The World of Silence (조용한 세상)

!به نمايش امشبمون خوش اومديد

امشب افراد زيادي با توانايي هاي منحصر به فردي رو

از سرتاسر کشور دعوت کرديم

...نميتونم واسه ديدن قدرت هاي خاص اونا منتظر شم

نمایش امشب چيزيه که به زندگي خاکيمون

.شگفتي مياره

بيايد به اولين شرکت کننده خوش امد بگيم

خيلي خب يه مرد جوان خوشتيپ رو ميبينيم که توي يه جعبه زنداني شده

ميشه در مورد خودت يه کم بهمون بگي؟

اسمم جونگ هو ريو از نونهيون دونگ

خب ساده بود

ميخواي امشب چه قدرتي رو نشونمون بدي؟

من...من ميتونم بفهمم

ميتوني بفهمي؟ چي رو ميتوني بفهمي؟

بيايد به قدرتش يه نگاهي بندازيم

.::: کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق:::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"opus-sub"به تيم ترجمه:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.

واو عالي بود

خيلي شگفت زده ام

مطمئنم با اين قدرتت واسه خودت يه اسمي ميسازي

اسم مستعاري داري؟

...مثل چيزي که دوستات بهت داده باشن

...هيولا

هيولا

دختر گمشده

پانزده سال بعد

بله همين الان رسيدم فرودگاه

گوش ميدي؟

...بیشتر نگرانی

سرويس نظارت مالي اعلام کرده که تشکيلات اقتصادي

دو بار وام گرفته اما يازده سابقه

هست که نشون میده تشکيلات اقتصادي درخواست اعتباري ...تاريخي کرده

چانگ بائه چي؟

نميتوني کندتر از اين پرونده اين يئون گانگ رو سرهم کني؟

تمام کاري که بايد بکني بيچاره کردنشِ

.تو با اين تنبلي بيخودت

باشه ...باشه

تحت تعقيب

دام بهت ميگم که هميشه باهاشم

اگه اينقدر نااميدم بايد زود ببينمش

...چي

مرد چهل ساله شناسايي نشده ای

امروز صبح به داخل ريل مترو پريد

و در نتيجه مردم زيادي

اوقات سختي براي سر کار رفتن داشتن

....ببين چقدر خونسردِ !عجب عوضي اي

منظورت چيه؟ به نظر من که خيلي جذابِ

وقتي يه مرد مرده در مورد تاخير قطار حرف ميزنه؟

اين برنامه جديد آشغالِ

پس انتظار داري گريه کنه؟

نميگم بايد حس بدي داشته باشه

اما وقتي يه مرد مرده واسش مهم نيست

اذهان عمومي نبايد اينطوري باشن

سرت به کار خودت باشه

برو و واسم چانگ بائه رو بيار

در موردش حس خيلي بدي دارم

باشه باشه...ميرم

زود باش تکون بخور

ميتونم کمکتون کنم؟

استاد گفتن ميرن سفر تجاري

و گفتن که کليدا رو بدم برادر زاده شون

خيلي نگران بود و سعي کرد .باهات تماس بگيره

!هموني که انتظار داشتم

عکس ها هم خونگرمي ای به اندازه هنرمند دارند

مطمئنا ارزش تلاشم براي استخدامت رو داره

مرسي

خوشبختانه مسئله اين ماه داره پیشرفت میکنه و احتمالا موفق شه

کي کشور رو ترک ميکني؟

حدود يه ماه ديگه

ميتوني در دسترس باشي؟

ميتونيم از خدماتت براي ماه بعد استفاده کنيم

چي ميگي؟

حس ميکنم دوباره کسلم

شايد يه بيماريه

مطمئنا يه بيماريه ...که از زندگي بدون هيچ دختري

.و پنج سال کار توي دايره قتل ناشی میشه

.خودت چي

از ماشين جديدت خوشت مياد؟

بدون مزخرف گفتن توي چي خوبم؟

الان جواب دادنت اتوماتيکِ؟

از اون غذاهاي آشغال نخور و بيا با من يه غذاي درست حسابي بخور

خوبم مامان بعدا ميام پیشت

!هي

!وا! ببخشيد

تحت تعقيب دزدي و تجاوز

خیلی خب حالا

...عوضي باهامون بيا

.ها؟ اوه، لعنتی

داري توي کار کي دخالت ميکني؟

چشماش رو ببين

نميشنوي داره سوال ميپرسه؟

ها؟

لعنتي

تو يه طورايي عوضي اي؟

ميتونين الان تمومش کني

تمومش کنيم؟

ميخواي تمومش کنيم؟

...خب خب خب

شما جنتلمن ها اينجا چي کار ميکنيد؟

کارتون چيه قربان؟

کارآگاه کيم موضوع چیه؟

يه چند تايي گرفتم

داغ! سونا بيا بگيرش

سوناي داغ؟

باشه بگیرش

هي تو- دماغم داره خون مياد-

!اون پسره منه

يه کار جديد شروع کردي؟ که واسه خودت يه کم پول دربياري؟

.سونا؟ خوبه

هر چند وقت يه بار از مشتم استفاده ميکنم

باشه

هر دو سه دفعه یه بار ماشه رو میکشم

!عوضي

بايد خودت رو خوش شانس بدوني

زود باش، ولش کن بفرما

خوبي؟

.درد داره...خيلي زياد

!با تو حرف نميزنم

اگه ميتوني منو بگير

...يه برند عالیه ميتوني حواست به اينا باشه؟

!چانگ بائه

بيا اينجا

بيا اينجا عوضي

چرا کت منو پوشیدی؟

پسش بده

اوه اينو؟

خيلي بهم مياد- بهت بزرگه-

تا حالا همچين چيز گروني نداشتم

هي چانگ بائه

باهام بيا آروم

نه مرسي لعنتي

ميبيني؟ کاپيتان بلافاصله میفهمه

...لعنتي

بله کاپيتان حدس بزن الان با کي ام

چي؟ اين همه وقت داري؟

کارآگاه چوي روی اون موضوع کار میکنه سريع بيا اينجا

بله قربان

الان ميام اينجا

چانگ بائه

چيه؟

شايد امروز اون روز نيست

ها؟

اينوریه؟

يه دختر...حدودا نه ساله

زخم خارجي نداره

انداختنش توي ماشين لباسشويي

دزديده شده بوده؟

روش داريم کار ميکنيم شاهدي نيست، اثر انگشتي هم نيست

ميدونستم

...واسه امروز زیادی آروم بود

بايد بره کالبد شکافي پس بياید فعلا برگرديم

بله قربان

برو و بپيچش

بله قربان

ميرم دفتر تحقيقات

سرده؟

مرسي

پروفايل شخصي سو يئون پارک

موافقت حفاظت کودک

پدرش توي تصادف ماشين مرده

و مادرشم دو ساله توي بيمارستان

براي همين درخواست پرستاري داديم و ...خدا رو شکر شما

من اوني که دنبالشي نيستم

...دو هفته ديگه میرم

نميشه

...يتيم خونه اي که توش مونده بوده

جديدا بسته شده و جايي رو نداره بره

لطفا وضعيت رو درک کنيد

خيلي منظم و باهوشِ

دردسري درست نميکنه

زود برميگردن پس اینجا رو خونه خودت بدون

مرسي

تخمين زمان سختِ ...اما

تقريبا ‏12 ساعت پيش مرده

هويتش مشخص نيست جراحت خارجي نداره

مدرکي از تجاوز نيست

زمان دزديدنش کمتر از ‏24 ساعت پيش بوده

از چيزي که ميبينيم توي آزمايش خونش مواد پيدا کرديم

مواد؟

....بله، مثل اينکه نخيفاست

،بهش ميگن قارچ جادويي جانشين مواده

توي آمريکا خيلي محبوبه

اين جادوي لعنتي رو توي کره نداريم

توي کره نيست ولي نوع مشابهش رو داريم

...ممکنه اون باشه

چيه؟ ميخنده؟ يا گريه ميکنه؟

صورت ديوانه است

نميدونم

ممکنه متعلق به بچه يا آدم دزد باشه

...مثل اينکه دست سازه اما .دنبال منبعش ميگرديم

!هي بچه- بله؟-

اين چطور گزارشيه؟

کاپيتان

حس ميکنم يه چيز ديگه داره مياد

يه چيز ديگه داره مياد؟

ميخواي يه اتفاق ديگه هم بيافته؟

ميخواي اخراج شدنم رو ببيني؟

...عوضي

.برو و در مورد قارچ جادويي بيشتر بفهم

بله قربان

!اوه لعنت !پرونده اين يئون گانگ