jest naprawdę silny,

ale Shiozaki to silny przeciwnik

Winorośl, tak? Wygląda trochę jak dar, który ma Kamui Woods.

Dary pętające są naprawdę silne. Mało kto się z nich oswobadza.

Nie da się unikać ataków i zmniejszać dystansu,

trzeba by wyrywać winorośle lub przedrzeć się przez nie siłą...

Ale pewnie zdaje sobie z tego sprawę i skupiłaby się na spętaniu rąk...

Ledwie skończyłeś, a już obmyślasz strategie?

Nie, nie! To tylko... To takie moje hobby.

Rzadko mam okazję podziwiać dary osób spoza naszej klasy...

Przyglądam się też darom osób z naszej klasy.

W tym twojemu Zero Gravity.

Odkąd cię poznałam, uważam, że jesteś super,

ale dopiero teraz zaczynam rozumieć, jak bardzo niezwykły jesteś.

Przyszedł czas na czwartą rundę!

Ruszamy na szczyt

i nie zatrzymujemy się ani na moment!

Ucieleśnienie słowa „przeciętny”:

Tenya Iida z kierunku bohaterskiego

Kontra...

Uzbrojona po zęby gadżetami

Mei Hatsume z kierunku wsparcia!

Walka z kimś z kierunku wsparcia?

Ciekawe, jak to będzie wyglądać.

Co to w ogóle ma być?

Iida też ma pełno gadżetów!

To niezgodne z zasadami dla osób z kierunku bohaterskiego.

W takim wypadku należałoby złożyć wcześniej wniosek o sprzęt.

Wyleciało mi to z głowy.

Aoyama ma sprzęt, myślałem że też mogę mieć.

Aoyama złożył wcześniej wniosek.

Najmocniej przepraszam!

Jednakże, ten sprzęt to wyraz dobrego serca mojej przeciwniczki.

Mimo bycia na innego kierunku

i zajścia tak daleko w eliminacjach,

zależy jej na równej walce.

Dlatego dała mi ten sprzęt.

Nie mogłem pozostać obojętny na ten gest!

Ach, młodzieży!

Zgadzam się.

Tak można?

Skoro oboje się zgadzają, to tak. Przynajmniej tak myślę.

Czy Hatsume powiedziałaby coś takiego?

Czy może raczej...

Skoro mamy zgodę, zaczynamy czwartą rundę!

Powiedz mi, Iida: czy to przyśpieszenie nie jest świetne?

Mikrofon?

Po co?

Ma na sobie głośniki?

Czy twoje nogi nie wydają się lżejsze?

Nie ma co się dziwić.

Elementy na nogach wspierają ruchy użytkownika.

A ja...

Z łatwością wykonuję unik dzięki dodatkom hydraulicznym!

Sponsorzy...

Łyknęli to! Są zainteresowani!

Mei Hatsume. Dar: Zoom.

Widzi doskonale na odległość nawet do pięciu kilometrów.

Układ wieloczujnikowy pozwala mi unikać ataków również od tyłu!

Co ty kombinujesz?

Iida nagle stanął na nogi!

To dzięki systemowi wspomagającemu równowagę.

- Co się... - Wszystkie

- Zna się na reklamie. - elementy odczytują

fale mózgowe, więc nie ma mowy opóźnieniach!

System wyposażony jest w 32-osiowy czujnik żyroskopowy,

więc użytkownik może się przewrócić jedynie z własnej woli!

To miała być uczciwa walka!

Spójrzcie tylko na tę lekkość!

Te buty mają wbudowane systemy elektromagnetyczne,

dzięki którym uniki to bułka z masłem!

Dorwę ją gdy wyląduje!

Co to jest?

Działko pętające przeciwko złoczyńcom!

Przeładowywanie nie jest żadnym problemem, bo działko mieści pięć wkładów z siecią!

A kto to wszystko wynalazł?

Ja, Mei Hatsume!

Jeśli potrzebujecie projektów,

Mei Hatsume zgłasza się na ochotnika! Wybierzcie Mei Hatusme, wybierzcie dobrze!

Jak polityk...

A teraz przedstawię kolejne gadżety!

Jest tego więcej?

10 MINUT PÓŹNIEJ

Przedstawiłam już wszystkie wynalazki.

Nie mam nic do dodania.

Hatsume wyszła za linię.

Do następnej rundy przechodzi Iida!

Oszukałaś mnie!

Wybacz, wykorzystałam cię.

Nienawidzę cię!

Hatsume rozgryzła charakter Iidy, aby móc go wykorzystać!

Jest nie tylko szczera,

ale też zrobi wszystko, by osiągnąć swój cel.

Niesamowite...

Nie zwalniamy tempa i przechodzimy do piątej rundy!

Może i ma na sobie pasek, ale się nie przemieni.

To Yuga Aoyama z kierunku bohaterskiego!

Bonjour.

Kontra...