Trollhunters: Tales of Arcadia

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Was für ein Streber bricht in ein Museum ein?

In die Mitte. Bitte recht freundlich.

POLIZEI ARCADIA 4736346, TOBIAS DOMSALSKI

Hör auf, lass das!

Der Nächste!

POLIZEI ARCADIA 4842104, JAMES LAKE

Vielen Dank, dass Sie auf die Wache kamen.

Sie haben Glück, dass sie nicht angezeigt wurden.

Frau Nomura ist eine Freundin von mir.

Das war nichts weiter als ein Dumme-Jungen-Streich.

Also... Wer ist noch ein böser Troll? Coach Lorenz? Stephan?

Und wenn Strickler einer von denen ist?

Strickler unterrichtet schon seit Ewigkeiten Geschichte.

Wenn er einer ist, bin ich auch einer.

Die Brücke kenne ich.

Von der hat Blinky uns erzählt.

Was? Die Killa-Dings-Brücke? Die gibt es nicht mehr.

Die versuchen, Gunmar zu befreien.

Das ist schlecht. Das heißt: "Tschüs, Arcadia."

Wir müssen sofort zu Blinky.

-Entschuldigen Sie bitte, Herr Strickler. -Bitte...

Ich heiße Walter. Schade, dass wir uns so kennenlernten.

Ich möchte es wiedergutmachen.

Kaffee? Dinner? Blinddarmentfernung?

Ein Kaffee wäre ganz wunderbar. Die Blinddarmentfernung verschieben wir.

Ich freu mich schon darauf, Walter.

Sieh dich vor, Atlas.

Das nächste Mal könnten die Konsequenzen ernster sein.

Hast du dich gerade mit meinem Lehrer verabredet?

Hier geht es doch nicht um mich. Ihr seid in ein Museum eingebrochen.

Und zwar deswegen? Du hast Hausarrest. Bis du dich bei der Frau entschuldigst.

Verstanden?

-Ja, Mom. -Ja, Doktor Lake.

Arthur! Hier!

Tut mir leid, Mom.

Sicher?

-Bist du zweifelsfrei? Ohne Zweifel? -Ich bin sicher.

-Könnte alles sein. -Finde ich auch.

-Tobias' Fotografierkünste sind mäßig. -Es ist etwas verschwommen.

-Aber ich musste meinen Hintern retten. -Gut, aber was ist mit der Kuratorin?

Wie kann sich ein Mensch einfach so verändern?

-Was? Was heißt das? -Gestaltwandler.

-Nicht hilfreich. -Entschuldigung.

Von Gestaltwandlern wurde lange nicht mehr gesprochen.

-Wärst du wohl so gütig? -Von mir aus.

In der alten Welt haben die GummGumms...

Ist ja gut.

...unsere Kinder gestohlen und sie unnatürlich verändert.

-Nur, um die Welt da oben auszuspionieren. -Was taten sie?

Schlimme Dinge. Ganz, ganz schlimme.

Deshalb zweifele ich deine Gewissheit an.

Sicher hast du eine Brücke gesehen, aber Killakopf?

Es würde Jahre dauern, die Steine zu sammeln.

-Man bräuchte eine Gestaltwandler-Armee. -Ich sah sie.

Das sind schwerwiegende Behauptungen.

Ohne Beweise könnte es zu großen Tumulten kommen.

Wir müssen es doch sagen.

-Das ist auch unsere Stadt. -Wem? Unserem Gerichtspsychiater?

-Das glaubt uns keiner. -Na so was.

Wenn das nicht das Fleischbeutelchen ist, das ich morgen zu Pfannkuchen verarbeite.

Ich freue mich auf deine Schmerzen, und ich trinke auf deinen Tod.

Tod? Was meint er damit? Ich dachte, das ist nur ein Rückkampf.

Die Troll-Ehre rauszufordern, führt ins Verderben.

Das steht in Kapitel drei. Du hast das Buch noch nicht gelesen.

Nein, warte. Dieser Kampf...

Können wir diesen Kampf verschieben?

Verschieben, sagst du?

Was ist das für ein Trainer?

Vergessen alle, die sich mit dir abgeben,

wie man kämpft?

Uns sind ein paar Dinge aufgefallen. Dinge mit schlimmen Auswirkungen.

Nicht, Meister Jim.

Bei Kanjigars Ehre,

ich hätte deinen Tod kurz und schmerzlos gestaltet.

Aber wegen deiner Feigheit werde ich dir keine Gnade erweisen,

wenn ich mir zurückhole, was mir rechtmäßig gehört.

Verabschiede dich von deinen Lieben,

Jim der Todgeweihte.

Ich werde morgen sterben.

Was sollte ich tun?

Der Junge enttarnte mich fast.

Die Goblins sollten die Spuren verwischen, nicht uns verraten.

Ich werde dafür sorgen, dass dein Chaos beseitigt wird.

Tut mir leid, aber du bist aufgeflogen.

Bitte, Bular, verschone mich.

Flehst du um Gnade, Unreine?

Ihr braucht mich. Wer ersetzt mich, wenn ihr mich beseitigt?

Er weiß, dass ich Gestaltwandlerin bin. Bald weiß er, dass Strickler einer ist.

Darum kümmern wir uns, wenn es so weit ist.

Ohne dich.

-Ich habe für den Riss im Portal gesorgt. -Den Riss?

Noch mehr Gestaltwandler?

Aber wir sind hier fast fertig. Was würde es nützen, weitere...

Sei still, Unreiner.

Sprich weiter.

Dein Vater wird stolz sein, wenn er sieht, wie seine Legion wächst.

Tausch vorbereiten.

Falls wir mal einen Gestaltwandler zu wenig haben.

"Liebe Klara, du erhältst diesen Brief,

weil ich höchstwahrscheinlich von einem Troll abgeschlachtet wurde."

"Klara, wie soll ich es ausdrücken? Ich versuche es mal."

Wer ist das Fräulein, welche den Ritter mit ihrer Hand beehrt?

Sie lehrt die Kerzen, hell zu glühen!

Der holden Schönheit hängt an den Wangen der Nacht

ein Rubin.

Zu hoch, zu himmlisch dem Verlangen.

Sie stellt sich unter den Gespielen dar, als weiße Taube in einer Krähenschar.

Liebte ich sie je? Nein, schwör es ab, Gesicht.

Du sahst bis jetzt noch wahre Schönheit nicht.

So grenzenlos ist meine Huld, die Liebe so tief wie das Meer.

Je mehr ich gebe, je mehr auch habe ich.

Beides ist unendlich.

Sie ist gut, findest du nicht?

Ja, sie ist toll.

-Ich höre... Ich höre... -Lebewohl, Klara.

...irgendetwas.

-Ach, Scheibenkleister! -Julia, dein Stichwort!

Blaubeerwaffeln? Speck-Makkaroni mit Käse? Shrimpsküchlein?

Ist das eine Henkersmahlzeit?

Ich wollte Kekse backen. Deine Lieblingskekse.

Und alles, was du am liebsten magst.

Das erspart dir nicht, dich bei Frau Nomura zu entschuldigen.

Können wir nicht einfach essen? Wir waren beide so beschäftigt.

Wann haben wir einfach nur geredet?

Ich decke den Tisch.

Ach, das war wunderbar. Was würde ich nur ohne dich machen?

-Ich wäre 5 kg leichter, aber... -Du hast es verdient.

Shrimpsküchlein? Die habe ich nicht mehr gegessen, seit...

-Seit... -Dad sie für uns gemacht hat?

-Dass du dich daran erinnern kannst. -Ich erinnere mich an sehr viel.

Zum Beispiel, wie sein Bart mich kratzte, wenn er mich umarmte.

Wie er dich zum Lachen brachte.

Aber vor allem, wie er dich verletzte, als er uns verließ.

Jim, was ist denn plötzlich los?

Ganz egal, was mit mir passiert, ich würde dich niemals verlassen.

Zumindest... Na ja, nicht freiwillig. Du bist ein wunderbarer Mensch.

Du solltest wissen, dass ich dich immer lieben werde.

Ich weiß schon, worauf du hinauswillst.

Ich hoffe, du kommst auf ein College in der Nähe.

Jetzt hilf mir beim Abwasch.

Die heben wir uns für morgen auf. Du musst mir das Waffelrezept geben.

Ich könnte mich nur von Waffeln ernähren.

Es ist hier, falls du es brauchst.

Wow.

KILLAKOPF-BRÜCKE

Wow.

Was?