Love (ft. Marriage and Divorce) (결혼작사 이혼작곡)

EPISODIO 4

¿Qué pasó?

¿Vienes a dar el pésame?

¿Cómo pudo morir durante el parto en esta época?

Embolia de líquido amniótico.

¿Embolia de líquido amniótico?

La carne se desgarra durante el parto

y el líquido amniótico entra al torrente sanguíneo y lo tapa.

No pudieron hacer nada.

MOXIBUSTIÓN CON ARTEMISA

No puedo creerlo. ¿Esto es efectivo?

La zona entre el pecho y el diafragma puede ser un problema.

Esta zona de aquí.

Pero va a quemar.

Solo te picará. Eso es todo.

Es más pequeño que un grano de arroz. No te quemará.

Vino un amigo.

DESCANSA EN PAZ

¡Dios! ¡Quema!

Vamos. Sé hombre.

Olvídalo. Como si esto fuera a arreglar algo.

Chicos, ayúdenme.

Está muy caliente.

Rápido.

Papá, sabes que mamá siempre sabe lo que es mejor.

Tiene razón. ¿Quién más haría esto por ti?

Pero está caliente.

Vamos. Haré que U-ram se te ponga encima.

Espera.

Debí cuidar lo que tenía.

DRÁCULA ENAMORADO

- Hola. - Hola.

Adiós.

¿Dong-ma también está aquí?

Acaba de irse.

Es el hermano mayor de Dong-ma.

Nos conocimos en la actuación de Ga-bin. Estaba con la señora Sa.

Claro.

¿Viniste a darle el pésame a alguien?

No éramos muy unidos,

pero iba a enseñarme chino.

Dios mío. ¿Te refieres a Song Won?

Sí.

¿Puedes encender la luz?

- ¿Es todo lo que tenemos? - Sí.

¿Busco más?

Olvídalo. Sé que no tenemos guarniciones precocidas.

Siempre comemos frescas.

¿A dónde se fue para dejarme morir de hambre?

Murió una amiga.

¿Cuántos años tenía?

- Cuarenta y dos. - Murió muy joven.

¿No tienes hambre?

En realidad, no.

¿Dormiste en casa de Ji-a anoche?

¿De qué hablaron?

¿Te invitaron?

Fui a ver a Ji-a.

Bebí, tenía frío y me daba pereza venir a casa. Por eso.

¿Dormiste al lado de Pi-young?

No.

No le conté los detalles a Pi-young.

La llamo por su nombre.

¿En serio?

Sí. Descubrimos todo

en la conferencia de Hye-ryung.

Cuando fui a su programa de radio,

parecía una buena persona.

No le mostramos respeto porque no se lo merece.

No la juzgues antes de conocerla.

Nada de lo que dijo era verdad.

Al contrario.

Primero, aceptó divorciarse de su esposo de entonces.

Cuando recibió su parte, dio una rueda de prensa.

Tiene la villa Cheongdam y una pensión.

Como sus suegros son ricos,

le dieron todo.

Hasta lo abrazó y le deseó lo mejor antes de separarse.

- Esa mujer. - ¿En serio?

Sí.

No tienes ni idea de lo hipócrita que es.

¿Y el bebé?

Sus suegros lo criarán.

Me siento mal por él.

Won incluso murió con los ojos abiertos.

Seremos las tías de Bada y le daremos mucho amor

aunque no será tan bueno como el de Won.

Gracias por decir eso.

Denos tiempo y se dará cuenta

lo buenas amigas que éramos con Won.

Hasta visitamos a su hermano en la isla Jeju.

- ¿Sí? - Jeong-bin no sentirá

demasiado solo.

¿Es el nombre del bebé?

Sí.

Pan Jeong-bin.

¿Vino Hye-ryung?

Creo que anoche se quedó un rato.

- ¿No la vieron? - Es un funeral, después de todo.

Con más razón debería venir.

Por eso debemos ser bondadosos

y no pecar.

Usa este parche analgésico por ahora. La ambulancia llegará a las 9 a. m.

¿Quitaste sus fotos?

Dile que lo haga ella.

No lo hará. Es muy testaruda.

- Ahí viene. - Yu-sin.

Estoy aquí.

¿Cómo se siente? ¿Está mejor?

¿Por qué no cocinaste antes?

- ¿Tan mal está? - ¿De verdad no lo sabías?

- No seas tan mentirosa. - ¿No sabe cocinar?

¿Estás ciega?

Es bueno no comer mucho cuando uno está enfermo.

No tengo indigestión.

¿Quemaste incienso por tu padre?

- No. - Rápido.

En cuanto me recupere, lo haremos en un templo.

Pese a los siete ritos de 49 días,

aún no se ha ido.

¿Crees que realizar otro ritual

le dará paz?

- ¿Y vivirás con su espíritu? - ¿No quiere eso?

Creía que seguía muy enamorada.

Yo sería feliz si fuera usted.

Escucha a tus mayores.

Estás hablando de mi marido.

Hoy en día, es más sabio escuchar a los más jóvenes.

¡No me hagas reír!

¿Por eso estoy postrada en la cama?

¿Quién crees que tiene más sentido?

¿Eres monja? ¿Chamana? ¿Has estado poseída?

Algunas familias viven con sus ancestros.

Tu padre no quiere irse.

Deberías aceptar lo que no se puede cambiar.

Lo correcto es que vivamos con él.

Aunque puede que no se vaya por rencor.

Como hombre de la casa, tú eliges.

Si no aguanta la pelea, no entre en guerra.

Señora, ¿así miró a su marido en el cine?

Hasta podría darle un infarto a una persona sana.

Da mucho miedo.

Tú vas a acabar conmigo.

Cuando te fuiste,

intentó deshacerse del retrato de tu padre.

Y se cayó.

- ¿Verdad? - No.

Yo estaba allí, ¿sabe?

- ¿Qué? - Yo estaba allí.

Yu-sin, deberíamos invitar a su espíritu, aunque solo sea por Ji-a.

Y disculparnos con él.

¿Por qué?

¿Debería disculparme por dormirme llorando todas las noches?

¿Pongo su retrato aquí?

Sería lo mejor.

Vete.

¡Fuera!

Espero ver al bebé también la próxima vez.

De acuerdo. Gracias por tu comprensión.

Buena suerte con el… ¿Cómo se llamaba?

Cuidados prenatales. Te llamaré.

De acuerdo.

¿Song Won?

Sí. La conozco hace más de 20 años, desde la universidad.

Tiene un gran corazón.

Es intérprete.

Será una buena profesora.

Siento preguntar, pero ¿qué pasa con la pensión?

Yo acepté

lo que ofrecieron.

SALA DE TRATAMIENTOS

SALA DE TRATAMIENTOS

Mamá y papá,

estoy bien.

Dong-ma y yo nos casaremos pronto.

¿Me están cuidando?

Cuídenme, por favor.

Señor Seo Dong-ma.

Voy.

SALA DE TRATAMIENTOS

OFICINA DEL DIRECTOR

¿Dormiste lo suficiente?

Preparé los ingredientes ayer en la noche.

Solo tardé tres horas.

Te levantaste a las cinco.

No debí pedirte el desayuno.

Escribir guiones es agotador y un dolor de cabeza.

Cocinar es divertido. Alivia el estrés.

Me alegro.

¿A dónde vamos?

Depende de ti.

Por suerte, hoy hay viento fresco.

Hay un parque cerca.

Pensé en mi casa si hacía mucho frío.

Comer afuera es más sabroso.

¿Te gusta el mar o la montaña?

Las dos cosas. ¿Y a ti?

Prefiero el valle al mar.

Así que prefieres las montañas.

Si no puedes llamarme por mi nombre, usa un apodo cariñoso.