The Fugitive

الاسم: الدّكتور ريتشارد كيمبل

الإتجاه: إنتظار الإعدام، سجن الولاية

المفارقات أن

ريتشارد كيمبل بريء

أدين مذنبا، والذي ريتشارد كيمبل لم يستطيع أثباته

أنه قبل إكتشاف جسد

زوجته المقتولة بلحظات ، رأى رجل أكتع

يركض بجوار بيته

وبينما كان ريتشارد كيمبل ينتظر مصيره وينظر إلى العالم

لآخر مرّة ويرى فقط الظلام

لكن في ذلك الظلام

حرّك القدر يدّه الجبارة

الآن بعد ستّة شهور من الهروب ها هو ريتشارد كيمبل

بهوية جديدة

ينعم بالأمان، بأسم جديد

جيمس لينكولن

يفكّر باليوم الذي يجد فيه

الرجل ذو الذراع الواحد، لكن الآن هو الآن

وهذا هو ما يحدث معه

رحلة أخرى، ومكان آخر

يمشي لا بسريع جدا،ولا بطيئ جدا

يحذر عيون الغرباء

يستمرّ بالحركة

الصحيح؟

أو هل هو سيكون خطأ؟

هل هذا هو الفخّ ونهاية المطاف؟

أمن حتى الآن

غرفة أخرى

تفحص الخارج ونظرة في الداخل

إنشغال

إنظر جيدا

تأكّد من أنهم لن يتوقّفوا عن النظر

لن يتوقّف هو

ولا الملازم أوّل جيرارد

في مكان ما هنا

أنا متأكّد من ذلك

ماذا عن المكسيك؟ هو قريب بما فيه الكفاية

لا... هو سيكون يانكي شخص ما مختلف

جيرارد، وماذا عن إجازتك المستحقّة؟

لن آخذ أجازتي، يا كابتن

لاحقا. . لاحقا

الشرق. الجنوب. وسط الغرب

روجعت كل التقرير

لكن مع الوقت سنصل

يوم واحد، سنناله

فييل، منذ البداية

التوقيف، المحاكمة كلها

النداءات، والحادث

لماذا؟

لماذا كيمبل بالذات؟

أنا أطبق القانون

القانون أدانه كمذنب

أنا أطبق القانون

بماذا تحاول إقناع نفسك؟

أنا أتذكّر دفاعه

رجل بذراع واحد

يركض من ناحية البيت

فييل، أنا بدأت إعتقد

بأنّك تؤمن بوجود هذا الرجل

لا، أنا ... أنا فعلت كلّ شيء يمكن لإيجاده

بمعنى إنّه ليس موجود

أو بأنّه هرب

وإذا هو هرب

إذا القانون أخطأ

سيدي، سواء القانون أصاب أو أخطأ

ليس موضوعي

دع الآخرين يناقشون ويستنتجون

أنا أنفذ

وعندما أبدأ بالتساؤل

لا أستطيع السماح بالشك

الآخرون وجدوه مذنبا

الآخرون كانوا علي وشك أعدامه

أنا كنت مجرد آلة لتنفيذ القانون، وأنا

والدّكتور كيمبل يجب أن يوجد

جاهز

شغل

ماذا سيكون؟

لا مجال للخطأ

كن جاهزا للأسئلة

وأمل أن لا يكون الكثير منها

هل أنت سريع، يا لينكولن؟

عملت في رينو

حسنا، يجب أن تكون سريع اللّيلة

لكن غدا السّبت

إجلب مزلجاتك

تمام العمل لك أذن

خمسة وسبعون في الإسبوع

أنت ستجد صدريّة في النهاية الأخرى للحانة

هل هو ، جيم؟

نعم، جيم جيد

كليف براون

لكنّنا لن نتصافح

لأنني قد إطردك غدا

النادلة إفيلن

والسيدة علي البيانو أسمها مونيكا

قدّم نفسك

مرحبا

أنا إفيلن

اسمي جيم لينكولن

حسنا، الرئيس قال لي قل مرحبا

اسمي جيم لينكولن

اسمها مونيكا

مونيكا والس

تعزف بشكل جميل أليس كذلك؟

نعم

جميلة أيضا، ألا تقول؟

ألا تقول بأنّها رائعة؟

جدا

حسنا، كيف عرفت؟ أنت بالكاد لمحتها

أنظر إليها ، جيم

يا، جيم

سكوتش مع صودا

أعطها واحد أيضا

هي لا تشرب

لربّما تفعل إذا إشتريته؟

أنا سأدفع ثمنه

هي لا تريد شراب

عندك واحد

أضعها قاعدة ... لا يجب أبدا أن

إشرب عندما أعمل

تلك قاعدة متأنّقة حقيقية

طبقت ذلك علي الجميع بمعرفتك؟

جيم

الآن عندي عادة ما يسمّى بوجبة الطعام

من ما يسمّى بمطبخنا

هل تريد شيءا؟

لا، شكرا

تعرف ذلك الزميل هناك؟

لا ... لماذا؟

هو يعمل جاهدا لخلق مشاكل

جيم، ضمن سعر الشراب

يمكنك شراء مستمعين

في صباح الإثنين سيواجه

شيء سيضايقه

لكن هذه ليلة الجمعة

ماذا كنت تقول له عنيّ؟

ما الذي يجعلك تعتقد أني كنت أتكلم عنك؟

أنا لا أحبّك، جيم

تذكّر ذلك؟ أنا لا أحبّك مطلقا

أراك ثانية، حبيب القلب

من فضلك هل لي بشراب؟

أيّ شئ

شكرا لك

هل تعرفين ذلك الزميل؟

أوه، خبرني

إذا هو ليس من شأني

تعرفين، أحيانا هذه نوع من الوله

هو ليس موله بي

شكرا لمحاولة المساعدة

بمعنى أنه ليس من شأني

بمعنى أنه ليس من العدل توريطك

واحد بوربون

لا رجاءا

لا ... لا

لا .. رجاءا

رجاءا

لا شرطة

هل عندك سيارة؟

تعال، سنأخذ سيارة أجرة

أنا آسف

آسف جدا

أنا لم أقصد توريطك

هنا

هل كل شيء علي ما يرام آنسة بلين؟

أوه .. أوه، نعم هو بخير

جيد

أوه، كل تمام

سأحصل على نقود غدا

أوه، حسنا ليلة سعيدة

ليلة سعيدة

عندما سألتك أن لا تستدعى الشرطة

كان عندي سبب جيد جدا

ذلك الرجل زوجي

أتريد المغادرة الآن

أو تريد الإنتظار وتسمع قصّة حياتي؟

لك

نحن نعيش في فينكس

كنا نعيش في فينكس

قبل حوالي شهر لم نستطيع التحمل أطول من ذلك

لذا أخذت مارك وجئت هنا وألتحقت بعمل

عمل الشيء الوحيد الذي تدربت عليه

عزف البيانو

لكن ليس في حانة

حسنا، ما الذي لم تستطيعين تحمله؟

شكوكه

أنا , لم أكن سأهتم لو كان هناك

سبب لغيرته ، لكنّه كان ببساطة

يغير بشكل جنوني

.... عندما نحن تزوّجنا، أنا كنت

إعتبر البنت الأسعد حظا في فينكس

إد كان تقريبا

اسمه إد

تقريبا الزوج المثالي

.... كان غيور إلى حدّ ما ، لكنّي

أنا كنت 18

كنت سعيدة بذلك

بعد شهر من سفره إلى كوريا إكتشفت أني حبلى

كنت سعيدة جدا

ركضت ثلاث محطات في المطر لإرسال الرسالة

عندما ردّ عليه