Beware of the Car! (Берегись автомобиля)

Des publics comme les thrillers.

C'est agréable de regarder une histoire en sachant comment elle va se terminer.

En général, il est flatteur de se sentir plus intelligent que les auteurs.

Les habitants de la capitale affirment que cette histoire improbable

a eu lieu à Moscou.

Les habitants d'Odessa insistent sur le fait que c'est leur charmante ville où cela s'est passé.

Leningrad et Rostov-sur-le-Don ne sont pas d'accord.

Sept villes se disputent à ce sujet,

tout comme sept villes se disent le berceau d'Homère.

Pour vous dire la vérité, on ne sait pas où cette histoire a eu lieu,

et si cela a eu lieu.

Et donc, comme vous l'avez remarqué, c'était une nuit noire.

L'homme anonyme s'est efforcé de ne pas être détecté,

et à cela il réussit.

C'était si sombre, calme et désert,

celui-là se sentait presque obligé de commettre un crime.

Attention, automobile

- Appelez le numéro 2-06 / B... - Compris!

- Fermez toutes les routes! - Je l'ai!

Obtenez-moi immédiatement les photos

- ...des traces de pas! - Je l'ai!

Tanya! Vous découvrez les empreintes digitales!

Alors... C'est la troisième voiture à être volée dans la même zone.

Tous les trois ont été réalisés de la même main. Expérimenté et habile.

Maxim Petrovich, cette main travaillait vêtue de gants de coton de l'usine no. 8.

Alors ce n'est pas "Gold Tooth" Peter. Et qu'avons-nous appris en analysant

l'huile que ce criminel aime tant utiliser sur les charnières du garage?

Il s'avère que l'huile est raffinée.

Avez-vous remarqué que dans cette cour, où ce vol a eu lieu,

et à proximité dans la rue, de nombreuses voitures sans garage sont laissées pour la nuit?

J'ai fait.

Et n'est-il pas plus facile de voler une voiture dans la rue que dans un garage?

C'est une observation très précise.

Si l'on appliquait les enseignements de Stanislavsky sur le but ultime,

une pensée curieuse surgit:

le criminel avance par la voie de la plupart des résistances. Et pourquoi?

Eh bien, quand nous découvrirons son objectif ultime, nous attraperons le criminel.

C'est grandiose!

Camarade enquêteur, j'ai oublié de vous informer d'un détail

- ...cela pourrait être utile. - J'écoute, camarade victime.

Au-dessus de ma roue arrière gauche, il y avait un mot sale griffé avec un clou...

Tenez bon, d'accord...

Lequel?

Bonjour, Luba. Je suis de retour.

Camarades! Veuillez remplir le véhicule rapidement, ne restez pas seulement près de la queue.

Yuri Ivanovich, pour monter dans le trolleybus, entrez de l'autre côté.

J'y vais.

- Bonjour, Jacov Michaelovich! - Oh, bonjour, Detochkin!

- Comment va ton oncle à Douchanbé? - Oncle? Pauvrement.

Et la dernière fois, c'était votre tante de Moldavie...

Mon cousin germain.

- Je pensais que tu avais dit... - Elle est décédée.

Oui... Nous sommes tous mortels, Detochkin... Tous sauf mortels.

Mais si les gens ne mouraient pas, nous ne

pourrions pas vendre d'assurance-vie, n'est-ce pas?

Vous ne pouvez pas nier, Detochkin, que je vous accorde une attention et un soin particuliers.

Chaque fois que vos proches tombent malades ou meurent,

Je vous accorde un congé sans solde.

Vous êtes un manager d'une compréhension exceptionnelle.

C'est vrai, Detochkin, mais tes parents sont nombreux,

mais je n'ai que très peu d'unités d'état-major... Oui, oui.

Vous voyez, vos voyages interfèrent avec nos plans.

Je vais me rattraper!

Vraiment? Veuillez comprendre, Detochkin,

Je ne peux pas mettre les considérations personnelles au-dessus des considérations publiques, je n'ai pas le choix.

- Je... je vais me rattraper! - Eh bien, va inventer...

- Un policier m'a dit hier que la lettre de rendez-vous n'était pas valide. - Pourquoi?

- Parce que vous devrez le notariser. - D'accord.

- Votre signature, s'il vous plaît. - Dima, signe-le.

Pour être honnête, je ne sais même pas pourquoi je prends une assurance pour mes biens.

Et les incendies?

Ce serait dommage que ces biens brûlent sans compensation.

Peut-être devrions-nous aussi assurer notre voiture?

Avez-vous acheté une voiture?

Comme vous le souhaitez. L'assurance automobile personnelle couvre le décès,

accidents impliquant une collision ou des catastrophes naturelles.

- Et le vol? - Pas de vol.

M. Ivanovitch, je ne suis pas encore assez

riche pour payer les actes de Dieu...

- Et où le gardez-vous? - Venez ici!

Beige... pas une couleur criarde. Vous n'avez pas de garage?

Pas pour le moment.

Je continue d'essayer, mais ce n'est pas du tout facile.

L'espace n'est encore qu'une promesse, donc pas encore de garage.

Mais j'ai déjà un cadenas... C'est japonais. Personne ne peut le tromper.

Oui, sans aucun doute, c'est dur... Pas même avec un passe-partout.

Cela nécessite un chalumeau... Couper avec ceux-ci est un tel tracas...

S'il vous plaît...

- Si longtemps. - Au revoir.

Bien joué, mon cher...

- Tu veux un tour? - Je vais dans l'autre sens.

Fais comme tu veux!

Quiconque ne possède pas de voiture rêve d'en acheter une.

Et quiconque possède une voiture souhaite pouvoir la vendre,

et s'abstient de le faire uniquement parce que "alors vous n'aurez pas de voiture!".

Homme, plus que toute autre créature vivante,

aime se créer des difficultés inutiles.

C'est précisément le moyen d'expliquer le souhait d'avoir sa propre voiture.

La pensée que 5000 rubals, juste jetés sur des roues fantaisistes,

pourrait empoisonner toute âme heureuse.

- Maman... - Tu es là!

Je ne comprends toujours pas le type de voyages d'affaires d'un vendeur d'assurance.

Qu'est-ce que tu attends? A table. Lavez-vous les mains.

Qu'est-ce qui rend votre mallette si lourde?

Maman, il a tout ce dont j'ai besoin pour mon travail.

Vous êtes effrayant à regarder, vous êtes devenu si mince...

Ces voyages sont suspects... J'ai écrit au journal pour dire que le lait devrait être livré...

Oh - Karchnoy a remporté le tournoi d'échecs, mais j'étais en faveur de Tal.

Il a perdu d'un demi-point... Ne vous moquez pas de votre mère!

- Nous saluons le retour! - Merci.

Mangez et ne vous affaiblissez pas.

Ces voyages semblent suspects pour les autres que moi.

Qui d'autre?

Le dernier livre de Dumas était un livre de cuisine. Qui d'autre?

Le dernier livre de Dumas était un livre de cuisine.

Vous mangez de la soupe à l'oignon du grand auteur Dumas-senior.

- C'est bon... - Ces voyages semblent suspects pour Luba. Et elle a raison.

- Elle ne souhaite pas épouser un perdant. - Elle vous a dit ça?

Qu'est-ce que c'est avec toi?

Non pas maintenant. Il vient juste de rentrer. Non, je ne pense pas.

Cette nuit-là, Maxim Podberozivokov se déplaçait dans une direction inconnue.

De l'autre côté de cette grande ville, dans une direction encore plus inconnue,

Yuri Detochkin avançait. Ils marchaient vers le destin.

Ils se rapprochaient.

Chaque enquêteur doit avoir un passe-temps,

auquel il consacre son temps libre, laissé lorsqu'il ne poursuit pas les criminels.

Par exemple, Sherlock Holmes a joué du violon,

Pour Maxim Podberozivokov, c'était du théâtre amateur.

...le développement de l'art populaire du théâtre amateur progresse

avec sept pas de championnat. Enfin, de nouveaux temps respirent dans le cou

comme nous, les collectifs de la performance amateur. Nous sommes élargis,

avec la création du théâtre populaire, en formant une équipe sélective à partir de groupes locaux.

Aujourd'hui est un jour de fête pour nous.

Nous créons un nouveau théâtre populaire!

J'espère que ce sera un organisme robuste... un solide...

- Camarade Detochkin! Asseyez-vous! - Pour quoi faire?... Bonjour, Monsieur.

Pardon...

...entre ces murs hospitaliers de notre maison d'art nous trouvons toutes les conditions

pour que les personnes de diverses professions se familiarisent avec Melpomene (Muse of Tragedy)

qui était, comme vous le savez... une muse...

Notre propre théâtre communautaire, voyez-vous, se compose de deux

collectifs de camarades. Des policiers et, enfin... des chauffeurs.

- Je vous ai reconnu. - Mais ce n'est pas moi...

Bien sûr que c'est vous... Vous avez dit: "A qui jugera?"

Je n'ai jamais rien dit de tel à propos des juges...

Vous avez fait, vous avez... N'est-ce pas vous qui avez joué Chatskov?

Oh... ça l'était. J'ai complètement oublié...

Et maintenant, nous jouerons tous les deux la même pièce.

- Je suis très content! - Moi aussi!

Certains disent que ces théâtres populaires remplaceront bientôt, et à juste titre,

théâtre professionnel! Et ils ont raison!

Quand je travaillais au théâtre... et j'étais... Enfin, tant pis.

Et évidemment, un acteur non payé agira avec plus d'inspiration!

Et en plus, un acteur devrait travailler quelque part...

Vous voyez, il n'est tout simplement pas approprié pour lui de passer toutes ses journées au théâtre à flâner!

Je veux dire, à quel point Yermolova aurait pu jouer mieux, si le jour...

vous voyez... le jour, elle travaillait... à la ponceuse.

L'appel du théâtre communautaire comporte de nombreuses responsabilités.

Oh, nous les avons tous joués dans nos collectifs... Il vaut mieux oublier...

N'est-il pas temps, mes amis,

pour que nous nous balançions tout seuls, William... vous voyez, eh bien, Shakespeare.

Allons-y!

Ici, une radio transistor "Alpinist". Attention, s'il vous plaît.

- Pardon, qui est Dima? - Je suis Dima. - Je suis ici pour Oleg Nikolayovich.

- Quel Oleg Nikolayovich? - Votre copain Oleg Nikolayovich. - J'écoute.

- Déconnectez-le, s'il vous plaît. - Voilà.

- Combien de vitesses là-dessus? - Trois: 78, 35 et 43. Le caissier est là-bas...

J'ai besoin d'un enregistreur vocal. Fabrication américaine ou allemande...

En voici une excellente. Fabriqué dans la patrie.

La patrie ne fera pas l'affaire, merci.

- Un étranger est difficile à trouver... - Je comprends! Combien?

- Qu'y a-t-il, monsieur? - Je cherche.

Qu'est-ce que c'est, un zoo? Voici une télé, allez voir.

- Cinquante. - Cinquante??

- Prends une emprise, mec! - Il faut trouver, transporter...

- Italien? - Ouais. - Il faudra le résoudre...

- Laissez-moi votre numéro. - D'accord.

- Cigarettes "Belomor", s'il vous plaît. - Non Belomor. - Quoi, alors...?

- Alors, quelques cigarettes Droog, s'il te plaît. - Ici, 30 Kopeks, s'il vous plaît.

Taxi! Taxi!

S'il vous plaît, Monsieur! Je t'en supplie! Je suis en retard! Est-ce votre voiture?

- Non - Mais vous êtes le conducteur?

Non, non.

- Alors qu'est-ce que tu fais? - J'essaye de le voler, mais tu es sur le chemin.

Alors s'il vous plaît, volez-moi avec, je suis en retard pour mon train!

- Vous êtes vraiment en retard? - Oui.

- Entrez. - Merci! - Attention, vous êtes complice maintenant!

Très bien... A la station Kurski!

Là! Je t'ai prévenu...

Tenez-le! Le voilà! Nous l'avons eu! Tenez le voleur!

Tenez-le! Ne laisse pas tomber.

Oh, petit voleur...

Je ne suis pas un voleur! Je suis en retard pour un train! Regardez, voici mon billet!

Il est venu préparé! Regardez comme il est prudent, ah?

Police! Police!

Finalement! Rapide! Nous avons attrapé le petit escroc! Il a essayé de voler ma voiture!

Je vous en supplie, dépêchez-vous. Tenez-le!

- Qui est le propriétaire? - Je suis! Je veux dire, nous. Nous avons attrapé le voleur.

Je ne suis pas un voleur! Je suis en retard pour un train et il a pris mon billet!

- Vos papiers? - Voici le ticket.