Kamisama No Beret (God's Beret)

Manga

Là loại hình nghệ thuật thế giới mà Nhật bản có thể tự hào.

Thị trường này đã mang đến 370 tỷ yên mỗi năm.

Với nhiều thể loại và câu chuyện phong phú

với vô số người tham gia ngành giải trí này

và họ đã trở nên nổi tiếng không ngờ.

Ở đất nước là cội nguồn văn hóa của manga,

có 1 thiên tài.

Ông đã tạo ra nhiều kiệt tác vào những năm 1960

và được nhắc đến như là thần truyện tranh.

Tên ông là...

Biên tập nhà sách Akita Odamachi Sakura

Cô sẽ làm gì, Ishizaka-san?

Biên tập nhà sách Akita Ishizaka Tsugo

Tôi đã bỏ ra nhiều công sức để viết bản thảo này.

Bản thảo? Ý cô là mấy câu copy trên mạng

và ghép chúng lại với nhau à?

Đó là vì tôi không có lưạ chọn nào khác.

Tôi không biết gì về Tezuka Osamu.

C-Chờ đã...Đồ ngốc.

Lại đây chút đi.

Không, chờ đã. Đến giờ ăn rồi.

Đây là quấy rối. Quấy rối đấy!

Jeez... tôi không hiểu tại sao cô lại được thuê.

Cô chưa bao giờ đọc 1 tác phẩm nào của Tezuka phải không?

Chưa bao giờ.

Đọc chúng đi. Đọc tất cả đi.

Chúng ta đã làm việc với chúng nhiều rồi.

Chúng ta đang thực hiện dự án này dưới sự bảo trợ của tổng thống.

Cô nói là cô đã đọc "Black Jack",

đó là lý do tại sao 1 người như tôi đã quyết định nhận cô vào.

Không phải thế.

Chuyện đó xảy ra ở khu lễ tân khi tôi đến bệnh viện và tôi chỉ làm có mỗi việc lật các trang giấy.

Nhưng không sao.

Tôi sẽ làm mọi chuyện có thể làm.

Không, cô không thể.

Trước tiên, cô không cảm thấy thoải mãn với những việc được giao.

Cô cần có nhiều đam mê hơn.

Thậm chí nếu anh nói về đam mê

tôi thực sự không có hứng thú với việc biên soạn manga.

Điều đó không phụ thuộc vào bao nhiêu cảm nhận của mangaka

để manga trở nên nổi tiếng.

Ngốc~

Công việc của những biên soạn như chúng ta là giúp mangaka sáng tác ra những tác phẩm hay nhất.

Thậm chí vậy, thì đã tệ thì không thể hay hơn đươc đâu.

Đối với manga đó là tài năng.

Chỉ có 1 số người có tài năng đó thôi.

Không. Thậm chí nếu như vậy...

Chào buổi chiều, Hazama-san. Anh lại mang chúng đến hôm nay à?

Mangaka triển vọng Hazama Shiro

Chào.

Lại bị từ chối nữa à?

Nghĩ về chuyện đó thì cô đang phụ trách những bản thảo hôm trước nhỉ?

Um, không ai rảnh rỗi cả.

Thẳng thắn mà nói thì...

Nó không thú vị.

Um, ở chỗ nào và cái nào tôi nên đặc biệt...

Hanzama-san, anh năm nay 31 tuổi phải không?

Bây giờ, anh tốt nhất nên chấp nhận sự thật và từ bỏ giấc mơ đi.

Cô nói những điều như thế à?

Đó là bởi vì anh ta tệ quá.

Rất quan trọng để con người biết lúc để từ bỏ.

Nghĩ lại thì tôi đã tốt bụng khuyên anh ta nên từ bỏ còn gì.

Okay, được rồi. Tôi hiểu rồi.

Cô cũng nên đối mặt với hiện thực đi.

Đây, hiện thực.

Tôi phải đọc tất cả à? - Đúng thế.

Tôi muốn cô đọc hết các kiệt tác của Tezuka

nhưng vì chúng ta không có thời gian nên thế này là đủ rồi.

Vậy thì, tôi sẽ mang chúng về nhà...

Đọc chúng ở đây cho đến hết ngày đi.

Phương châm của cô là hoàn thành tốt những việc được giao phải không?

Đây.

Thật là phiền phức~.

Từ trong "Black Jack"

Omigewdness!*

Mình đang làm gì...?

Không biết mình có nên nhảy việc không.

Ishizaka-san?

Có ai còn ở đây ông?

C-Chờ đã. Anh là ai?

* Câu thường được dùng bởi nhân vật Spider

Xin trào~

Không không không. C-Ch-Chờ đã...!

Cái gì thế?

Đau quá~

Chuyện gì thế...?

Điện thoại...

Mình ở đâu đây?

Chuyện quái gì thế này?

"Vua phiêu lưu".

"Vua manga"?

Chờ đã... Anh là ai!?

Chào mừng đến năm Showa 48.

Đừng lo.

Mọi thứ vẫn kiểm soát được.

Chờ! Chờ đã!

Chờ đã!

Tôi xin lỗi! Ông không sao chứ? Có bị thương không?

Odamachi! Cô đang làm cái gì thế?

Các anh là ai?

Tôi thực sự xin lỗi, Tezuka-sensei. Cô ấy là người mới.

- Thầy có sao không? - Tôi không sao.

Quan trọng hơn là bản thảo.

Hãy xin lỗi Tezuka-sensei đi.

Tezuka-sensei... Không thể...

Đúng thế. Mặc dù là nhân viên biên tập

làm sao lại không biết Tezuka Osamu-sensei?

Tezuka Osamu!?

Là tôi.

Credit: WHATHESUB!?

~Câu chuyện chưa kể:Làm thế nào Tezuka Osamu sáng tác "Black Jack"~

Mũ nồi của thần

Năm Showa thứ 48

Zen&Riku fansub

À, anh sẽ vẽ cho chúng tôi chứ?

Tổng biên tập nhà sách Akita "Shonen Jump Champion" Kabemura Taizo

1 series cho "Champion" của chúng tôi.

Thật chứ?

Tuy nhiên, chỉ trong 4 tập thôi.

Thế nào?

Xin lỗi.

Biên tập nhà sách Akita Akagi Kazuya

Chúng ta thực sự đang ở năm thứ 48 của thời kỳ Showa à?

Đúng. 1973.

Cô bị đập đầu vào đâu à? Có cần đến bệnh viện không?

Không.

Sao chuyện này xảy ra với mình...?

Nhắc mới nhớ thì sao ai cũng biết mình nhỉ?

Mọi thứ đã được kiểm soát.

Đó là cái gì nhỉ?

Kiểm soát?

Vậy, là cái gì?

Này, Akagi. Vâng.

Và Odamachi. Lại đây 1 lát nào.

Vâng, tổng biên tập.

Cô cũng lại đi.

Nhanh lên.

Tôi sẽ để 2 người phụ trách Tezuka-sensei.

Phụ trách?

Tất cả 4 tập trong "Champion".

4 tập?

Cái gì? - Không, không có gì.

Vậy, cứ thế nhé.

Okay.

Vậy 2 người là Akagi-shi và Odamachi-shi. Mong 2 người giúp đỡ nhiều.

Chúng tôi rất hân hạnh được làm việc với thầy.

Vậy thì, tôi trông chờ vào việc đó.

Đó là những bản thảo mà sensei đã mang đến à?

Cái đó không phải cho chúng ta.

Ông ấy mang đến cho "Sunday" và bị từ chối.

À, chúng ta là những công ty khác nhau mà.

Làm tốt nhé. - Vâng.

Xin lỗi~

Akagi-san?

Tôi không hiểu lắm nhưng

không phải 4 tập là quá ngắn cho 1 bộ sao?

Tezuka-sensei thực sự nổi tiếng...

Cô thật sự bị đụng đầu ở đâu à?

Ông ấy đã từng nổi tiếng.

Đã từng?

Đúng thế. Tổng biên tập Kabemura có thể đang định

cho Tezuka-sensei 1 cơ hội khác.

Đúng thế.

Mình đã quay ngược lại thời gian năm thứ 48 Showa.

khi mà Tezuka Osamu là 1 mangaka đang trong thời kỳ khủng hoảng.

Shounen = Thể loại dành cho nam, hành động.

Manga Shounen không được đón nhận

và cũng thất bại trong việc sản xuất anime

vì có nhiều nhu cầu về manga hơn.

Công ty đó cũng phá sản.

Chỉ có 1 số biên tập và người đọc

và Tezuka đã đến giai đoạn kết thúc sự nghiệp sáng tác.

Điều này..

Thầy trở lại rồi. Chờ đã.

Sensei, có điện thoại.

Nhà xuất bản nào thế?

Quản lý nhóm Tezuka Umetani Yukitaka

- Biên tập. - Hiểu rồi.

Tôi nghe đây, tôi là Tezuka.

Về bản thảo đó.

Tôi đã nói điều đó à?

Niêm phong?

Tôi đã dán niêm phong ở đó à?

Fukuyama-san, có vẻ như bản thảo đó đã bị từ chối bởi "Sunday".

Ừ, có vẻ thế.

Có vẻ như nó cũng bị từ chối ở những chỗ khác nữa.

Trưởng nhóm trợ lý của Tezuka Fukuyama Yoshikazu

Đủ rồi, đừng dừng lại. Okay.

Okay, tôi hiểu rồi. Vâng. Thực sự xin lỗi.

Nó sẽ ổn chứ sensei?

Umetani-shi, 1 bộ cho "Champion" đã được quyết định.

1 bộ? Thật à?

Ừ, 4 tập bắt đầu từ tháng tới.

Chỉ 4 tập à?

Không thể...

Mọi người sao thế?

Điều này có vẻ...

Không tôn trọng sensei lắm.

1 bộ chỉ có 4 tập.