The Twins Effect AKA Vampire Effect (千机变 / Chin gei bin)

תורגם וסונכרן ע"י נח שלי

אפקט התאומים

...בשנת 2046, ערפדים מכוכב לכת מרוחק

,הגיעו לעיר שבכדור הארץ .והתחיל האיום שלהם

אזרחים נהרגו .ונגרם נזק גדול לעיר

...חייהם של אנשים היו על כף מאזניים

כוח מקומי מיוחד הוקם למשימה כדי

.להשמיד את הרוע

.ולהציל את העיר מהסכנות

...היי

!אנחנו השותפים הכי טובים, ברבו

...תחילה את תחכי כאן

?למה

...כשתוקפים, הגבר צריך להוביל .פני דרך

...STF-דיאנה היא השותפה השלישית שלי ב

.וגם האהבה היחידה שלי

...כדי למנוע סוף כל כך טראגי , אני החלטתי

.שהפסיק לאהוב את השותפה שלי בעתיד

?מאסטר צעיר, מה אתה חושב על המקום הזה

.לא רע ?היי, אתה המאסטר הצעיר

יש לך טעם מיוחד במינו, בכלל שקלת ?מתי להשכיר את זה

כל דבר תגידי לי תחילה, ואז אני ?יידע את המאסטר הצעיר. מובן

אוקי, אז מר.רנטפרי מתי אתה מתכוון ?להשכיר את זה

?להשכיר? האם רמזתי שאני רוצה להשכיר ?חושבת שאנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לקנות

?העסקה סגורה, אם לא מספיק הכסף ...אני יכול לתת לך עוד מאוחר יותר

...מאסטר צעיר, אנחנו עדיין ערפדים

,אני עדיין מודאג לביטחונך .להישאר במקום כזה

,רנטפרי, המחשבות שלך עדיין במרחק רב אחורה ...כמה מאות שנים אחורה

להיות ערפד מהדור החדש, אחד צריך ?להיות ראוי ,מובן

!בבקשה, שבו

...אני חושבת שצפוף כאן מאוד

מלצר,הגברת חושבת .שצפוף כאן מאוד

אתה חושב שאנחנו יכולים ?לבקש מהאורחים לזוז

,אני חושש לתוצאה של זה .זה לא קל

...זה נכון, אבל יש לי כסף

,אתה חושב שאם אני ייתן לכל אחד 5,000$ ?זה יספיק

אוקי, אני ייתן לזה ניסיון אדוני. .תודה רבה

...יקירי,אתה באמת נפלא

אדוני, האדון הזה אמר שהוא יתן .50000$במקום זה

יקירתי, את יודעת כשאני יוצא איתך ?לארוחת ערב אני מסכן את עצמי

...אוו, אתה מתכוון !ששש

אל תגידי כלום, קוס תמיד יכולה ...להופיע מתי שאני מדבר עליה

...אני יודעת שאתה מדבר על הלן

....גברת

?מה הבטחת לי

?מה הבטחתי לך .בהתחלה שהתאהבת בי, הבטחת שלא תבגוד בי

?מה את אומרת

.דבר ראשון, אני יכולה לעזוב אותך, ואתה לא

דבר שני, עתיד הזוגיות שלנו לא יכול להמשיך ככה .יותר טוב בשבילי

...אני לא יכול להבטיח זאת

יקירתי, בואי הנה. תסתובבי ותראי לה .שאת נראת טוב

היא כפליים יותר טובה ממך בכל .היבט

...בגלל זה אני מעדיף אותה

.אני רק התבדחתי, זה מספיק

...תן לי את הסכין שלך

.קחי הכל מה שאת רוצה

...אתה ציינת לפני

שאם אתה תבגוד בי, אתה תשאיר לי .משהו מאחור

?אדוני, רוצה שנתקשר למשטרה ...לא

"אם זה כך אני "חותך ?אנחנו נמחק את החובות

.בסדר !!!טוב

.קחי את זה

.תרשה לי לשתות קצת ...חכי

.את לא יכולה לשתות מזה, תזמין כוס אחרת .מלצר, תביא לכאן עוד כוס עם יין אדום

?למה אני לא יכולה לשתות מזה ...רנטפרי

. זאת רק דעתי האישית

.תפסיקי לבכות

...אני לא בוכה

,רק עכשיו האיש הזה ...מתי שהיכרתי אותו

...(הוא היה רק 130 פואנד(משקל

,מתי שהוא היה מעל 160 פואנד .הייתה לי הרגשה שאיבדתי אותו מזמן

אבל אני כיבדתי אותו .אז לא ביקשתי ממנו שניפרד

הוא למעשה בגד בי ...עם אישה אחרת

,הוא לא מכבד אותי .אני שמחה שנפרדנו

...הלן

,אנחנו יכולים להיות ידידים? שמי קאזפ ...ואני רק הגעתי מעבר לים

.נסה להישאר עצמך

יש חדשות? אני לא יכול להשיג אותה .אפילו שהתקשרתי כמה מאות פעמים

...אני חושד שהבחורה משקרת

...אם כך אי אפשר לבטוח בבחורה בכלל

.היא בוכה ומתגלגלת מצחוק .אני חושב שהיא מטורפת

...אני רק אוהב את הדרך ש .היא חמודה

...מאסטר,אפילו אם נמצא אותה בני אדם לעולם לא יסכימו להיות ערפדים

,עדיין לערפד קל יותר למצוא בן זוג .רק תסתכל עליה והשאר יעשה בעצמו ,רואה

...אני מעדיף משהו יותר מאתגר מזה

?משהו יותר מאתגר

אתה נראה כמו אחד שאוהב ?סטק בקר או דג סלומון

,מתי שאתה רעב .אתה פשוט אוכל אותה

,אם אני מאוהב בה ...אני לא יפגע בה

בכל זאת כל שבוע .אבא ישלח לי דם

?הלו, האם אפשר לדבר אם הלן

!זה באמת אתה ...אני הבחור מהמסעדה

?אתה משוגע ?מה השעה

היי,תעזור לי תצלם אותי

!האליל שלי ?זאת את

?איך הישגת את התמונה שלי

לא משנה,קוס אתה האליל שלי .שמעתי עליך רבותstf- לפני שהצטרפתי ל

?מתי היגעת ...איך זה שלא ראיתי אותך

לקחתי את הטיסה הקודמת ...רק כדי לראות איך אתה נראה

?אה באמת

בדקתי את העבר שלך, אתה הישמדת יותר מ-100 stf-ערפדים ואתה הלוחם הטוב ביותר ב

את יודעת עלי די טוב ...אופס תן לי לעזור לך

!היי

!תפסתי את זה

תודה רבה, אבל בעתיד .תני לי לעשות זאת לבד

,כדי להיות העוזרת שלי ...את צריכה לציית ל-2 חוקים

,הראשון .את צריכה לציית לכל מה שאני אומר

זאת אומרת שאני עושה מה שאתה אומר !בהחלט

,כדי להגדיל את הכוח שלנו ...לוקחים את זה

...איכס ...זה יהרוס את הטעם שלי

כן אבל בשביל ערפד שהורג .זה הכרחי

,לאחר שלוקחים זאת צריכים תרופה נגד הרעל .אם אחר הלילה לא ניקח זאת, נהפף לערפדים

,אם אחד מאיתנו נהפך לערפד ?מה אנחנו צריכים לעשות

.להיות ישר, רק להרוג

?איך התרופה הנגדית נראת .הנה זה אחד

?שמן בננות .כן, זה רק להסוואה

?...ללא ריח של בננות .כבר אמרתי לך שזה לא

?למה ...ששש

,תני לי להכיר בינכם .זאת השותפה החדשה ג'יפיסי

.זאת אחותי, הלן

!היי...תפסיקי

...את תישני בחדר שלי

...תכבדי אותי

,מה דעתך על זה...את תישני כאן .היא בחדר שלי ואני בסלון

לא לא לא...היא תישן בחדרך .אני בחדרי ואת בסלון

.היי,אחותך בן אדם לא חברותי ?למה את רומזת

.כן...אבל לכל אחד יש תגובה שונה ...היא פשוט שונה

?מה עכשיו

,אני התרגלתי ....היא גם צועקת

,בפעם הבאה תזכירי .לא להשתמש במה ששיך לה

,למעשה אני יכולה להשאיר אותך לגמרי לבד .אבל אתה כזה שמנמן

?היי, למה את נוגעת בדברים שלי

.רק הסתכלתי על מה שזרקת

.מי אמר שזרקתי אותם? את מגוכחת ?כן, אז מה

!!!תפסתי אותו

?על מה אתם נלחמות

?מה עמדתם לעשות

?מה שאתם מסוגלות לעשות לי .למה אתם לא מתאפסות אחרי מריבה

?הלו

,היי זאת את ?כן רק בדקתי אם הפלאפון שלך זמין

כן, בעוצמה מלאה ?אז מה

קולך עצוב .כן יום מצוברח

?מדוע ?מה זה קשור בכלל אליך

אם את לא שמחה .אני יכול לספר לך בדיחה

.נתראה ב-12 בצהריים...ביי

ב-12 בצהריים ?כן, אין בעיה

.השמש זורחת בצהריים ?אתה רוצה למות, הא

.תשנה זאת ל-12 בלילה ...אני לא יכול...אני כבר הבטחתי לה

,אל תדאג .בסופו של דבר נתפוס אותו

.אני לא דואג לגבי זה ביסודו של דבר, ערפדים נדרים בדרום מזרח אסיה

אבל הבוקר חשבתי שטעיתי כאשר .קיבלתי את המשימה הזאת

...אבל יכול להיות שזה בגלל ...שמלכם של הערפדים רוצח

...אביך התקשר . וביקש שתשמור על עצמך

זה כתוב כאן וביקש ממך לשמור על הספר "Day For Night"-שנקרא

.5מתוך 6 נסיכי הערפדים נהרגו "Day For Night"-אני חושש שזה בגלל הספר

?איזה ספר זה "Day For Night"-שמו

,זהו ספר משפחתי .לכן אסור לאבד אותו

מתנה למלוכה מהערפדים שמצפון מערב-"Day For Night" .שכוללת בתוכה 1000 שנים של שפיכות דמים

כל ערפד שלוקח את זה .יכול לחיות גם באור-יום

מה זה עושה אצל ?נסיכי המלוכה

המפתחות לפתיחת הספר .חולקו בין 6 הנסיכים

.אז לו יש את המפתח האחרון לפתיחת הספר .נכון,אז אנחנו צריכים לתפוס אותו מהר

.שמעתי שלפני הרבה זמן היה ערפד שבדק את השיטה .נכון, לפני 2000שנה הדוכס ניקולס מפולין בדק זאת

?איך הוא עשה זאת

לפי הספרים, הוא השתמש בסוג של תרחיץ כך שהוא יוכל .ללכת ולרקוד תחת השמש ואפילו לשחות ולהנות באור-יום

?לשחות ולרקוד ?איפה אפשר למצוא תרחיץ שמן כזה

...זה כבר אגדה ...אבל אני חושב שאפשר להשתמש ב-2 טיפות של קוואי גראס

...וקצת שמן לוטוס(פרח)טהור .וקצת יין אדום

...ומעט רוטב שומשום טהור

.פרוטאסיום

...ומעט סירופ קר ?אתה בטוח

.הכל מדע פיתוח של השיטה

...זה נכון...בוא נמשיך

אתה רואה אחרי שבוחשים שמים בתנור למשך 3שעות .ואז לאפות(שישתזף) מתחת לקרני השמש

.למשך כמה זמן? 300 שנה בלבד ??300שנה

.יותר ממושך יותר טוב ואכותי ...אם אתה לא רוצה, 3שעות יספיקו

?האם בדקת זאת .כמובן שלא, זה מטורף

?ומי ניסה זאת .אולי הדוכס ניקולס ניסה זאת

?מי אתה .קאזפ

..."המראה שלך "קול ?נכון

?לא שמחה .אם אתה לא לבוש כהלכה, לא נצא

,"לא אמרת שאני נראה "קול ...אני חושבת ההפף

אספר לך את סודי...יש לי מחלת עור,אני לא יכול להיות .תחת קרני השמש, אני אהיה בסכנה אם לא אצא כך

אם כך, למה לא שינית את הפגישה . לשעות הלילה

.גבר חייב לקיים את הבטחתו

,שלום,סליחה שאני מאחרת ...הכל באשמתו

הוא רצה להגיע עם חליפה לאירוע אך לא .היה לו זמן להחליף. סליחה, סליחה

???...שניכם

...אוו...הר ?אנחנו איבי וג'קי

.בסדר, הם בפנים ...תרגישו בנוח

?היי, את כל הזמן עושה זאת ?אתה לא שמח להיות בחתונות

!תודה רבה !תודה רבה .בירכותיי, ג'קי

היי חכי, אולי אני נראה נאה היום .אבל אל תטעי

הא, הינה בא החתן !או בירכותיי

...תודה רבה! אוו אני נרגש קצת היום .בפעם הראשונה

בני, למה את נרגש? אביך בצעירותו נשא ...את אימך בכרכרה לנישואין...אני לא פחדתי

.ג'קי, נראה שאישתך חסרה

,היי, בני היכן אישתך? אני גם מחפש אותה .אתם תרגישו בנוח

?היי, החבר שלך .כן

?למה גופו מרוח בשמן