Arrow

Anteriormente...

Você tem duas escolhas: Tornar-se o novo Ra's Al Ghul,

ou passar o resto da vida em uma cela.

Eu amo você.

O Lance sabe.

A cidade inteira sabe.

Sr. Queen deve ser considerado armado e perigoso.

Capitão Lance, vim me entregar.

O que seu time está fazendo?

- Mandei recuarem. - Deite no chão!

Pegaram o cara errado. Oliver Queen não é o Arqueiro.

Eu sou.

As autoridades acabaram de informar

que Roy Harper, morador dos Glades,

com um longo histórico de passagens pela polícia,

foi identificado como o Arqueiro.

Que diabos foi isso?

Provavelmente um pico de energia.

Aquilo não foi um pico de energia. Vá checar.

Está sendo escoltado à delegacia pela polícia,

e deve chegar a qualquer momento.

Agora vamos falar ao vivo da delegacia.

Vamos. Peguem-no.

Tragam-no. Vamos logo.

A prisão do sr. Queen foi suspensa?

Sem comentários. Tragam-no.

Como se sente deixando o Roy levar a culpa?

Não vou deixá-lo fazer isso.

Dê-me caneta e papel. Vou assinar a minha confissão.

Oliver, nem mais uma palavra. Tire as algemas.

- Claro, daqui a 25 anos. - Não, agora mesmo.

Habeas Corpus.

A promotoria não apresentará acusações contra Oliver Queen,

enquanto acusa Roy Harper do mesmo crime.

Boa tentativa. Ele se entregou há quatro horas.

- Ele confessou. - Para você, sozinho.

E o Arqueiro se entregou.

A suposta confissão dele parece um pouco fabricada.

- Isso é estupidez. - A promotoria

está ordenando a soltura do Oliver.

Você está se colocando acima da lei?

Isso não acabou.

Que diabos está fazendo?

Cuidando para que os dois não sejam presos.

O que faz aqui?

Analisando os relatórios de lucros,

acabando o pedido de patente do ionizador subsônico

- e tentando depurar... - O que faz aqui?

Oliver e Roy Harper estão ambos presos.

Tenho muito trabalho para fazer.

E o Oliver foi solto. Como sabe sobre Roy Harper?

Além de estar sendo divulgado em todos os canais,

sou capaz de somar

e descobri que o namorado da irmã do Oliver

é obviamente membro da sua equipe.

- Obviamente. - Você está bem?

Estou.

Como você está?

Não vamos falar sobre isso.

Falei que amava você,

mas foi um amor com "a" minúsculo,

então, não vamos fazer disso uma grande coisa.

Você havia acabado de salvar a minha vida,

haviam 6,2 bilhões de nano robôs no meu epitálamo

e minhas emoções estavam meio deslocadas.

Vou deixar você voltar ao trabalho/preocupação.

E...

- Pense positivo sobre o Roy. - Certo.

No que estava pensando, Roy?

Diga-me o porquê.

Lembra o que falei quando soube que era o Arqueiro?

Você falou que salvei sua vida.

- Agora vou salvar a sua. - Não posso deixar fazer isso.

Oliver, desde que descobri que matei aquele policial,

tenho tentando fazer o certo como Arsenal.

Mas, talvez, preciso fazer o certo como Arqueiro.

- Não, Roy... - Matei um policial.

Culpa ou não do mirakuru, devo ser punido por isso.

Eu deveria estar preso.

Isso não trará o policial de volta.

Essa cidade ainda precisa de você.

Ela precisa mais de você.

Pela primeira vez, desde que lembrei...

Estou bem.

Tem certeza de que aqui é seguro?

Foi o melhor que consegui.

Quem é aquela?

Alguém ansiosa para pagar uma dívida.

Waller tem homens nos caçando em toda a Hong Kong.

Mesmo que partíssemos,

não há nenhum lugar onde ela não vá nos encontrar.

Então o que faremos?

- Vou encontrá-la primeiro. - Vai invadir a ARGUS sozinho?

Não.

Ele vai apenas entrar.

Meu cartão de acesso para o escritório de campo.

O que você quer?

Deixando Harper levar a culpa. Aplaudo...

Não tive nada a ver com isso.

- Mas vou tirá-lo de lá. - E depois?

Ra's não vai parar até você colocar o anel dele.

- Isso não vai acontecer. - Pessoas estão morrendo.

Seus dias como Arqueiro acabaram.

Mas claro, ninguém próximo a você morreu.

Já considerou que liderar a liga

pode ser melhor que as opções que Ra´s te deu?

Tenho muito trabalho a fazer. Vou tirar Roy da prisão.

Ironicamente, antes de tornar-se um vigilante,

Harper tinha uma carreira de crimes,

com registro de prisão por arrombamento,

invasão e pequenos furtos. Até que recentemente...

Thea.

Por favor, diga que a ideia não foi sua.

Claro que não, mas farei tudo que puder

- para consertar isso. - Você está bem?

Estou, mas precisamos tirar Roy da prisão.

Acho que temos outro problema para nossa lista inacabável.

Homicídios no Banco Nacional de Starling.

Obtivemos as filmagens das câmeras de vigilância...

Faz sentido. Por que um ladrão meta-humano

ficaria em Central City se não há um Arqueiro aqui?

Certo, precisamos de um plano

para libertar Roy. Enquanto isso,

Felicity, ligue para os Laboratórios STAR,

veja se procuram meta-humanos que saíram da cidade.

Polícia de Starling. De acordo com registros,

você tem um porão aqui.

- Você já prendeu Roy Harper. - Tenho um mandado

que me permite vasculhar o porão.

Desculpem pela pressa, não queria dar a chance

de transformarem o lugar em uma despensa.

Cavalheiros.

Aqui está. Arrombem.

Peguei você agora, seu filho da mãe.

Temporada 3 I Episódio 19 - = Broken Arrow = -

Legendas: Linier I winterfall I ErosCohen TimePink I caioalbanezi I Eddy.

Revisão: Billy I Linier.

Qualidade é InSUBstituível.

Meu chinês está enferrujado,

mas essa caixa parece ser do Mar do Norte da China.

Passou um tempo lá, certo? E minha parte favorita.

Você deixa isso à mostra mesmo?

Capitão, achamos digitais nesses equipamentos.

Espere aí.

- O que conseguiu? - Temos só uma combinação.

- De quem é? - Roy Harper.

Roy? É...

Checou os outros computadores?

- Capitão Lance, está claro... - Cale-se!

Pode me poupar da mentira a qual estiver pensando.

Por mais que sejam espertos, vão acabar cometendo um erro.

E estarei lá quando acontecer.

Você limpou todo o lugar?

E mudei de lugar algumas das suas tralhas. De nada.

- Mas deixou as digitais do Roy. - Oliver, Roy já confessou.

- Não faz sentido perder ambos. - Não vou perder Roy.

E o meta-humano que está matando pessoas?

Precisamos pegar as armas de reserva

- no esconderijo secundário. - Viu os policiais à paisana?

Lance mandou te seguir.

Tente prender um ladrão de bolsas, e eles te prenderão.

Alguém precisa proteger a cidade.

Ligue para o Barry. Lidamos com um meta-humano.

Ele não pode ajudar agora.

Acho que ele tem muito ocupado com o dr. Wells.

É bem difícil acompanhá-lo.

E se houver alguém que possa ajudar?

Oi, Felicity, veja isso.

Finalmente fiz a rede neural funcionar,

então, quando meu cérebro mandar a manopla acenar...

- Oi. - Oi.

Sinto muito pelo que está passando.

- Se eu puder ajudar... - Na verdade, viemos por isso.

Sei que tento separar meu trabalho

do meu outro trabalho.

Queria te contar isso. Já te contei isso?

- Bem, tem... - Tem um meta em Starling

matando pessoas.

- Meta tipo meta-humano? - Isso.

É claro que precisamos pegar esse cara dos plasmas mortais.

Agora vejo por que Cisco dá nomes.

A polícia está em cima do Oliver,

então precisamos de você.

- E você concorda com isso? - Precisamos da sua ajuda.

Então entrei para o time. Bate aqui!

- Não atire! - O que está havendo?

Mantiveram-me presa aqui por semanas.

Não confia em mim?

Olhe para ele. É do exército, não da ARGUS.

Então isso é coisa do General Shrieve?

Ele me fez de refém.

Pôs um alvo em você e nos Yamashiro.

- Por que ele faria isso? - O alfa-ômega.

Shrieve planeja liberá-lo em Hong Kong

e afirmar que a Tríade foi descuidada

com uma arma biológica que não deviam ter.

- Isso é loucura. - Bem, Shrieve parece achar

que a China é uma ameaça militar e econômica.

Então ele mataria seus homens para prejudicar a China?

A equipe dele desenvolveu uma vacina