Elena Knows (Elena sabe)

BASE SA NOBELANG ELENA KNOWS NI CLAUDIA PIÑEIRO

ELENA KNOWS

Sige na.

Tulungan mo 'ko, Mama.

Mapapalampas mo ang appointment mo. Hinihintay ka nila.

Ayaw kong umalis.

Magugustuhan mo 'yon. Pagagandahin ka nila.

Sabi ni Mimi, imamasahe niya ang ulo mo. Gusto mo 'yon.

Bibigyan ka ng hair mask pagkatapos kulayan ang buhok mo.

Kailangan ba lahat 'yon, Rita? Kuko ko lang sa paa ang pinoproblema ko.

-Magugupit mo 'yon. -Oo, totoo. Kaya ko 'yon.

Medyo nakakadiri…

pero kaya ko 'yon. Pero hindi ko gugupitin o kukulayan ang buhok mo.

Ayaw kong maglinis pagkatapos.

Dalawang araw bago ko natanggal 'yong mga mantsa sa tiles.

Naimpake ko ba 'yong mga gamot? Oo.

Tara na.

Sige na.

Isa, dalawa, at…

Ano'ng problema?

-Ano'ng problema? -Ewan ko.

Di pa ba tumatalab 'yong gamot?

-May 20 minuto mo nang nainom. -Bakit ba? Nasa bahay lang naman ako.

Tingnan mo!

Nakikita mo ang nakikita ko? Nakikita mo ang nakikita ko, Mama?

Nandiyan ang scarf ko?

Rita!

Tara na?

-Tara na, Ma. -Huwag.

Hoy!

Parang mga hayop mag-drive.

Tama. Oo. Mismo.

Okay.

Mamaya na lang.

Kumusta?

-Kumusta ka, Rita? -Hello.

Elena.

-Kayo na'ng bahala. -Hi, mahal.

-Wag kang mag-alala. Aalagaan namin siya. -Magpakabait ka, ha?

Tawagan mo 'ko mamaya.

Mabuti.

Dito ho. Sa upuang 'to.

Dahan-dahan.

-Madadagdagan ang apo ko! -Congrats! Kailan ipapanganak?

-Sa manugang ko. Sa tatlong buwan. -Kilala mo naman siya.

Isipin n'yo, magiging lola tayo dahil sa mga anak natin.

-Forty-three na 'yong anak ko. -Ano naman ho?

-Di niya 'ko magagawang lola. -Ano ba naman kayo? Kalokohan 'yan.

May babae sa balita, nanganak sa edad na 65.

Sixty-five na 'ko.

Ano'ng susunod kay Elena?

-Face wax. -Okay.

Sabihin n'yo kung masyadong mainit, okay?

-Pame, bakit nandito pa 'yong matanda? -Susunduin dapat siya ng anak niya.

-Handa ka na? -Tara na.

-Bye, Mimi. Kita tayo bukas! -Bye.

-Bye, Mimi. Kita tayo bukas. -Bye.

Rita, tapos na kami sa nanay mo.

Malapit ka na ba? Balitaan mo 'ko.

Magsasara na kami.

-Hi, mahal! -Hi, mahal.

-Kumusta? -Ayos lang. Ikaw?

-Mabuti. Basang-basa ka! -Malakas ang ulan sa labas.

-Puwede nating ihatid si Elena? -Siyempre naman.

Papatayin ko ang ilaw.

Wag kayong mag-alala, Elena. Baka naantala lang ang anak n'yo.

SALON PABLO

Nandiyan na!

Magandang gabi.

Dito ho ba nakatira si Rita Alonso?

Ano'ng problema? Nasa'n siya?

Nandiyan ang asawa n'yo?

Anak ko siya.

Mag-isa lang kayo?

Kailangan n'yong sumama sa 'min, ha?

Oo, alam ko. Gagawin namin 'yan.

-Oo, sasabihin ko sa kanila. -Siya ho ba ang anak n'yo?

Tama. Kakausapin ko ang coroner dito.

Si Rita Elena Alonso. Siya ba ang anak n'yo?

Oo.

Tama. Salamat.

Sabi ng prosecutor, kung sigurado ka, di na kailangan, doctor.

Sabihin mo, sigurado.

-Asphyxiation ang sasabihing dahilan. -Ayos. Salamat, doc.

Mawalang-galang na ho.

May sapat na ebidensiya ang imbestigador para ilabas ang katawan na walang autopsy.

Gusto n'yong tawagan namin ang punerarya?

-Walang autopsy? -Para makatipid sa papeles. 'Yon lang.

Di lang papeles ang pagkamatay ng anak ko.

-Matatagalan ang paglabas ng katawan. -Gusto kong malaman sino'ng gumawa.

-Saan siya pupunta? -Dito muna siya hanggang matapos kami.

Gawin ang autopsy.

PUNERARYA

MEMORIAL COMPANY FUNERAL HOME

Ilalagay ko ba sa kamay niya para makita 'to?

Pinadala ng boyfriend niya.

Para makita? Bakit? Pinakamurang bulaklak ang ipinadala niya.

Tutulungan ko kayo. Alisin natin ang buhok sa mukha n'yo.

-Dapat magpakatapang, di ba? -Diyos ko.

Mag-isa na talaga si Elena.

-Tingnan mo siya, kawawa. -Iniwan siyang mag-isa.

Hayaan mo na 'ko, Ma.

-Inumin mo 'to, mahal. -Ayaw ko.

Sige na, makakatulong 'to.

Elena, gusto n'yo ho ng tubig?

-Ayaw ko, salamat. -Ikukuha ko kayo.

Elena.

Malapit lang kami. Tumawag kayo kung may kailangan kayo.

Trahedya ang nangyari.

Ano'ng nangyari? Alam mo ba?

Ano kaya'ng naisip niya para gawin 'to?

Maraming pumupunta sa tindahan mo. At nag-uusap ang mga tao.

Magaling kang makinig.

Tutulungan mo ba 'ko?

Elena, puwede bang ipagdasal ang kaluluwa ni Rita?

Tingin ko, magugustuhan 'yan ni Rita.

Magdasal tayo.

Sa ngalan ng Ama, ng Anak, at ng Espiritu Santo. Amen.

Panginoon, Ama namin, makapangyarihan at walang hanggang Diyos.

Sa 'Yo namin inilalagak ang kaluluwa ng anak mong si Rita.

Patawarin Mo sana ang mga kasalanan niya sa walang hanggang biyaya Mo.

Para sa 'ming naiwan pa sa mundong 'to,

lalo na sa nanay niyang si Elena, bigyan Mo kami ng lakas na tanggapin…

Guys.

-'Yong mukha… -Bastos 'yan.

Mas maganda ngayong patay na.

Di ba nakikipag-date si Rita kay Father Juan?

Oo nga.

ORANGE JUICE

Alis na tayo?

Mama!

Mama?

Mama!

Mama!

Mama!

Hindi, huwag. Kaya ko nang mag-isa.

-Akin na 'yan. -Hindi. Akin 'to.

-Akin 'to. May sarili kang ganito. -Pero basa ang akin.

No'ng ganyan ako sa edad mo, tumatakbo ako sa daang 'to.

-Pero hindi ka na ganito kabata. -Hindi ka rin naman matanda.

Nagbibigay kami ng social service dito.

Di ko nakakalimutan ang mga ginagawa mo.

Elena. Pasok ho kayo.

Pangatlong beses na niya dito.

Oo. Tawagin mo siya.

Pumunta ho ba kayo sa korte?

Lahat sila walang silbi.

-Oo, alam natin 'yan. -Ano pang ebidensiya ang gusto nila?

May isang dosenang saksi.

Lahat ng nasa misa sa simbahan no'ng araw na 'yon.

Imposibleng walang nakakita sa kanya.

Di nagpakamatay ang anak ko.

Kopyahin n'yo 'yan.

Ibalik n'yo. Wag iwawala.

Ano'ng ginagawa n'yo?

Karaniwang proseso 'to. Ganito na namin ginagawa.

Itatago n'yo ang planner ni Rita sa telepono n'yo? Respeto naman!

Makinig kayo, Elena. Sinabi ko na ho sa inyo.

Wala akong puwedeng imbestigahan kung sarado na ang kaso.

Wag dalhin dito 'yong lalaki.

Pumunta kayo sa simbahan. Kausapin n'yo 'yong pari.

-Sa tingin n'yo si Father Juan? -Siya ang nagmisa.

Habang patay ang anak ko sa kampanaryo. Wala siyang sinabi.

Pagtatago 'yon.

-Nasa simbahan 'yong upuan at 'yong lubid. -Karaniwang bagay ang upuan.

Siya ang huling nakakita kay Rita.

At walang nagtatanong sa kanya.

Pagtatago at pag-uudyok.

-Magsasampa ba 'ko ng kaso? -Huwag.

Huwag ho, Elena.

Wag kayong mag-alala. Tingnan ko ang magagawa ko.

Ba't di n'yo tanungin ang mga kaibigan ng anak n'yo?

Kausapin 'yong mga malalapit sa kanya.

-Wala siyang kaibigan. -Si Pablo Almada.

Nagca-cash audit daw siya at wala daw siyang alam.

Anong klaseng lalaki ang walang alam sa partner niya?

Sige,

may nakakakilala pa siguro sa anak n'yo bukod sa inyo.

-Kokopyahin n'yo ba o kukunin ko na? -Iwan n'yo lang.

Elena!

Elena!

Pablo, hindi kita nakilala.

Bagong sapatos?

Regalo ng mama ko.

-Idineposito ko ang pensiyon n'yo. -Sino'ng nagpahintulot?

Pabor 'to. Puwede 'yon dahil sa sitwasyon n'yo.

Anong sitwasyon?

Kung pipirma kayo ng awtorisasyon, wala kayong poproblemahin buwan-buwan.

Kailan ka pa may pakialam kung namomroblema ako?

Dati pa 'ko may pakialam sa inyo.

Alam kong dapat pumunta ako, pero di ko kaya.

-Sobra ko siyang nami-miss. -Kulang na ma-miss mo siya.

-Ano pang magagawa natin? -Kung ano'ng nagpapatulog sa 'yo sa gabi.

-Gusto n'yong samahan ko kayo? -Ayaw ko, di na kailangan.

Kumakalat ang salot ng salagubang na diloboderus abderus sa Buenos Aires.

Mukhang di nakakapinsala ang species na 'to,

pero may epekto sa lokal na biodiversity ang sobrang dami nito.

Nagdulot ng seryosong pinsala ang maliliit na insekto sa mga parke at…

Maging maganda sana ang buhay mo

Marami ka sanang kaligayahan