Can't Help Falling in Love

Can't Help Falling in Love

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Cant Help Falling In Love 2017
A Commentary by SarahPenj
Sarah Penj

Tags

other
Published on: 2022-12-17
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

= نمیتونم جلوی عاشق شدنمو بگیرم =

خانوم ، اجازه بدین من عکستونو بگیرم - باشه -

لطفا یه کم صبر کنین

منتظر اوناییم تقریبا نزدیکن

! اومدن ! اومدن

! ببخشید

! صبح بخیر - ! رفیق -

! روز بخیر - ! رفیق -

شهردار ممنونم

رفیق ، چه خبر ؟ - ! رفیق -

حالت چطوره ؟ - عالی -

ببخشید زودتر بهت خبر ندادم که دارم میام

! وایسا دیرمون شده ! بیا بریم

! گابریلا - دوباره دیر کردین -

دخترا ، واقعا اینقدر سخته سروقت بیاین ؟

ببخشید آقا چرا موهاتو درست نکردی ؟

! حرکت ، عکس - برو بریم -

پروژه ای که در موردش حرف زدیم یادت میاد ؟

فکر میکنم الان زمان خیلی خوبیه که انجامش بدیم

عالیه

قربان ، تو برنامه تون نیست

واقعا ؟ پس برنامه مو تنظیم کن

بعدا ؟ اوکی - اوکی -

جزئیاتو براش بفرست - ! خیلی خوب -

! نیلو ، بعدا - ! من میرم رفیق -

ممنونم . دوست دارم بازم ممنون

من فیلم میگیرم - اوکی ، من عکس میگییرم -

اوکی

دخترا چجوری آروم باشم ؟

ببخشید

نمیتونی بیای اینجا اینجا فقط مال پسراست

...خیلی درازه

صف دستشویی خانوما

....و من واقعا باید برم

! آخیــش

! پام - خانوم -

ریلکس ، باشه ؟ من درستش میکنم

دختر خانوم

راست وایسا . وایسا

راست وایسا

اوکی

! تکون نخور

! همونجا

وایسا !

! یکیش در اومد

= یک سال بعد =

هی من داس هستم

و این سفرهای روزانه ی داسه

توی 23 سالگی از مدرسه اومد بیرون تا کمپانی سفر خودشو تاسیس کنه

بلاگ مسافرتش به ما نشون میده که چجوری میشه هر روز رو مثل تعطیلات گذروند

خوب ما پیش خوزه ایبارا گونزالس جونیور هستیم

که بیشتر به اسم داس شناخته شده

سلام داس

سلام

خوب دالاس

چجوری میشه مثل تو شد ؟

چرا باید اینجوری زندگی کرد ؟

چرا که نه

زندگی کوتاهه

و اگه آخرین روزتون روی زمین بود

چیکار میکردین ؟

تو

تو چطور ؟

منتظر چی هستی ؟

وقتتو هدر نده

همین الان زندگی کن

میکروفونو بنداز پایین

خوب خانوم ، اسمت چیه ؟

صبح بخیر . من گب دلا کوستا هستم

خوب همه اومدین اینجا چون میخواین بدونین با پس اندازتون چیکار کنین ؟

بزارین در مورد این حرف بزنیم که همه مون چی میخوایم

ثبات

شروع کنیم

یس ، یس

مامان - ! تو محشری -

مامان وایسا ! اینقدر زود جشن نگیر هنوز که ترفیع نگرفتم

رئیسم گفت ، امکانش ترفیع هست

بازم باید بیشتر کار کنم

! ول کن بابا صد در صد ترفیع میگیری

و تو تنها کسی هستی که ویژگی های خوبم

هوش و زیباییمو به ارث بردی

خداروشکر که زندگی عشقیت مثل مال اون نیست

هی ! آره خوب شد مثل مال من نیست

سلیقه ی خواهرت تو مردا از من بهتره

وای خدا اگه نمیذاشتم عشق اولم بره

آخرش کارم به پدر تو نمیرسید ! چه حیف

! برای همین با بابا بهم زدین دیگه

توام هر کاری خواهرت میکنه بکن

توام باید تو انتخاب مردا سلیقه ی خوبی داشته باشی

باد ، من الان سرم خیلی شلوغه چون خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم

بررسی آزمون وکالت تو آمریکا

خیلی با اونی که تو فیلیپین گذروندم فرق داره

فکرشو بکن هر ایالت قانون خودشو داره

ما الان موضوعات کلی تحت پوشش قانون اساسی مدنی و شواهد یاد میگیریم

اصلا نفهمیدم چی گفتی

اما مطمئنم از پسش برمیای باد

ممنونم

یه قدم دیگه ست که بتونم وارد لیست بشم

کدوم یکی ؟

چپیه

همون

هی باد

بله

یه سورپرایز برات دارم - چی هست ؟

یه حدسی بزن خودت

زود باش بهم بگو . چی هست ؟

تا سه روز دیگه میام خونه

اینم بلیطم

چی ؟ وایسا منظورت چیه تا سه روز دیگه میای ؟

پس بررسی آزمونت چی ؟

واقعا میخوام بیام ببینمت

یه کار خیلی خیلی مهم دارم ..برای همین باید بیام اونجا

باد

ما شیش ساله که با همیم

و بزار بگم

هر سال و همه ی سالهاش بهترین سالهای زندگی من بود

و من هر روز مطمئن تر میشم

که تو دلیل کامل بودن زندگی منی

بیا قانونیش کنیم

دوست داری بقیه ی زندگیتو تا ابد با من بگذرونی ؟

چجوری میتونم بگم نه

این یعنی بله ؟

ب-ب- بله . بله

گفتی بله

هورا

ممنونم

واقعا اندازه نیست

وای اونجا

! خیلی برق میزنه

بنظر واقعا گرون میاد

! وای خدا

میدونستی بابات هیچوقت از اینجور چیزا برام نگرفته بود ؟

میدونی واقعا خوش شانسی

بنداز تو دستت بزار ببینمش

! بفرما . خیلی خوشگله

خوشحالی ؟

آره مامان

! من ؟ خیلی هیجان دزه م

...گب

ممنونم دخترم

میدونی واقعا خوشحالم کردی

...احساس میکنم انگار

تصمیمات بد زیادی تو زندگیم گرفتم

اما تو استثنایی

عاشقتم گب گب

منم دوست دارم مامان

خیلی خیلی عاشقتم

وایسا باید خیلی چیزا آماده کنیم

زودی باید سند ازدواج بگیری

و جشن نامزدی چی باید سرو کنیم

بیاین بخوریم . غذا آماده ست

بدون خماری

واقعا ؟ چرا الان خوردنو شروع نکنیم داماد ، بیا بازش کنیم

باشه پدر حتما

بزار من کنار عروس آینده م بشینم

هی ! برای اینکارا خیلی زوده

شوخیه

عروسی کجا باشه ؟ کلیسا ؟

ساحل ؟

الان بیشتر عروسی خارج از شهر میگیرن

وایسا عروسی رو کجا میگیرین ؟

کلیسای سانتواری دِ سن آنتونیو یا سن آگوستین ؟

خالمه آلما راستش هنوز تصمیم نگرفتیم

الان دیگه میتونی منو مامان آلما صدا بزنی

عروسی کی هست ؟

سال بعد - تا دوسال دیگه -

سال بعد دیگه یادته ؟ قبلا در موردش حرف زدیم

اوه ، آره ، درسته. ببخشید

اشکالی نداره

خیلی خوب برنامه اینه

آزمون وکالت رو میدم که بتونم تو امریکا رو حقوق هم کار کنم

و بعدش

با من میای آمریکا

و من تو یه دفتر شراکتی تو نیویورک کار میکنم

رئیس در مورد ...این ترفیع باهام حرف زد

باد .. مطمئنم هر وقت بخوای میتونی تو نیویورک کار پیدا کنی

قول میدم

بهم اعتماد کن

در این مورد یه روز دیگه حرف بزنیم غذا آماده ست

بیاین بخوریم

همگی بریم غذا بخوریم

! بسه دیگه - ! بعدا -

پستچی دنبال تو میگرده

من ؟ باشه میرم الان - اوکی -

تاریخ ازدواج 8 فوریه ی 2016 عروس : گابریلا بندیکتوس بلا کوستا داماد : خوزه ایبارا گارسیا گونزالس جونیور

چی ؟ نه

هشت فوریه ، هشت فوریه ، هشت فوریه فوریه

خانوم

فقط آروم باش

با من ازدواج میکنی ؟

! شهردار لویس ، عقدشونو بخون

لعنتی

من از وقتی بچه بودم لویس رو میشناختم

اون قبلنا خیلی آدم مهربون و مفیدی بود

من یکی از کسایی هستم که اون بهشون کمک کرده

..هر کسی که

سلام آقای خوزه ایبارا گونزالس . من گب ‌دلا کوستا هستم باید هرچه زودتر حرف بزنیم

هر کسی که اینجاست مطمئنا کمکی از اون گرفته

! لطفا منو نادیده نگیر . موضوع مهمیه

کجایی ؟

Can't Help Falling in Love subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left