Spies in Disguise

Walter, hai visto le mie pinzette?

Scusa. Ti serviva la tazza?

Mi serviva il caffè.

Dimmi.

- Unicheco. - A cosa lavori?

A un congegno per quando sei di pattuglia.

Servirà a proteggerti.

Premendo qui, un suono assordante paralizzerà il nemico.

Una cosa simile.

E, premendo qui, verrai avvolta da un abbraccio gonfiabile.

Questo servirà se sarai in inferiorità numerica.

Dovrai solo stendere il braccio e dire: "Fermi!"

E bum!

Una nube di glitter!

E i cattivi ti lasceranno in pace.

Perché i glitter rendono le persone felici?

No, la luce rifratta stimola la serotonina

delle cellule enterocromaffine.

Sì, i glitter rendono felici.

Proviamo.

Ricordi di avermi vietato di smontarti il cellulare?

Walter Beckett, hai smontato...

Vuoi ancora uccidermi?

No. L'esatto contrario.

Allora funziona!

Aggiungerò delle immagini di gattini

per stimolare la corteccia orbitofrontale.

11-A-25, codice sei, 104 nord.

Devo andare.

Comincia il mio turno.

Fai il bravo con la nonna.

Portami con te.

Finirei questo in auto.

Neanche ti accorgerai di me.

Devi prepararti per andare a scuola.

Mamma, la scuola è noiosa.

E i bambini mi ritengono strano.

Strano?

Ehi, guardami.

Gli strani cos'hanno che non va?

Il mondo ne ha bisogno.

Senti, io proteggo il quartiere

ma tu, un giorno, con le tue idee

e i tuoi congegni,

proteggerai il mondo.

E tutti rimpiangeranno di non essere stati strani come te.

Lo credi davvero?

Lo so.

Ora dammi un abbraccio non gonfiabile.

Ti voglio bene, collega.

Prometto di proteggerti sempre.

Squadra Strani?

Squadra Strani.

14 ANNI DOPO

PREFETTURA DI IWATE, GIAPPONE

Accidenti, che freddo!

Ciao, ragazzi.

Agente speciale Lance Sterling. Come va?

Ok, ok.

Va tutto bene?

Ora prenderò la sua arma e la lancerò a quel pupazzo di neve.

E, mentre voi vi chiederete cosa sta succedendo,

io vi farò perdere conoscenza.

Non se lo meritava.

Topi con le ali.

Sono in posizione.

Com'è la situazione?

Avrò modo di guardare dentro...

ora.

A ore dieci.

Katsu Kimura.

Il noto trafficante d'armi.

Ecco. Quella valigetta è il tuo obiettivo.

Dentro c'è l'M9 Assassin,

il primo drone d'attacco semiautonomo alimentato a energia atmosferica.

Non si spegne mai, insegue il bersaglio all'infinito.

È stato rubato dal nostro laboratorio segreto di armi.

Direttore Jenkins, ha compagnia.

Ho individuato 70 nemici attorno al perimetro.

Non voglio un altro Kyrgyzstan.

Lance, sei circondato da 70 membri della Yakuza.

Non intervenire.

L'ho fatto in situazioni peggiori.

No! Non intervenire.

Stavolta devi aspettare i rinforzi.

I rinforzi?

Io gioco da solo.

Lance, aspetta. Ascolta...

Credo abbia interrotto...

- Lo vedo! - Sì, certo. Mi scusi.

Il compratore è qui. Andate!

È ora di presentarsi.

CANZONI MICIDIALI

Sai quando capisci di essere la più grande spia al mondo?

Sterling.

Lance Sterling.

Quando tutti conoscono il tuo nome.

Quella valigetta serve a me.

Dovrai passare sul mio cadavere.

Una leggera pressione esercitata sul nervo vago

e guarda il tuo amico.

Sogni d'oro.

Ehi, mi daresti una mano?

Perché fai così?

È colpa della battuta?

Non ti ricordi di me, vero?

Be', incontro tanti cattivi.

Ti farò soffrire come neanche immagini.

Fategli male.

Immagino non abbia detto niente di carino.

D'accordo. D'accordo.

Volete usare le maniere forti? Va bene.

Usiamo le maniere forti.

Le cose si metteranno male.

Ma cosa...

Non prendetevela per questa sconfitta. Siete stati bravi.

E avete conosciuto Lance Sterling.

SPIE SOTTO COPERTURA

CASTING CHRISTIAN KAPLAN, CSA

PRODUTTORE ESECUTIVO MUSICHE MARK RONSON

MUSICHE THEODORE SHAPIRO

PRODUTTORE ASSOCIATO ANTHONY NISI

MONTAGGIO RANDY TRAGER CHRISTOPHER CAMPBELL

SCENOGRAFIE MICHAEL KNAPP

ISPIRATO AL CORTOMETRAGGIO ANIMATO IMPOSSIBLE DI LUCAS MARTELL

SOGGETTO CINDY DAVIS

SCENEGGIATURA BRAD COPELAND E LLOYD TAYLOR

PRODUTTORI ESECUTIVI CHRIS WEDGE KORE ADELSON

PRODOTTO DA PETER CHERNIN

JENNO TOPPING MICHAEL J. TRAVERS p.g.a.

REGIA TROY QUANE NICK BRUNO

Il prossimo. Metta tutto nel contenitore. Passi pure.

LANCE STERLING È QUI.

- Sta arrivando. - Arriva!

Sì, credete pure ai vostri occhi.

Sì, è lui.

Grazie, grazie.

Sei in gran forma!

Anche tu non sei male.

Grazie. Grazie.

Dai, tornate al lavoro.

Tornate al lavoro. Così è troppo.

No, forse non lo è.

Ma tornate comunque al lavoro.

Sei proprio pazzo.

Come va, Sterling?

Lucas!

Mi chiamo Dave.

Ecco fatto. È un piacere vederti.

Buongiorno, signore.

Batti il pugno.

- Hai visto? - Non lavarti più la mano.

Mi sento più forte. Dico davvero.

- Posso toccarla? - Sì.

- Il contabile. - Complimenti, Sterling.

Cura le mie finanze.

Vai pure. Ciao.

- Bentornato, Lance. - Grazie. Grazie.

Che agente adorabile!

Qualcuno la pagherà.

Agente Sterling.

Walter Beckett.

Strambo.

Unicheco ti vuole bene.

Bene, Unicheco.

Immagina

che un'esplosione idrotermica stia per scioglierti la faccia.

E questo cos'è?

Un congegno capace di avvolgerti in un involucro pressurizzato?

"Ma funziona?" Finora non ha funzionato, ma chissà?

Proviamo.

Sessione 9, tentativo nº 30...

Ciao, Terrance.

Stasera c'è il finale di stagione di Amori a Seul.

Ti ho mandato l'invito via e-mail.

Io...

Devi solo cliccare "accetta".

Agente Sterling.

Ciao. Caspita. Walter Beckett.

Piacere di...

Ha usato il mio congegno.

Hai toccato le mie cose.

Ok, so che è un congegno anticonvenzionale, ma...

Ascoltami bene.

Io, là fuori,

salvo il mondo e faccio cose eccezionali.

È il mio lavoro.

E per farlo ho bisogno

che i miei congegni facciano ciò che mi aspetto.

Capisco.

Come far esplodere le cose.

Là fuori

devo rispondere al fuoco col fuoco.

Perché se invece uso i glitter...

Potrei bruciarmi la faccia.

Ma non è successo. Il gatti-glitter ha funzionato.

- Il gatti-cosa? - Glitter.

Il gatti-glitter.

È dimostrato che vedere dei gattini

fa rilasciare serotonina alle cellule enterocromaffine.