WATCHER (Watchyeo / 왓쳐)

I'm sleepy.

What time is it?

I'm sorry. You can go back to sleep, son.

Go on.

So? What are you going to do?

I will take care of it. No need to worry about it.

No. You are acting strange these days.

Talk to me.

I will take care of it. Let's get out of here first.

Let's talk outside.

Just turn yourself in.

It is too dangerous.

We need to have our cards so they cannot mess with us.

Honey. Just trust me one more time.

It is all my fault. I need to fix this.

I know that you were trying to do the right thing.

But... - I am trying to protect you...

and Young Goon.

Trust me.

Do not call anyone. Head to your mom's first thing in the morning.

Do not pick up anyone's call until I call you.

Was that Dad?

Yes.

Hyun Kyung.

It's me. Please open the door.

I thought you were asleep.

Jae Myung...

is in big trouble.

How did you unlock the door?

This is a big issue. Sorry to barge in.

He should have told me about it.

Did he call you?

No.

What is going on?

I think he took something from victims.

I can fix this now,

but there is no time to lose.

Is he not at home?

He is not picking up his phone.

Can I use your phone...

Get out of my house. Now.

Do not touch us.

I am just trying to help.

No one will get hurt if you change your mind.

I came here instead of anyone else.

Get out!

You are going to get Jae Myung killed.

You are the only one that can persuade him.

Where is he now?

Young Goon.

Get inside your room.

Hae Ryong. Please spare Young Goon.

Young Goon has nothing to do with this.

Young Goon.

My son.

Forget that you saw me.

Unless you want to end up like your mom.

I know you are there.

I trusted you,

and people got hurt.

I will make sure...

that you pay for your sins.

Mom.

Mom.

Mom. Get up.

Mom! Mom!

Mom! Get up!

Mom! Mom! Get up!

Mom! Mom! Get up!

Now everything is clear.

I remember everything.

Please, have some.

Thank you.

How long have you been working with him?

We're not in the same department.

Young Goon, let's talk outside.

I like it here.

Honey, could you buy us a bottle of beer?

Please.

Sure.

Turn yourself in.

You want to be a good father to your daughter, don't you?

You're not recording, are you?

I thought about dragging you somewhere...

and making you confess.

But a coerced confession isn't effective.

So I thought it'd be better to just kill you...

and came here.

But then, I saw Yoon Ji.

"You're my dad's friend, right?"

She greeted me.

I didn't want her to meet the same fate as mine.

I met your eldest daughter this afternoon.

Ji Won.

She didn't want to be seen as a scarred girl due to her past,

so she lived her life to the fullest.

So what does that make of you?

Ji Gil Soo.

He deserved to die.

The people...

who let that criminal out only after a year...

are the ones at fault.

My daughter's finger was cut off.

Would you have been able to hold back?

Then what about my mom?

I was wondering who visited me this late at night.

It was you?

What did you and Young Goon talk about?

We talked about that criminal Hae Ryong and I had caught.

The one who was found...

at Sungil Eco Park... - Ji Gil Soo.

He asked me...

if I had broken his fingers during the arrest.

So I said yes.

Thank you.

Is that why you came all the way here?

What does he have to do with this case?

The reason why...

someone would turn into Turtle.

That was him.

You were right. - I see.

Young Goon isn't home.

Hae Ryong isn't picking up either.

They must be together.

Will he be all right? - He ought to be.

That's why I spared you.

You had already seen my face,

so it wasn't an easy decision on my part.

How fascinating.

Go on.

Every time I saw you, I was afraid.

"Does he recognize me?"

"Is he doing that because he does?"

But I never laid a finger on you.

You should've just told me and let both of us die.

That would've been more convenient.

I shot Gang Wook...

to save you!

But still,

I couldn't kill you.

Your mother...

That was my mistake.

After that incident,

I only took care of those who were guilty.

Kim Gang Wook.

Park Chan Hee.

Jang Hae Ryong.

Aren't you all members of the Special Crime Squad?

Are you talking about the Turtle? It doesn't only exist in Seyang.

They're everywhere.

Had I known they were the Turtles,

would I have kept them close to me?

We can talk more in the interrogation room.

Young Goon!

I can't let...

my daughter live as a murderer's daughter.

You must know how I feel.

What about how I feel?

You destroyed my family,

yet you're still blabbering on about your family.

How do you think I feel?

I was just a tool!

I was so enraged after my daughter was harmed,

so I was willing to do anything they asked me to do!

You want to catch the higher-ups of Jang Society?

I'll help you.

I've been helping you up until now anyway.

I will compensate you...

for what you've lost.

Let's catch them together.

Young Goon.

Please give me... No.

Please give my family...

one chance.

Turn yourself in.

I can't do that.

You made a wise decision.

Now, I'll stop worrying about your kids...

and either kill you or put you behind bars.

I'm sorry for barging in today.

By the way, what was the humanity question about?

I was curious.

They were inhuman.

I wanted to know...

why they thought they were different from animals.

Ask yourself...

if you're truly a human.

Honey.

I'm fine. He's just young and full of passion.

Mr. Do, I've located Young Goon's vehicle.

It's parked near Mr. Jang's house.

Did you meet Hae Ryong?

Yes. You knew he was the murderer, right?

Not too long ago.

So why didn't you tell me?

Because I knew you'd confront him.

We have no evidence.

If you act rashly, we won't be able to catch him.

I'll call you later.

Hey...