The Lost Boys

The Lost Boys (1987) OCR 23.976 fps runtime 01:37:26

บอกแล้วไง ไม่ให้มาเกะกะแถวนี้

ก็ได้ พวกเรา ไปก่อน

แกด้วย ไม่ต้องมาแถวนี้เลย

- เปลี่ยนอีก - เฮ้ แม่ชอบเพลงนี้นะ

ไม่เอาอ่ะ

- นี่ล่ะดีมั้ย - ฟังก่อน

ผมยังไม่เคยเห็นผี ที่ผู้ใหญ่หลอกเด็กเลยซักครั้ง

ลูกอยากเปลี่ยนคลื่นเหรอ?

- เสียงยังกะคลื่นแทรก - หูจะแตกอยู่แล้ว

อู้ฮู ปากร้ายจริง ๆ เลย สองคนนี่

- เปลี่ยน เปลี่ยนช่อง - เดี๋ยว นี่มันเพลงยุคแม่นี่

"ซานตา คาร์ลา"

ใกล้จะถึงแล้ว

กลิ่นอะไรน่ะ?

กลิ่นทะเลไงลูก

กลิ่นเหมือนมีคนตายเลย

นี่ แม่รู้ว่าปีที่ผ่านมา มันยากเย็นแสนเข็ญ แต่...

แม่ว่าลูกต้องชอบอยู่ที่นี่แน่

"เมืองฆาตกรรมแห่งโลก"

"ช่วยด้วย! เด็กหาย"

จานบิน - วันศุกร์ที่ 25 กรกฎาคม

แม่ ที่หาดมีสวนสนุกด้วยละ

แซม ให้เด็ก ๆ เอาไปซื้ออะไรกิน

- แถวนี้มีงานให้ทำมั้ย - ที่ถูกกฎหมายไม่มี

"เด็กหาย"

ลงมา นานุค

พ่อคะ?

- เหมือนตายแล้วเลย - เปล่าหรอก คุณตาหลับลึกน่ะ

ถ้าตาตาย เรากลับฟีนิกซ์กันนะ

แกล้งตายหรอก..

ฟังจากที่พูดกัน แสดงว่าฉันเล่นละครได้แนบเนียน

พ่อก็..

- ที่นี่ก็ดูดีนะ - ดีสำหรับ "ฆาตกรเลื่อยสังหาร" น่ะสิ

เอาน่าแซม ให้แม่ได้สบายใจบ้างเถอะ

มันแปลก ๆ ตรงไหนน๊า

ไม่มีทีวี ใช่ พี่เห็นทีวีมั้ย ฉันไม่เห็นทีวีเลย

ไม่มีทีวี ก็แปลว่า ไม่มีเอ็มทีวี

แซมมี่ เรากำลังถังแตกนะ

ลูซี่ เท่าที่พ่อเคยเห็นมา แกเป็นผู้หญิงคนเดียว

ที่ไม่ได้ประโยชน์อะไรจากการหย่าเลย

หนูรู้

แต่ศึกฟ้องหย่า มันก็ไม่ทำให้ใคร ได้ประโยชน์ขึ้นมาหรอกค่ะ

เรามีเรื่องกันมามากพอแล้ว

ที่สำคัญ หนูถูกเลี้ยงมาดีน่ะค่ะ

โอ๊ย ผมฉัน

แม่ ช่วยด้วย

นี่ ห้ามวิ่งในบ้านนะ

เหมือนในหนังเรื่อง "ฆาตกรเลื่อยสังหาร" เลย

ฟังกฎ!

อยู่ที่นี่ต้องมีกฎ

ช่องที่ 2 นี่ของฉัน

ฉันเอาไว้เก็บรูทเบียร์กับคุกกี้ของฉัน

ห้ามใครแตะต้องช่องที่ 2 นอกจากฉัน

แล้วยังมีกฎอีกข้อ พวกแกตั้งใจฟังให้ดี ๆ

ห้ามแตะอะไรทั้งนั้น

เพราะทุกอย่างอยู่ในที่ที่ฉัน อยากให้อยู่แล้ว

ตา..ซานตา คาร์ลา เป็นเมืองฆาตกรรมแห่งโลก จริงหรือเปล่า

ไอ้พวกร้าย ๆ ก็มีบ้างแหละ

เดี๋ยวครับ ขอทำความเข้าใจหน่อย

ตาจะบอกว่า เราย้ายมาอยู่ เมืองฆาตกรรมแห่งโลกเหรอ

- พูดจริงหรือเปล่า - ฉันขอพูดแบบนี้ละกัน

ถ้าศพที่อยู่แถวนี้ ลุกขึ้นทีเดียวพร้อมกัน

เราเจอปัญหาประชากรล้นนรกแหง ๆ

สุดยอดเลยพ่อ

แล้ววันพุธ ตอนไปรษณีย์เอาทีวีไกด์มาส่ง

ตรงสติ๊กเกอร์ที่อยู่ อาจจะม้วนขึ้นมานิดหนึ่ง แบบนี้

เธออาจจะอยากลอกออก.. ห้าม

เพราะลงท้ายแล้ว ปกจะฉีกขาด ซึ่งฉันไม่ชอบ

- และอยู่ห่าง ๆ ห้องนี้ไว้นะ - เดี๋ยว

- ตามีทีวีมั้ย? - ไม่

ก็ฉันชอบอ่านทีวีไกด์

อ่านทีวีไกด์แล้ว จะต้องดูทีวีไปทำไม

"คนหาย!"

"ต้องการคนช่วยงาน พบผู้จัดการ"

ผมหาแม่ไม่เจอ

เป็นอะไรจ๊ะ?

หลงทางเหรอ?

ลองถามร้านนี้ดูนะ

โทษนะคะ ไม่ทราบพอจะช่วยเราได้มั้ย

หนูน้อยคนนี้พลัดกับแม่ ไม่ทราบว่าแม่แกอยู่ที่นี่หรือเปล่า

ไม่ทราบเหมือนกัน

เทอร์รี่

แม่เป็นห่วงแทบแย่

- ทีหลังอย่าวิ่งอีกนะลูก - เอ้า นี่จ้ะ

ขอบคุณครับ

บ๊าย บาย เทอร์รี่

นี่ละ อย่างเดียวที่เรามาดู

- ทำได้ดี - ไม่ละค่ะ ขอบคุณ

แต่มาคิดอีกที...

ฉันบอกแล้วไม่ให้มาที่นี่อีกไง

พวกเด็กเถื่อน

ก็เด็กนี่คะ เราก็เคยผ่านวัยเขามาก่อน

แต่เขาแต่งตัวสะใจกว่า ไปละค่ะ

คุณเป็นคนจิตใจดี ผมชอบคนแบบนี้

- ผมแม๊กซ์ครับ - ลูซี่ค่ะ

- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ

- หมาผม ธอร์น - ไฮ ธอร์น

- สวัสดีตอบซิ ธอร์น แล้วนี่จะดูหนังเรื่องอะไรดีครับ

เรามีมีวีดีโอครบและหลากหลายที่สุด ในซานตา คาร์ลา

เปล่าค่ะ ฉันไม่ได้มาหาหนังดูหรอก

ที่ฉันอยากได้ก็คือ...

- งาน? - งาน ใช่ค่ะ

มันเห็นเด่นชัดขนาดนั้นเลยเหรอคะ

- เราจะไปไหน - ไม่มีจุดหมาย

งั้นรีบเดินทำไม

ตามสาวอยู่ล่ะสิ

รับมาซะดี ๆ ว่าพี่ตามสาวอยู่

นี่ฉันต้องรอความเมตตา จากต่อมเซ็กซ์ของพี่เหรอ

ก็เดินตามมาทั้งคืนทำไมล่ะ ไม่มีอะไรทำแล้วเหรอ

อ้อ ตอนนี้มีแล้ว

มีปัญหาเหรอ

แค่สำรวจดูเสื้อผ้านาย

เจ๋งใช่มั้ย

ก็เหมาะกับพวกทาสแฟชั่นแหละ

ถ้านายมาหาร้านโยเกิร์ตแช่แข็งล่ะก็

มันเจ๊งไปตั้งแต่หน้าร้อนแล้ว

ฉันมาหาแบ๊ทแมนเล่ม 14 ต่างหาก

- หายากนะ - ทั้งโลกเหลือแค่ 5 เล่มเอง

จริง ๆ แล้ว 4

ฉันจะคอยมองหาอีก 3 เล่มเสมอ

นี่ นายวางซุปเปอร์แมนเล่ม 77 คู่กับเล่ม 200 ไม่ได้เลยนะ

พวกเขายังไม่เจอ "เรด คริปโทไนท์" เลย

แล้วเล่ม 98 ก็วางคู่กับเล่ม 300 ไม่ได้

ลอรี่ เลอร์มาส์ ยังไม่เข้ามาในเรื่องเลย

นายมาจากไหน? ดาวคริปตั้นเหรอ?

ฟีนิกซ์

แต่โชคดีที่ เราย้าย...

มานี่

เอ้า อ่านดู

"แวมไพร์ ทุกหนทุกแห่ง!"

- ฉันไม่ชอบการ์ตูนสยองขวัญ - แต่นายต้องชอบเรื่องนี้แน่ นายฟีนิกซ์

มันอาจช่วยชีวิตนายได้

ซานตา คาร์ลา - สวนสนุก

ไปเถอะ เขาเชิดใส่พี่แล้วนะ

- เดี๋ยวพี่ - ทำไมเหรอ

- ได้ยินอะไรก็ไม่รู้ - ช่างมันเถอะ

- ชอบเจ้าหนูนี่มั้ย - เจ๋งเลยตา

มาเลย ลองนั่งดู

ขากลับให้ผมขับนะ?

ไม่มีทาง ใครก็ขับไม่ได้นอกจากฉัน

ต้องอุ่นเครื่องก่อน

ได้ยินมั้ย เสียงยังกะลูกแมวครางแน่ะ

โอเค เข้าเมืองกันเลย

เป็นไง สนุกมั้ย

- นึกว่าจะเข้าเมืองซะอีก - นี่ก็ใกล้เมืองมากพอแล้ว

พิลึกคนจริง ๆ

เห็นอะไรผิดปกติในซานตา คาร์ลา รึยัง

ยัง ก็น่าอยู่ดีนี่

- สำหรับชาวอังคาร - หรือไม่ก็พวกแวมไพร์

นี่พวกนายเมายากันอยู่หรือไง

นายคิดว่ารู้จักที่นี่ดีแล้วงั้นสิ

จะบอกให้นะ ว่านายน่ะไม่รู้อะไรเลย

นึกว่าเราเป็นแค่คนขายการ์ตูนงั้นเหรอ

- เอ๊า นึกว่านี่เป็นร้านเบเกอรี่ซะอีก - นี่มันแค่งานบังหน้าเท่านั้น

จริง ๆ แล้ว เราทำงานที่สูงส่งกว่านี้

เราเป็นนักสู้เพื่อความจริง...

ความชอบธรรม และเพื่อวิถีอเมริกันชน

เข้าใจละ

เอ้านี่ อ่านซะ

"ทำลายล้างแวมไพร์ให้สิ้นซาก"

ก็บอกแล้วว่าไม่ชอบอ่านการ์ตูนสยองขวัญ

นึกซะว่าเป็นคู่มือเอาชีวิตรอดละกัน

เบอร์โทรเราอยู่ด้านหลัง

ภาวนาซะ ว่านายจะไม่ต้องโทรหาเรา

เออ จะภาวนา...

ขอให้ไม่ต้องโทรหาพวกนาย

รับรอง

ดูดีนะเนี่ย เหมาะเลย ดูสะใจดี

ขอบใจ

"ผู้หญิงหายตัวได้"

"เจาะหู"

ไม่เจ็บหรอกน่า

แพงไปหน่อย

หวัดดี

ถ้าอยากเจาะ ฉันจะเจาะให้

คุณชื่ออะไร

- สตาร์ - ตระกูลโฟล์คด้วยเหรอเนี่ย

- แปลว่าอะไร - พวกบุบผาชนยุคเก่าไง

ผมน่ะ เกือบไปแล้ว เกือบได้ชื่อมูนบีม หรือมูนชายน์แล้ว

หรืออะไรทำนองนั้น

แต่สตาร์เพราะนะ ผมชอบ ผมชอบดาว

ฉันก็ชอบ

- ผมชื่อไมเคิล - ไมเคิลก็เพราะนะ ฉันชอบชื่อไมเคิล

หาอะไรทานกันมั้ย?

โอเค

จะไปไหนเหรอ สตาร์

นั่งรถเล่น นี่ไมเคิล

ไปเถอะ

รู้จักหน้าผาฮัตสัน ที่มองเห็น ตรงแหลมนั่นมั้ย

รถฉันเอาชนะนายไม่ได้หรอก

ไม่ต้องถึงกับชนะหรอกไมเคิล ดิ้นรนตามให้ทันก็พอ

ไปขี่รถเล่นกัน

เร่งหน่อย!

บิดอีก ไมเคิล!

- เล่นบ้า ๆ อะไรของนายวะ - อย่า!

เจอกัน เดี่ยวๆ ไปเลย!

นายกับฉัน!

ตัวต่อตัวเลย

นายใจถึงแค่ไหนไมเคิล