Catch Me If You Can

ขอบคุณมาก

และยินดีที่จะ การบอกความจริง .

ของผู้เข้าพักเป็นครั้งแรกของเรา เขาจะทำอาชีพ

ออกจากการเป็นนักต้มตุ๋นที่สุด อุกอาจ

ที่เราเคยมา ข้ามในการแสดงนี้

และคุณจะ เห็นสิ่งที่ฉันหมายถึง

จำนวนหนึ่ง สิ่งที่เป็นชื่อของคุณโปรด?

ชื่อของฉันคือแฟรงก์วิลเลียม อบาเนล

หมายเลขสอง?

ชื่อของฉันคือแฟรงก์วิลเลียม อบาเนล

จำนวนสาม?

ชื่อของฉันคือแฟรงก์วิลเลียม อบาเนล

"จาก 1964-1967, ฉันประสบความสำเร็จหยก"

"นักบินสายการบิน สำหรับสายการบินแพนแอม"

"และฉันบินไป สองล้านไมล์ฟรี."

"ในช่วงเวลานั้นผมยัง กุมารแพทย์หัวหน้าถิ่นที่อยู่"

"ที่โรงพยาบาลจอร์เจีย"

"และผู้ช่วย อัยการสูงสุด"

". สำหรับรัฐหลุยเซีย"

"โดยทุกครั้งที่ผมถูกจับ, ฉันได้รับการพิจารณา"

". ที่อายุน้อยที่สุดและกล้าหาญที่สุด นักโทษชายในประวัติศาสตร์ของสหรัฐ"

"ผมได้เงินสดเกือบ $ 4,000,000 ในการตรวจสอบ หลอกลวง"

"ใน 26 ประเทศและต่างประเทศ ทั้งหมด 50 รัฐ."

"และฉันไม่ได้ทั้งหมด ก่อนวันเกิดปีที่ 19 ของฉัน."

"ฉันชื่อแฟรงก์วิลเลียม อบาเนล."

ดังนั้นเป็นครั้งแรก

เขาจะไปมี จะบอกความจริง

และเรากำลังจะเริ่มต้น คำถามของเรากับคิตตี้

ขอบคุณ จำนวนหนึ่ง ทำไมกับความสามารถของคุณ...

และคุณจะเห็นได้ชัด เพื่อนสว่างมาก...

ทำไมคุณไม่ไปใน สำหรับอาชีพที่ถูกต้องตามกฎหมาย?

มันเป็นจริงคำถาม ดอลลาร์และเซนต์

เมื่อฉันเป็นชายหนุ่มคนหนึ่ง ผมต้องการเงิน

และฉันคิดว่า รายการของอาชีพนี้

เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดที่จะได้รับมัน

ฉันเห็น

หมายเลขสองผมพบทั้งหมดนี้ ที่น่าสนใจมาก

ใครคือมัน ที่จับในที่สุดคุณ?

ชื่อของเขาคือคาร์ล Hanratty

ฮัน--โกโรโกโส

โกโรโกโส

Hanratty

ฮันโกโรโกโส

คาร์ล Hanratty

ใช่ ฉัน...

น... คาร์ล Hanratty

ผมเป็นตัวแทนของเอฟบีไอจาก สหรัฐอเมริกา

ใช่ ฉันมีคำสั่งซื้อ

ที่จะเห็นนักโทษ อเมริกันอบาเนล

คุณนั่งอยู่ที่นี่

คุณไม่เปิดประตู

คุณไม่ผ่านเขา...

อะไรผ่านรู

Aw... พระเยซู

คุณจะรู้ว่าผมได้มี นิด ๆ หน่อย ๆ ของความหนาวเย็นตัวเอง

แฟรงก์...

ฉันอยู่ที่นี่เพื่ออ่าน บทความส่งผู้ร้ายข้ามแดน

ตาม ยุโรปศาลสิทธิมนุษยชน

"ข้อหนึ่ง ส่งผู้ร้ายข้ามแดนจะได้รับ"

"ในส่วนของความผิด โทษตามกฎหมาย... "

ช่วยฉัน

"... สำหรับงวด สูงสุดอย่างน้อยหนึ่งปี"

"ของการลงโทษที่รุนแรง."

ช่วยฉัน

แฟรงก์... หยุดมัน

ช่วยฉัน

คุณไม่คิดว่าจริง คุณสามารถหลอกฉันคุณ?

16 หน้าไป อยู่กับฉัน

"สองบทความ."

"ถ้าขอให้ส่งผู้ร้ายข้ามแดน"

"รวมถึงความผิดหลาย แยก"

"แต่ละแห่งซึ่งเป็นโทษ ภายใต้กฎหมาย... "

"ของพรรคขอ... "

แฟรงค์

แฟรงค์

Goddamn มัน!

รับฉันเป็นหมอที่นี่!

ใช่ ที่ฉันต้องการหมอ!

หมอ! ในขณะนี้!

ไม่เหงื่อมันแฟรงก์

เราจะไปรับคุณ สิทธิในการแพทย์

แฟรงก์ถ้าคุณสามารถ ได้ยินฉันไม่ต้องกังวล

ฉันจะพาคุณ บ้านในตอนเช้า

แรกในตอนเช้า, แฟรงก์

สิ่งที่คุณกำลังทำอะไร?

ซักผ้าออกเหา

ผู้ชายคนนี้จะต้องมีบนเครื่องบิน อเมริกา

เขามีไปพบแพทย์

แพทย์มาในวันพรุ่งนี้

ฉันได้ทำงานนานเกินไป ยากเกินไป

สำหรับคุณที่จะ นี้ออกไปจากฉัน

ถ้าเขาตายฉันถือ คุณรับผิดชอบ

นาย!

อาแฟรงก์

เอาล่ะ... คาร์ล

ขอกลับบ้าน

นิวโรสโมสรโรตารี

มีประวัติศาสตร์ ที่จะไปกลับไปที่ 1919 .

ในทุกปีที่ผ่านมา

เราได้เห็นเพียง กำมือของสุภาพบุรุษสมควร

แต่งตั้งให้เป็นสมาชิกอายุการใช้งาน

มันเป็นเกียรติที่เอ่อ

ที่ได้เห็น 57 ชื่อ ประดิษฐานบนผนังของเกียรติ

และคืนนี้เราทำให้มัน 58

ดังนั้นโปรดยืนเป็นผมนำเสนอ เพื่อนที่ดีของฉัน

ผู้ชายคนหนึ่งที่ช่วยให้เรา ดินสอคม...

และปากกาของเราในหมึก...

แฟรงค์อบาเนลวิลเลียม

ผมยืนอยู่ที่นี่ถ่อม

โดยการปรากฏตัวของโรเบิร์ตวากเนอร์นายกเทศมนตรี...

และประธานสโมสรของเรา แจ็คบาร์นส์

ส่วนใหญ่ทั้งหมดผมรู้สึกเป็นเกียรติที่จะเห็น ภรรยาที่รักของฉัน... พอลล่า

และลูกชายของฉัน, แฟรงก์จูเนียร์...

แฟรงก์... อ๊ะลุกขึ้นยืน มา...

... นั่งอยู่ในแถวหน้า

สองหนูน้อย ลดลงในถังของครีม

เมาส์แรกได้อย่างรวดเร็วให้ขึ้น และจมน้ำ

เมาส์สอง... จะไม่เลิก

เขาพยายามอย่างหนัก

ว่าในที่สุดเขาปั่น ครีมที่เป็นเนย

และคลานออกมา

สุภาพบุรุษ ณ ขณะนี้ ผมว่าเมาส์สอง

คุณเป็นนักเต้นที่ดีกว่า กว่าพ่อของแฟรงกี้

ได้ยินว่าคุณพ่อ?

ชอบความสนุกสนาน

สาวไม่ รู้ว่าพวกเขาอยู่ในการ

เขาแสดงการเต้นรำ ที่คุณกำลังทำเมื่อเราพบกัน

อาที่สามารถจำได้ไหม?

คนในหมู่บ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ฝรั่งเศส

มีความสุขมากที่เห็นชาวอเมริกัน

พวกเขาตัดสินใจที่จะ ใส่ในการแสดงสำหรับเรา

ดังนั้นพวกเขาจึงหนาตา 200 ทหาร...

ใช่เรารู้เรื่องพ่อ

เข้าไปที่ห้องโถงเล็ก ๆ ทางสังคม

และเป็นคนแรกที่จะเดิน บนเวที

เป็นแม่ของคุณและ เธอเริ่มที่จะเต้น

คุณรู้

จะได้รับเดือน เนื่องจากเราต้องการเห็นแม้แต่ผู้หญิง

และนี่คือทูตสวรรค์นี้สีบลอนด์

กระสุนสีบลอนด์

คนที่มีอักษร กลั้นหายใจ

โฮลดิ้งลมหายใจของพวกเขาสำหรับคุณ

คุณได้ยินว่า?

อืมมมม

และฉันหันไปเพื่อนของฉันและฉัน กล่าวว่า...

"ผมจะไม่ปล่อยให้ ฝรั่งเศสโดยไม่มีเธอ".

และฉันไม่ได้

คุณไม่ได้

ฉันไม่ได้

โอ้อึ! โอ้อึพรม!

อ๊ะ... แม่

ฉันไม่สามารถเชื่อว่าฉันไม่ว่า

ไม่มีก็ไม่มีอะไร มันคืออะไร

โอ้แฟรงกี้แฟรงกี้ ได้รับผ้าขนหนู

พอลล่า... ใช่ใช่

มา

เต้นรำกับฉันพอลล่า

อ่า...

เมื่อใดก็ตามที่ฉันเต้นสำหรับคุณ

ฉันได้รับในปัญหา

นาฬิกาเรือนนี้

Oh!

แฟรงค์! ตื่นนอน

มาขอไป!

ลุกขึ้น มาในมาใน

แฟรงก์ตื่นขึ้นมา

พ่อ...

คุณไม่ต้องไป ไปโรงเรียนในวันนี้

มันเป็นโอเค

ทำไม? มันเป็นหิมะตก?

คุณมีชุดสูทสีดำ?

ผม overslept อีกครั้งฮะ?

เรามีสิ่งที่สำคัญมาก ประชุมในเมือง

กินที่ Come on, มากิน

แหม่มเปิด เพียงแค่เปิดขึ้นโปรด!

แหม่ม? มันเป็นสิ่งสำคัญ

อะไร?

โอ้เอ้ย!

เราไม่ได้เปิดให้ครึ่งชั่วโมง!

เปิดประตูโปรด เพียงแค่เปิดประตู

มันเป็นสิ่งสำคัญ

ครั้งที่สองขอโทษที่เราทำไม่ได้เปิด สำหรับครึ่งชั่วโมง

คุณชื่ออะไรแหม่ม?

ดาร์ซี

ดาร์ซี นั่นเป็นชื่อที่สวย

ฉันอยู่ในบิตของการแก้ไข ที่ฉันต้องการชุดสำหรับเด็กของฉัน

นี้เป็นลูกชายของฉันแฟรงก์

โอ้สวัสดี

เขาต้องการชุดสูทสีดำ

ชุดสูทสีดำ...

มีการตาย ในครอบครัวเป็น

พ่อของฉัน, 85 ปี, วีรบุรุษสงคราม

ใช่?

มีศพ ช่วงบ่ายวันนี้เป็นงานศพทหาร

เครื่องบินที่บินเหนือศีรษะ 21 ปืนถวายพระพร

Geez

แฟรงก์ต้องการที่จะยืมชุด

สำหรับสองสามชั่วโมง

ฉันขอโทษเราไม่ได้ยืมชุด และเราจะไม่เปิด

ดาร์ซีดาร์ซี... โปรด