Believer 2 (독전 2)

“イ先生”の顔や名前 性別も不明だ

捜査は第２チームに引き継ぐ

捕まえます

イ先生を捕まえたいなら 協力してあげる

生存者はソ･ヨンナク

死亡した女性労働者の 息子です

本当にイ先生の仕業？

イ先生は誰だ

捕まえよう

テアンに塩工場が

２人の技術者は天才です

問題は意思の疎通が 難しいこと

挨拶しろ ブライアン理事だ

リストにない男だ

“イ･インム”

ヨンサン駅

ようこそ 会長

私がその——

イ先生です

イ先生を知ってる

長い間 １人に執着し続けると

言葉にできない信念が 生まれるんだ

でも なぜか何も感じない

何ですか？

イ先生から届きました

自分で送ったのに知らない？

“イ先生”

クソ野郎

立てよ

何をする気だ

あなたの一番の過ちは

自分がイ先生になれると 勘違いしたこと

僕の前で演じるという——

無鉄砲さ

私の勘違いや 無鉄砲さについては

心の底から懺悔(ざんげ)する

“イ先生”

あなたを信じてた

捕まえましたね

お前

イ先生が１階に向かってます

警察を呼ぶ？

どけ 下がれ

誰か倒れてる

どうしたんだ

ライカ

クソ…

毒戦 BELIEVER 2

寄る所がある

“共同ＡＴＭ”

“ＧＢセナラ銀行”

“キム･ジェソク”

イウ海運の資金源だ

殺せば ブライアンの首は回らず

チン･ハリムへの送金も 途絶える

（ライカで渡せば？）

（バカ）

（結局 失敗したでしょ）

クソッ

（原料は 警察に持っていかれた）

（この２人は 誰が教えてくれたんだ？）

パク･ソンチャン

“イ先生”

やられる前に話した

（あいつは両腕を 切り落とされるべきだった）

（ブライアンは なぜ殺さなかったの？）

まだ使い道がある

あいつの工場は 韓国じゅうにある

原料を確保して ライカを作るんだ

“立ち入り禁止”

（それで？）

イ先生が来る

（イ先生の居場所を？）

じきに分かる

ボリョンに招待状を握らせた

（招待状を 気に入ってくれるかな）

僕の知る先生ならね

案内してくれる

本物の——

イ先生の所へ

大連市

クソッタレども

〈純度99％以上です〉

〈やれやれ〉

〈イウ海運が中国進出を前に 接触してきました〉

〈ハリム理事が ブツを確認し——〉

〈ライカ５キロを 購入することに〉

〈それで原料を渡し 製造してもらいました〉

〈なのに警察に押収され 失ったも同然です〉

〈原料の量は？〉

〈現在の相場で 200億ウォンほどです〉

〈向こうの契約代理人は？〉

〈どうぞ〉

〝ソ･ヨンナク〞

〝ソ･ヨンナク〞

〈つまり 天下のハリム理事は〉

〈つまり 天下のハリム理事は〉

〈原料を渡したものの 死体となり〉

〈サンプルを握って 帰ってきたわけだ〉

〈情けない〉

〈サンプルと同じライカ ５キロを確認したと連絡が〉

〈ブツが作られたのは 間違いないでしょう〉

〈取引は いつ？〉

〈半月後です〉

〈相手には 必ず用意すると伝えろ〉

〈ただ 原料がない〉

〈ハリム理事が全部 ソウルへ持っていったので〉

〈ソプ理事が韓国へ？〉

〈行くよ〉

〈私たちに手を出すと どうなるか教えなきゃ〉

証拠品の番号を

ヨンサン駅13号です

刑事さん

電源の確認だけ

スキャンを

待って

クソッ

今もヨンナクが先生だと？

なぜ そこまで 執着するんです？

まさか…

ドンウやスジョンのため？

お疲れ

回診なら先ほど

神経内科の担当です

カルテを

ハレルヤ

口座を凍結しましたが 全額 引き出されてました

ヨンナクの仕業かと

ソ･ヨンナク代理は

注目されたくて たまらないんだな

戦争に敗れた以上

戦利品を奪われるのは当然

気を落とさないように

それで

いつ 中国から到着すると？

飛行機で あさってです

そのお客様は我々を——

楽園へ連れていってくれる

うちに下さい

料理を注文するみたいに 言うな

イウ海運の件は 捜査本部に移管された

今は余裕があるので 捜査に協力できます

お前の出る幕じゃないんだ

褒美をやるから もっと気楽にやれ

褒美をもらう理由はないかと

あのイ先生を捕まえただろ

ブライアンは イ先生じゃないんです

ヨンナクがイ先生だとでも？

長官

警察が押収したライカは 200億ウォン以上です

そんな中で裏金担当の２人が 連れ去られた

これはイ先生の仕業に 決まってます

担当を外れたんだから もう深入りするな

本物のイ先生が捕まったら？

カメラの前で頭を下げるのが 私の特技だ

でも また問題を起こしたら 謝罪だけじゃ済まん

長官

少女とドンウの死を 水に流せる理由は ただ１つ

イ先生の逮捕だ

だから この辺りで手を引け

ここはお前の寝室か？ ノックしろ

テレビをご覧に

殺害して 病院から抜け出しました

アジア最大の麻薬組織のボス

“イ先生”として知られる 容疑者は内部抗争で…

まったく

〝ソプ･ソチョン様〞

〝両親や出生地は未詳〞

写真で見るより お優しそうだ

実物のほうが ずっとお美しい

私をご存じで？

もちろんです

ソプ･ソチョン理事

中国では こう呼ばれてる

“ビッグナイフ”と

それでライカはどこに？

残念ながら今は

すべて警察のもとにあります

我が子も同然なのに

激しく絶望しています

ブツがないなら カネで返すべきでは？

そのつもりでしたが

思わぬ騒ぎに見舞われました

２人の幹部が 突として姿を消すと同時に

隠しておいたライカも なくなったんです

話が長すぎる

つまり ブツもカネも 原料もないってことだ

それでも私に会う理由は？

ソ･ヨンナク代理

ブツとカネを 手にしているだけでなく

最高級のライカを製造できる 唯一の技術者です

また タイには 豊富な原料があります

おそらく 失った量の２倍にはなるかと

イ先生も——

暖かい国に 工場をお持ちだそうですね

だから？

このとおり——

韓国にいるのは 何かと不便でして

もしも 連れていってくださるなら

今回 失った原料を 十分すぎるほどに——