Witch's Court (Witch at Court / Manyeoui Bubjung / 마녀의 법정)

Número de caso 2017LO309 por asesinato.

Ahora comenzaremos la apelación de prueba.

El fiscal está presente.

Demandado Ahn Tae Kyoo ...

y su consejo está presente.

Demandado Baek Min Ho ...

y su defensor público están presentes.

Primero escucharemos de la fiscalía.

¿Cuáles son sus motivos para apelar?

El acusado insistió ...

que Baek Min Ho asesinó a Kong Soo Ah,

y enviado un guante ...

con la sangre de Baek Min Ho como evidencia.

Jung Young Ho de NFS, que analizó la sangre,

sometió esta declaración escrita.

El afirma...

que no existía tal evidencia ...

y que lo forjó ...

según la solicitud de Ahn Tae Kyoo.

Prueba que ocultó su propio crimen ...

y que él era ...

el verdadero asesino.

Defensa. ¿Tienes algo que decir?

Me gustaría enviar ...

La carta de dimisión de Lee Sang Joon de NFS.

¿Por qué estás enviando esto?

Él era el técnico de NFS ...

quien analizó el guante ...

la acusación presentada como evidencia.

Él fue despedido...

por malversación.

Si aceptamos la afirmación de que la evidencia del guante ...

fue falsificado según las órdenes de Ahn Tae Kyoo,

también debemos cuestionar ...

el guante presentado por la fiscalía.

Ambas pruebas presentadas por las partes ...

carecen de valor probatorio, y por lo tanto,

excluiremos ambos

Fiscalia

¿Tienes alguna otra evidencia?

La prueba ha terminado.

¡vamos!

Su señoria

Soy el nuevo abogado del acusado Baek Min Ho.

Ma Yi Deum.

El que asesinó a Kong Soo Ah ...

es...

Ahn Tae Kyoo.

Consejo.

¿Tienes pruebas?

Envío...

un video de Ahn Tae Kyoo atacando a la víctima ...

el día del asesinato en evidencia.

Ahn Tae Kyoo ...

ocultó su crimen ...

y enmarcó a su amigo Baek Min Ho

Él no se ha arrepentido en todo este tiempo.

Él manipuló evidencia,

encubrió su crimen,

y manipuló la ley. Por lo tanto solicito ...

que sea enviado a prisión.

Anulamos la sentencia ...

en el juicio inicial ...

contra Ahn Tae Kyoo y Baek Min Ho.

Ahn Tae Kyoo es sentenciado a cadena perpetua,

y Baek Min Ho ...

es sentenciado a 3 años de prisión.

La sentencia de Baek Min Ho se reducirá,

a cinco años de libertad condicional.

Déjalo ir. Déjame ir!

¡Déjalo ir!

¡Déjalo ir!

¡Déjalo ir!

¡Déjalo ir!

Entrégalo hoy.

¿Estás bien?

Consigue Gap Soo en la línea. - Bueno.

¿La prueba ha ido bien? - Lo sabías, ¿verdad?

¿Perdón? - El video...

del Reino

¿Qué quieres decir?

Solo mostraron un video ...

de Tae Kyoo en el Reino.

Como sería eso ... - Por eso,

Tae Kyoo tiene cadena perpetua en prisión.

¿Qué harás ahora?

Escuchame

Lo investigaré y luego te llamaré.

Podemos atrapar a Tae Kyoo con esto.

Sí.

El problema es atrapar Cho Gap Soo.

Una vez que se entere del video del Reino,

él tratará de cubrirlo sin importar qué.

Tenemos que ganar el juicio y exponer el Reino también.

Deberíamos usar los medios a nuestro favor.

Usted debe saber ya,

pero Cho también tiene una participación en la industria.

No tiene que ser a través de una noticia, ¿verdad?

Yo solo conozco a la persona.

Dirijo programas de Internet después de dejar JoongA Ilbo.

Puedes confiar en mi.

Daré la exposición adecuada ...

para Cho Gap Soo y Kingdom.

¿Qué es?

Señor, necesita echar un vistazo a esto.

Hay un programa en Internet sobre su sobrino.

Hoy en esta corte, la verdad ...

sobre el caso Kong Soo Ah fue revelado.

A diferencia de lo que se reveló en el primer juicio,

el verdadero asesino del caso fue Ahn Tae Kyoo.

Ahn Tae Kyoo,

un estudiante de derecho en la Universidad de Hankuk ...

es el hijo del presidente de Hyungjae, Ahn Suk Pil.

La verdad estaba oculta hasta ahora ...

porque Hyungjae Hotel ocultó el hecho ...

Ahn fue asesinado para mantener su honor.

Sin embargo, esa no fue la única razón.

Existe una sala de cabildeo en Hyungjae Hotel,

pero se mantuvo en secreto para el público.

Ahí es donde ocurrió el asesinato.

Según un informe, el primer ministro ...

entre muchos otros altos funcionarios ...

han frecuentado Hyungjae Hotel.

Kingdom está en el nivel K del Hyungjae Hotel.

Es un club de membresía VIP.

Vi a muchos altos funcionarios allí.

Beben alcohol caro con mujeres jóvenes.

El primer ministro recientemente preguntó ...

el canciller de la Universidad de Hankuk ...

para matricular a su nieto

Creo que esto pasó muchas veces antes.

Por lo que escuché, Ahn Tae Kyoo ...

También ingresaron a su escuela de leyes ...

después de construir el auditorio de la escuela.

Después de revisar,

Ahn Tae Kyoo asistió ...

solo 14 días de clase este año.

Sin embargo, su promedio fue A,

e incluso recibió una beca.

Esto es algo...

eso no se puede explicar sin ejercer presión.

Fuimos testigos de un asesino que avanzó en la sociedad ...

debido al cabildeo enmarcar a alguien más.

Con este video, no nos quedaremos callados.

Ocultaron la muerte de una mujer inocente,

y cabildearon por admisiones ilícitas.

Aquí es donde varios grupos de presión ...

con altos funcionarios se llevaron a cabo.

Recomendamos encarecidamente ...

una investigación especial del Reino.

Baek Min Ho, fuera.

Min Ho, ¿por qué te vas?

Ese atuendo es lo que más te gusta.

¿Qué?

¡Idiota! ¿A dónde vas?

Baek Min Ho! Baek Min Ho!

¡Vuelve, idiota!

Baek Min Ho.

De todos modos, gracias por tu trabajo.

No vine a darte las gracias.

Hay algo que tu hermano me debe.

Si algo me sucede,

Dejaré la evidencia con mi hermano.

¿Por qué te enviaría ese texto?

Él hizo algo extremadamente malo para mí.

Murió mientras trataba de arreglarlo.

¿Dijo algo sobre esto?

No.

De todos modos, te saqué ...

debido a la evidencia que me prometió.

No tengo mucho tiempo. Llámame cuando lo encuentres.

Todo bien.

El lugar del asesinato de Kong Soo Ah ...

tuvo lugar en el Reino del Hotel Hyungjae.

La noticia del cabildeo y las admisiones ilícitas ...

permitió que Kingdom se convirtiera en un tema candente para la investigación.

En el sitio web de Blue House,

más de 10.000 ciudadanos solicitaron ...

la investigación especial del Reino.

Va según tu plan.

Estás detrás de esto, ¿verdad?

Me tomó 20 años.

Eres increíble.

Siempre fuiste así cuando estábamos entrenando.

Y se sabía que cumplías tus promesas.

No has olvidado tu promesa ...

para ayudarme a atrapar a Cho Gap Soo, ¿verdad?

Por supuesto no.

Sin embargo, tienes que esperar.

El fiscal de distrito está en contra.

No podemos investigar solo sobre la base de la opinión pública.

Es por eso que necesito que me ayudes a encontrar evidencia.

Tenemos que sacarlo todo de él ...

antes de que haga un movimiento.

Te estoy pidiendo. ¿Qué hay entre tú y mamá?

¿Todavía estás en eso?

Encontraste ese video. ¿Te lo diste?

¿De qué se trata esto?

Mi instinto me dice que ustedes dos son ...

sin cita.