A Love So Beautiful (아름다웠던 우리에게)

جولای 2007, تابستان هجده سالگی

برنامه ات برای شنبه هفته بعد چیه؟

میخوای بریم خوش گذرونی؟ نمیتونی نه بیاری

شین سولی واسه شنبه ی هفته بعد برنامه ات چیه؟؟

میخوای باهام بیای بریم دریم کنسرت؟

ببخشید قراره با هون مسابقه ی تیم منچستر یونایتد

رو ببینم

چی؟ بلیطاش رو خریدی؟

مگه وقت زیادی برای خریدنش ندارم؟

تیم منچستر یونایتد یه باشگاه فوتبال صبحگاهی نیست که

بلیط هاش حتما تا حالا تموم شده

سولی میدونی منچستر یونایتد چه تیمیه؟

اوهوم تیم پارک جی سونگه

هون طرفدار دو آتیشه تیم منچستر یونایتده

چه فرصت استثنایی ایه

چقدر غم انگیز

حتی الان بلیط های بازار سیاه هم خیلی گرونه

وای , خیلی تمیز شد

مامامامامان

تمیزکاری رو تموم کردم

پس میشه یکم پول به من قرض بدی؟

بیا

یکم بیشتر بهم پول بده

من اتاقم و پذیرایی رو خیلی خوب تمیز کردم

چقدر بیشتر میخوای؟

صد هزار وون؟

صد هزار وون از من پول میخوای اونم فقط به خاطر ده دقیقه تمیزکاری؟

چقدر تو روت زیاده آخه

خب, منچستر یونایتد داره هفته دیگه میاد سئول

میخوام مسابقشون رو ببینم

پارک جی سونگ قراره بازی کنه

دیگه همچین فرصتی واسه دیدن این مسابقه گیرم نمیاد

خب تو تلویزیون ببین, تلویزیون که داریم

ماااااامااااااان

چیه؟ من خیلی جذابم؟

تو آینه خودت رو ندیدی؟

حالا بگو ببینم چقدر پول داری؟

هایونگ , تو نمیتونی از کسی زوری پول قرض بگیری

بگو ببینم چقدر پول داری؟

باید واسه جشن تولد سولی کادو بخریم

تولد رفیقمه؟کی؟

شنبه هفته بعد

چی؟ چرا من خبر نداشتم؟

حتما میترسیده اگه خبردار بشی براش یه ساختمون بخری

هایونگ, حالا که دسونگ هم میدونه

دیگه لازم نیست براش کادو بخریم,مگه نه؟

واقعا که

مگه ما دوستش نیستیم؟

بیا, این همه ی پول تو جیبی این ماهمه

حالا میتونیم با پول تو یه بلیط برای بازی منچستر یونایتد بخریم

یه بلیط برای بازی منچستر یونایتد؟

نگران نباش دسونگ رو مسابقه ی شنای فردا تمرکز کن

ما میایم تشویقت کنیم پس بهتره که نفر اول بشی

شما نگران نباش

پس, فردا میبینمتون

موفق باشی- فایتینگ-

فایتینگ

جونگ جین هوان گفته بودی یه دوست داری که تو این کار خیلی ماهره

ازش بپرس

این رو بذار تو جیبت

اگه گمش کنی

میکشمت

فینال مسابقات گروه شنای دبیرستان های منطقه ی جیونجی

افتخار یو ایل وو دسونگ موفق باشی

اگه اول شه تو کره بهترینه, مگه نه؟

اومم , همینطوره

هایونگ, من خیلی استرس دارم

فکر نکنم بتونم تماشا کنم

پس پاشو برو بیرون انقدر منو اذیت نکن

وو دسونگه

وو دسونگ- وودسونگ-

آماده

شناگر عالی وو دسونگ

کم مونده برسی

برو وودسونگ

همینه

وو دسونگ نفر اول

اول شد

دسونگ اومد

افتخار دبیرستان یو ایل وو دسونگ موفق باشی

آقای وو دسونگ بابت اول شدنت تبریک میگم

ممنون

در آخرین مسابقه ی قهرمانی کشور ,شما نتونستید در جایگاه اول قرار بگیرین

اما اینبار این رتبه رو کسب کردین

میخوام بدونم چطور تونستین به افتتون غلبه کنین و پیروزی امروز رو به دست بیارین؟

همش به خاطره

دوستمه

آقای وو دسونگ شما با دوست دخترت تو محیط بیرون ظاهر میشی؟

میشه یکم بیشتر توضیح بدین؟

اون گفت که به خاطر سولیه, شین سولی

باورنکردنیه,شما میخواین قرار بذارین؟

رفیق غذات رو بخور

دسونگ و شین سولی

چرا شما دوتا انقدر بهم نزدیکین؟

واقعا با هم قرار میذارین یا چی؟

کی شروع کردین به قرار گذاشتن؟ کی اول اعتراف کرد؟

اطلاعیه رسمی کیه؟

میخوام بدونم

سه هیونگ- چی؟-

میخوام بدونم

خیلی کنجکاوم

رفیق خوبی؟

....یانگ سه هیونگ تو-

هون

چیه؟- بعد از مدرسه منتظرم نمون-

باید برم یه جایی

شنبه با هم خیلی خوش میگذرونیم , باشه؟

گفته بودم این واسه رفقاس

رییس- خوش اومدین-

معذرت میخوام دیروز یه نفر رو استخدام کردم

واقعا؟

ببخشید یه بطری سوجو لطفا

چشم الان میارم

یه سوجو لطفا- چشم-

بفرمایید اینم دوتا پرس بولگوکی

ممنون نوش جونتون

هی رفیق

اوه , وودسونگ

جای اینکه بری خونه شام بخوری

داشتی چیکار میکردی؟

نتونستم یه کار نیمه وقت بگیرم

و داشتم از گرسنگی میمردم

ولی تو اینجا کار میکنی؟

واقعا بهت حسودیم میشه

چرا دنبال کار میگردی؟- اوه-

باید یه چیزی بخرم

راستی دسونگ یه سوال دارم

چه سوالی؟

رازی که اون روز روی کاغذ نوشتی چی بود؟

...من

...خب

همبرگر فکر کنم نوشتم من همبرگر دوست دارم

واقعا؟ دروغ که نمیگی؟هان؟

معلومه که راست میگم

باشه

ممنون

هون

میخواستم شنبه این رو بهت بدم

این یه لباس منچستر یونایتد با امضای پارک جی سونگه

میخواستم باهات بیام مسابقه ی منچستر یونایتد

ولی نتونستم بلیطش رو بخرم واسه همین اینو برات خریدم

نمیخوام مال خودت

چرا ؟ تو که پارک جی سونگ رو دوست داشتی

نیازی بهش ندارم

من هزارتا بدبختی کشیدم تا اینو برات بخرم

....از دسونگ خواستم تا- چند بود؟-

پنجاه هزار وون

راحت شدی؟ حالا دیگه دنبالم نیا

شنبه هم نمیام اونجا

پس منتظرم نمون

جین هوان چیکار میکنی؟

چرا منو نادیده میگیری؟

اینکارو نمیکنم- میکنی-

نگام کن

نه

از بس خیره کننده ای نمیتونم نگاهت کنم

تمومش کن این مسخره بازی رو راستش رو بگو چی شده؟

...خب

...راستش

گمش کردم

احمق. چجوری تونستی گمش کنی؟

...ببخشید هایونگ. البته درواقع

...من گم نکردم، برش داشتن- باشه-

نقشه ها رو عوض میکنیم