Zindagi Na Milegi Dobara (ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा)

（本片中所有人物都是虚构）

（如有雷同 纯属巧合）

-你愿意嫁给我吗？ -卡比尔 拜托

好

你愿意嫁给我吗 拜托？

为什么要向我求婚？

因为即使不是今天 将来也一定会

我们相互喜欢 两家人也能彼此容忍

我热爱建筑 你是室内设计师

我们很般配

答应我吗？

你确定？

娜塔莎 请快点回答 我的膝盖好痛

我愿意！

感觉仿佛还是昨天 我的女儿娜塔莎才刚出生

而今天的她已经订婚

卡比尔 孩子 我没有失去女儿

我多了一个儿子

爸爸 你真矫情

梅纳先生

两年前你找到我帮助你建设酒店

谁曾想到有一天我们会成为一家人？

我们欢迎你们进入我的家庭！

非常感谢

你可知道你是我心目中的英雄

你是我的理想

我如矫鹰翱翔天空

因为你是托起我的劲风

你是

托起我的劲风

非常动听！

大家好 我名叫伊姆兰

是卡比尔的同窗

三剑客！

对 叔叔给我们起了那个雅号 三剑客

很遗憾 三剑客之一的阿琼无法赶来

别担心 他还活着 只是无法出席！

不管怎样 娜塔莎

卡比尔是这世上最难得的男人

所以不必担心你会撞毁他的车

-去旧换新的好借口 -对

他睿智过人 非常聪明

所以只要问他 去完成孩子的家庭作业就好

-你是铁哥们 多谢！ -不用谢 兄弟

他心胸宽广

你尽可以放心 你想要多少钻石尽管去选购

好

总而言之 娜塔莎 卡比尔是个好男人

握紧他的手 陪伴在他身边

因为不论发生什么 他绝不会让你伤心

-讲得好 -对 对

谢谢你

记得寄支票

坦妮娅

谢谢你

让我顺便提醒你 尼吉尔正在计划一次单身派对

太迟了 他的朋友都计划好了

一次西班牙公路旅行

-公路旅行？ -别问了 亲爱的

他们在大学时就做了约定

每人挑选一个冒险地点

-你说真的？像历险家那样？ -没错

另外两人也必须参加

那么你选择了哪里？

那可不能说

他不能当着我的面说

是这样 我们选择的地点 必须让另外两个人大吃一惊

住嘴啦

-真的 -你在开玩笑？

不 他们一旦到了那里 还有什么借口好找呢？

这是谁的主意？

我的

三周时间 你了解这些男孩子

卡比尔不会

拜托

单身派对让所有人为所欲为

事实上 直到今天即使我追问

吉尼尔依然不肯坦白

我不知道

我听到一些有关你的单身派对的传闻

谁告诉你的？

那么是真的

娜塔莎知道吗？

不 我为什么要告诉她

请不要告诉她

她来自乌克兰

-很撩人 -不错

我当时醉得一塌糊涂

听着 若被萨米尔拉知道了她会杀了我

-我知道 别担心 -我求你

若不是因为单身派对 我绝不会做出那种事

不 我理解 你放心

-拜托 -在所难免

萨米尔拉

抱歉 我忍不住

-保重 朋友 再见 -再见

这招屡试不爽

你指什么？

我是说假装对一个人说 你知道他的秘密

然后转眼间所有的秘密都曝光了

住嘴

你什么都没有做过

没有 是他自己招的

难以置信

时间等于金钱 西蒙 你想赚钱就不要占用我的时间

肖恩 卖掉五万六月合约

五万 这次不要搞砸我的止损计划

多少？

太多了

卖掉 全部抛空

（来电 卡比尔迪旺）

听着 乔 如果你再继续跟我说废话

我的法拉利就要降级成福特嘉年华了

他不喜欢粉色

-我们有后备计划 -可选择白色、金色以及…

大量香槟

或者我们可以摆放

-中央装饰 -这很漂亮

-你知道 营造那个色彩主题… -嗨

卡比尔 抱歉

可你不了解这边的情况

你也错过了一场很美好的派对

我相信是的

听着 我有个问题

-我去不了西班牙 -什么？

阿琼 你保证过

对 我知道 但是我手上这项交易延误了

我走不开

不敢相信 你在找借口 回避我的单身旅行吗？

不是那样

那是怎样？

我们说好一起做这件事

如果你不参加那我就取消

你干吗这么激动？这是我的工作

我没有激动

已经取消过一次 再来一次又何妨？ 不要紧

要么三人同行要么取消 好吗？

嗨

-嗨 -你都好吗？

很好

神采奕奕 一直在健身吗？

对 我一般上午过来

我想给你打电话的

为什么没有？

我要结婚了

-那还真迅速 -阿琼 请不要

祝你幸福

阿琼 还是我

不要不理睬我 朋友

我知道你为什么不想来

但是已经过去四年了 我就要结婚了

直到今天我仍然只有两个死党

我们是三剑客 人人为我 我为人人

伊姆兰 关于我们那天谈的事

-你考虑过了吗？ -你指什么？

我指你要不要回孟买？

妈妈 独自在德里生活是我的心愿

你要去西班牙

那是巧合还是计划好的？

把话说清楚吧

好

你是想去见萨尔曼吗？

我不知道

伊姆兰 你为什么不信任我？

与你无关 妈妈 他是我的父亲

那不假 但他可曾试过联系你

他可曾问及过你的情况？

也许他联系过可你向我隐瞒

我直到昨天才得知他是我的父亲

好 随你的便

但请记住一件事

只有法赛尔才是你的父亲

-你好 -嗨

我看见你了

我很想你 宝贝

这样我们就每天都能见面了

我只是离开三周 娜塔莎

我一个人留在伦敦又能做些什么？

你去购物

然后等到三周后

我就会回来帮你拿包

-很风趣 -我知道

嘿 启程吧

再去寻找新的城市

那里欢笑遍地

没有忧伤

在那里每个陌生人

都能听见甜言蜜语

我们也会淡忘所有烦忧

幸福不断散布

此地亦或彼处 我们跟随心的引领

宝贝…

我要细数心跳多久？放开吧

何必压抑心中火焰？

让琥珀燃起

嘿 启程吧

让我们高唱新的歌曲

让我们玩一场游戏最后所有人都胜利

如今的人啊

看不见鲜花与繁星