My Tutor Friend 2 (Donggabnaegi gwawoehagi 2)

Invest/ CJ Entertainment

Produced by Prime

Cháu đến chào bác trước khi về Hàn Quốc.

Cháu sẽ nhớ món mì của bác lắm.

Lúc nào cháu quay về cũng sẽ luôn được chào đón mà.

Cám ơn bác về mọi thứ trong thời gian qua.

Về Hàn Quốc học chăm nhé. Phải biết tự lo cho mình đấy.

Dạ vâng ạ.

Woo- sung. Em thích anh, Woo- sung

HeIIo!

Bố!

- Bố ở đây! - Con cũng vậy!

- Bố! - Junko!

Trông con hôm nay vui vẻ quá. Có chuyện gì thế?

Đây ạ

Con lại được nhận rồi!

Bố, Bố không lừa con được lần thứ hai đâu.

Lần này là thật đó. Đau quá!

Con không biết. Con sẽ sang Hàn Quốc.

Chờ đã! Bố chóng mặt quá.

Anh yêu! Chào!

CÔ BẠN GIA SƯ 2

Cuối cùng mình cũng đến được Hàn Quốc!

Woo-sung! Junko's đã đến rồi.

Xin chào!

Xin lỗi.

Nhà nghỉ.

- Chào. - Xin chào.

Tại sao nó lại không đến từ quân đội chứ?

Họ nên bắt nó ở đó 10 chứ không phải hai năm.

Tại sao họ lại không làm được vậy?

Được rồi!

Thật là không hiểu nổi!

Rất vui được gặp cháu. Cháu vào đi.

Thế nào? Cháu nghĩ sao?

Cháu không thích à?

Có gì không vừa ý hả?

Chỉ là...

Chờ chút. Xem cái này đi.

Sao nào? Có máy tính, cả giường ngủ và mọi thứ khác nữa.

Chú sẽ dọn phòng. Cháu có thể ở đây.

- Không có ai ở đây sao? - Không ở nữa. Cậu ấy dọn đi rồi.

Cháu thấy sao? Có được không?

Dạ! Cám ơn chú.

Tên cháu trong tiếng Hàn có nghĩa là Soon-ja.

Đó cũng là tên vợ chú.

Phụ nữ mang tên đó thì chắc hẳn ai cũng đẹp cả.

Tạm biệt ạ.

Cháu nói tiếng Hàn khá đấy.

Dạ không giỏi lắm đâu ạ.

Cháu là Hàn lai Nhật. Bà cháu mất khi cháu còn bé.

- Vậy bà cháu là người Hàn à? - Vâng.

Nhưng bà đã qua đời trước khi dạy cháu tiếng Hàn sao?

Qua đời có nghĩa là gì thế ạ?

À... Cháu sẽ biết thôi.

Vậy cháu nghỉ ngơi nhé.

Cháu cảm ơn ạ.

Mấy cái xác này khá sạch rồi. Các cậu nhanh lên nào.

Mấy thằng này...

Chính là anh!

Chuyện gì thế?

Sao mà cô ấy lại được ở được phòng của con?

Vì nó không thích phòng nào khác cả.

Thế nên bố mặc xác con sao?

Bố còn ai để mặc xác nữa đâu?

Con là con trai một mà.

Hi! Chào buổi sáng.

Chào buổii sáng, George. Cháu khỏe không?

Cháu khỏe, cảm ơn chú. Còn chú?

Chú cũng khỏe.

Trời xanh còn mây thì trắng.

Một ngày vui vẻ nhé.

Vậy thì con ở đâu chứ?

Đừng hỏi bố.

Và đừng có mặc đồ của bố nữa!

Thật là không tin được.

Chào mừng. Cô có khỏe không?

Xin lỗi. Chào mừng. Cô có khỏe không?

Xin chào.

Cô nói tiếng Hàn giỏi quá.

Chúng ta kết bạn nhé.

Cô tên gì?

KITANO Junko

Rất hân hạnh. Tôi là Bin

Cô có thể gọi tôi là CheoI

Mấy cậu nghĩ mấy cậu đang làm gì vậy hả?

Đó đâu phải là tên thật. Bị loạn não hết rồi à?

Cô đã lấy được phân chó ra khỏi giày chưa?

Con nói cái gì đó?

Cho chú xin lỗi nha.

Mong là các cháu có thể hòa thuận.

Nếu nó mà còn làm phiền các cháu nữa,

chú sẽ trả lại tiền phòng cho cháu.

Không phải bố bảo con đi lấy một ít đậu phụ sao?

Nhìn đẹp mắt quá.

Chú HEO là đầu bếp hạng nhất đấy. Chú ấy nấu ăn ngon nhất.

Ở Nhật, thức ăn có khác thế này không?

Bố nấu lẩu hải sản à? Chưa bao giờ bố làm được một lần cho con cả.

Junko, mong là cháu sẽ thích.

Hey!

Sao mà ra vẻ cong chúa thế nhỉ?

Mấy thằng ngố dơ dáy này!

Đá sau khi đếm tới 3. Như vầy nè.

Làm sao mà cậu lấy huy chương vàng...

Junko?

Chú à. Cháu muốn lấy tiền lại.

Sao thế?

Cháu nghĩ là không sống ở đây được. Anh ta thật là bẩn.

Nhưng mà...

Xin hãy gửi lại cháu số tiền ấy trong ngày hôm nay.

Cháu sẽ dọn đồ đi sau giờ học.

Cái con bé này!

Bố thấy biểu hiện của nó chưa?

Junko!

Nhìn xem mày đã làm gì.

Mất đi một người ở trọ hoàn hảo rồi đấy con ạ !

Thì đã sao nào? Trả tiền lại là được chứ gì.

Jong-man!

Chú à, sao chú cứ theo tôi hoài thế?

Ai cơ?

Tôi à?

Tôi là sinh viên. Tôi phải đi học đó.

Cô gọi tôi là cái gì?

Đừng có gọi tôi là chú.

Tôi cũng là sinh viên đấy.

Thẻ sinh viên này, HEO Jong-man

Hắn cùng tuổi với mình sao?

Nhưng trông hắn già quá!

Cô đang đổ tôi đấy à? Thường thôi, chuyện này xảy ra hoài.

Xin lỗi? Trường đại học Ansei ở trạm kế tiếp phải không ạ?

- Đúng rồi. - Cảm ơn.

Này, tôi biết cô thích tôi, nhưng cô đâu cần phải chạm vào tôi như thế.

Trừ khi cô muốn khiêu gợi tôi.

Tôi đâu có chạm vào anh.

Và đừng có nói chuyện với tôi như vậy nữa.

Nếu cô thấy phiền, cô nói với tôi kiểu đó cũng được.

Thật là một người kỳ cục.

Cái gì?

Tôi nói là hôm nay tôi sẽ dọn ra ngoài.

Hey. Dạ? Đợi em tí.

Em làm gì với tất cả số tiền đó?

- Em lái xe vào buổi tối đúng không? - Vâng.

Chị nghe đồn là em có đến 12 cái tài khoản ngân hàng. Thiệt không vậy?

Em không biết.

Chị làm bạn gái em nhá?

Em nghĩ sao?

- Em hỏi chị một điều nha? - Ừ?

- Chị lại say đấy à? - Jong-man!

Chỉ vỏn vẹn với 10 $.

Tôi có thể chuyển hàng giúp bạn bất cứ lúc nào, bất kể nơi đâu.

Xin lỗi.

Chắc em là sinh viên mới chuyển đến. Em là Junko đúng không?

Vâng ạ.

Chị xem học bạ của em rồi. Em học giỏi thật đấy.

Vào đi.

Woo-sung? Em nói anh chàng nổi tiếng đó à?

Bạn anh ta không biết ảnh ở đâu sao?

Không ai nói cho em biết ảnh nhập ngũ ở đâu cả.

Chị hiểu rồi. Chắc chắn là ảnh phải chạy trốn.

Có thể là nợ nần hoặc vì 1 cô gái.

Anh ta đẹp trai thế, nên chắc vì 1 cô gái đó thôi.

Cái áo len đẹp quá! Em mua ở đâu vậy?

Đẹp thật đấy.

Cô vượt đại dương vì tình yêu à?

Cô đến để gặp Woo-sung sao?

Làm sao mà anh biết? Anh là bạn của anh ấy sao?

Bạn? Tôi nghĩ là thế.

Bạn của anh ấy? Thật không?

Tôi đau lòng lắm khi thấy anh ấy nhập ngũ.

Tôi khóc rất nhiều đấy.

Anh có biết anh ta ở đâu không?

Anh dẫn tôi đến đó được không?

Anh ta tập luyện khổ cực lắm.

Tôi vừa nói chuyện với anh ấy mấy hôm trước.

Ảnh phải được huấn luyện trên núi một tháng.

Tệ thật.

Cô có biết căn phòng cô đang ở không?

Ảnh đã ở đó lâu lắm đấy.

Hả?

Cô không biết sao?

Anh ấy sắp giải ngũ rồi.

nhưng tôi nghĩ cô sẽ không gặp được đâu.

Vậy hôm nay cô dọn ra à? Được rồi, gặp lại sau nhé.

Mình đã biết căn phòng này đặc biệt mà.

Thật không thể tin được.

Anh có nghĩ đến em không? Khi anh còn ở đây?

Woo-sung

Tôi về rồi đây!

Em, KITANO Junko, xin kính chào thầy giáo.

Thầy? Tôi à?

Vâng.

Con không có dạy ai được hết!

Con là 1 người đàn ông bận rộn.

Bố!

Con bé trả tiền phòng và tiền học luôn đấy.

Bố!

Con sẽ phải dạy nó.

Không bao giờ! Con không làm đâu!

Có nhớ tiền thanh toán thẻ tín dụng của mày tháng trước không hả?

Và tiền đem đi uống rượu nữa?