My Little Baby (마이 리틀 베이비)

Grandmother, do you have something to tell me?

Like what? There's nothing.

Evidence item number one. A stone discovered from Eun Ae's stomach

matches the decoration from your nail art.

The doctor stated that the glue on it can have adverse effects on a baby's sensitive stomach.

Really? My world, I didn't know it had fallen off.

Evidence item number two. A photo of Kim Hoon Goo's hands.

The suspect who has the sharp fingernails which scratched Eun Ae's face is not Hoon Goo with his clipped nails,

but there's a high chance that it was, in fact, you, Grandmother.

And lastly, Grandmother's testimony that Eun Ae played well all day without crying

was found to be indeed a lie.

There's a witness in this building who heard Eun Ae's prolonged cry on the day of the incident.

Do you still have nothing to tell me?

Eun Ae's uncle's words are all true.

I'll admit that I made a mistake and lied.

But the reason for all that— - That reason!

I already know it.

I'm the ace of Special Investigation Bureau's Violent Crimes Unit at Gangnam Police Station, Cha Jeong Han.

I am not that inept that I wouldn't catch that.

Damn... Did he find out that I approached Eun Ae because of her inheritance?

The reason you hid all those facts from me was precisely

that you, Grandmother...

loved my Eun Ae so much, wasn't it?

About Eun Ae getting sick,

I know you lied without meaning to because you thought I wouldn't let you see her if I found out it was your doing.

That's right.

I'm already a sinner who didn't have the means to take care of her sooner,

so if you found out that I couldn't even properly babysit,

this useless old person,

who would give me a chance?

This granny...

is so sorry and loves my Eun Ae.

A useless old person? Don't speak like that.

You can keep seeing Eun Ae.

Can I really do that?

I'm not a cold-hearted person who would cut all ties over something like this.

I'm also at fault for wanting to go back to work and leaving you to take care of Eun Ae.

Whenever you miss Eun Ae, come and play with her at anytime. Don't feel burdened.

Eun Ae's uncle.

How upset you must have felt...

Love, adultery, and kisses

Episode 5

Why are you so naive? You should have stopped that grandmother from coming back!

You. Do you suffer from Choco Pie deficiency? (referring to an ad relating Choco Pie to having affection)

Why are you so cold?

Just because an elderly person made some mistakes, it's not humane to stop her from seeing her grandchild's face.

There's no proof she won't do it again going forward.

Are you saying that it doesn't matter if Eun Ae ends up back at the hospital?

What's the problem with Grandmother coming when I'm going to keep watching Eun Ae myself?

You act like you care about Eun Ae only with your mouth. If you raised a child with your lips, you'd be a babysitting champion.

Can one only help physically? I search everything and give you all kinds of information on childcare.

But... are you really okay? You were really excited about going back to work.

If I abandon Eun Ae and go out, how will I face my sister later?

I decided to go back to work at a later date. I told Jang Hoon, too.

What is that?

This? I got one to match Eun Ae. A bib!

Thank you!

Thanks for the tea.

Go safely.

Throw this away!

What meeting is this excluding just me this morning? I'm very curious.

Us women just gathered and chatted.

I didn't call you because you don't like chatting.

But what are those envelopes? I don't think you only chatted.

It's here.

Bye!

Go inside!

Hey, Noonim. If it's something good, please include Eun Ae, too.

It's a birthday invitation, isn't it?

The day after tomorrow is Ha Eun's birthday, isn't it?

How do you know when Ha Eun's birthday is when you don't even know Eun Ae's birthday?

Why don't I know Eun Ae's birthday, it's 2015 September...

Anyway, why are you inviting everyone except just me to the birthday party? So childish.

It's up to me who I want to invite. Not having a clue as to when to squeeze yourself in or not!

Without a clue to when I should squeeze in or not?

There's something between you and Ji Yeong, isn't there?

No matter what, you seem like your families have been enemies for generations.

What happened that you're like that?

No need to know. Just throw this out.

Unlucky punk.

It's really strange.

Wow.

This time she's really going all out for Ha Eun's birthday.

It will cost a lot to rent out the entire Kids Cafe. Isn't this place expensive?

Who cares if it's expensive? Beom Soo and Yoon Ji

can't even eat anything or play even if they go to Kids Cafe.

Isn't it obvious she invited us to get the gifts from us?

Why do you think that way? Yoon Ji is going to get a gift on her birthday anyway.

The calculations don't work out. She has two kids but we only have one, so it's a huge loss for us.

It's not like I can have another kid just for a birthday gift. So annoying!

Then spend a little less to balance your losses.

Did you forget So Yeon's mom's incident last year? She didn't assess the situation and sent a $5 gift,

so she got completely blacklisted for a year.

That's right. Where is my mind?

This is one of the side-effects of being old. Yesterday, I went to the bathroom​ for number two but forgot to flush,

so Beom Soo's dad almost fainted after seeing it.

It was so much!

You must be talking about something funny. About Ha Eun's birthday party?

No, it's my forgetfulness—

How did you know? Did she invite Eun Ae, too?

That's not it. Looking at the mood, it doesn't seem like she'll ever invite her.

I need to know the reason to reconcile them or not.

A while back, Eun Ae's uncle got caught by Ha Eun while watching porn,

and they didn't get along from that day on.

At first, we thought that it was something illicit that ended badly, but—

What? Illicit?

Not long after Eun Ae moved in,

What benefit is there by people finding out that we've seen everything there is to be seen?

People who have something to lose are afraid. It's not like I have a family, so I don't have anything to lose.

That's what happened.

Seeing everything there is to be seen?

Does she think I don't know that she excluded me from the invitations because of what happened four years ago?

I told her that I'd take that incident to the grave, so what does she take me for?

Jeong Han!

Yeah.

Ye Seul, are you okay? Are you hurt anywhere?

Oh, I didn't even get caught anywhere. Why did I fall?

It's because you're too delicate. Be more careful.

Single Parent Family Child Support Application

Single parent family child support application?

Oh! It's my dad's!

I couldn't have imagined that you were divorced.

Don't you think so? What kind of crazy guy would break up with someone perfect like you?

This is the first time being comforted by someone since my divorce.

Nobody knows except my younger sister.

I didn't say it to comfort you. I really mean it.

I know.

You can keep this secret, can't you?

My dad thinks that my husband went to the US for work. And the same goes for Hoon Goo.

Because I haven't decided yet how to tell them.

Of course. I won't tell anyone. Don't worry.

What do you think? The age difference is perfect and isn't she so pretty?

She's a teacher, and her parents own two apartments in Seoul.

Ah, yes, she is pretty. And she has a good job.

Have you opened a matchmaking agency?

Why are you suddenly pushing marriage? It seems like you have some motive.

What motive? It's because I feel bad.

Uncle is good-looking and has a good job, so does it make sense for him to still be single?

Of course it does. He has a rotten personality.

What is it, you punk? - See?

Grandmother. They are all out of my league.

My situation now and marriage is still...

I suppose. Even if you wanted to get married right away, it won't be easy because of Eun Ae.

Women would find it so burdensome.

But soon, someone will need to take care of the baby and raise her as well.

Thank you for the kind words, but let's forget about being set up on blind dates (with prospective marriage partners).

In this world, people don't set wedding dates right after going on blind dates!

You can take your time, and while dating—

Oh, no, no. Dating and those things...are really bothersome to me.

Being introduced by someone and playing push-pull games, I can't stand that.

It's time to go to Eun Ae's stretch, stretch, stretch yoga so I'll be leaving.

Eun Ae, should we go do some yoga?

Ye Seul. Did something happen to Hoon Goo? Why is he crying?

It isn't anything big. There's a birthday party for the kids from the daycare center, and Hoon Goo was the only one not invited.

Hoon Goo, stop. You can just not invite the other kids to your birthday party, too. An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Then no one's coming to my birthday party?

That's not what I meant.

Are you talking about Ha Eun's birthday party? You can go with me. Hoon Goo, I'll take you so don't cry.

Really? You're not lying, are you?

You don't have to do that. That would be rude, and Ha Eun's mom won't like it.

Not at all.

I spoke to her earlier. She said she ran out of invitations and couldn't give me one either, so she asked me to bring Hoon Goo, too.

I guess after doing something so childish, she felt ashamed.

Then, I really shouldn't, but I'll ask this favor of you. I'll buy you a nice dinner next time in return.

Okay. Tell me if you have any troubles, and don't keep it to yourself.

Stretch, stretch, stretch, stretch, stretch! Our bodies are being stretched! You worked hard, we'll stop here today!

You worked hard.

Stretch, stretch, stretch.

Madam Jo, you worked har today. I have something to ask you.

What is it?

I got Eun Ae some new clothes to wear out. What do you think? -It's pretty.

Right? Wouldn't it be perfect to wear to Ha Eun's birthday party? The time and location is...?

I'm sorry. We filled our limit, so we can't have any more people come.

Don't touch, don't touch, don't touch.

It's almost time for the home shopping delivery.

Just because I sat here like this, my bottom is about to fall out.

I need to go sweat it out at the sauna.

Beom Soo's mother.

Eun Ae's uncle... Hae Eun's mom's nickname is Poongmoon Double Axe.

Once you've been marked, it's... I have to live in this neighborhood a long time. Sorry.

Hey, Beom Soo's mother!

Jo Ji Yeong! Jo Ji Yeong!

Why do you keep doing this?

That's what I want to ask you. It's so childish. Let me go to the birthday party, too.

This is the last warning. If you keep this up, I'm going to report you to the police.

Over what crime?

Instigation of murder. You're determined to kill me right now through torture!

You're not someone else! Do you really think it makes sense for you to come to Ha Eun's birthday party?

Why doesn't it make sense?

Who is more qualified than me in this world to congratulate Ha Eun on her birthday?

Qualif— I think you're extremely deluded right now.

What happened between you and me that day at the inn...

We were just extremely unlucky that day. No more, no less.

So if you blab in front of Ha Eun, know that I'll kill you and leave earth!

That's what I mean! Why would I blab about that day?

I even buried it by saying I was caught by you while watching porn!

Exactly! Since you went that far to bury it, let's live quietly instead of acting up like some mutt!

A mutt? You're so mistaken, Jo Ji Yeong.

I'm not a mutt, I'm a pit bull terrier that won't let go once I bite.

A while back, Eun Ae's uncle got caught by Ha Eun's mom while watching porn.