The Darkest Minds

The Darkest Minds (2018) OCR 23.976 fps runtime 01:47:43

เกรซ เป็นอะไรไป

เกรซ!

- โอ้ พระเจ้า - รู้จักเธอมั้ย

ทุกสงครามเริ่มต้นอย่างเงียบๆ

ของฉันเริ่มจากเกรซ ซัมเมอร์ฟิลด์

เธอตายเป็นคนแรก

อย่างน้อยก็คนแรกในห้องฉัน

อีกเดือนให้หลัง ครึ่งห้องฉันตายไป

ฉันไม่รู้ว่า ทำไมฉันถึงรอด

ตอนนี้พวกนักวิทยาศาสตร์ตั้งชื่อ

ให้โรคติดต่อร้ายแรงลึกลับชนิดนี้

การเสื่อมของระบบประสาท เฉียบพลันในวัยเยาว์ หรือ ไอ.เอ.เอ.เอ็น.

ดูเหมือนความเจ็บปวดของพ่อแม่ และครอบครัวทั่วอเมริกา จะไร้จุดจบ

เกือบ 90% ของเด็กๆ ทั้งประเทศ ตายกันหมด

เรื่องประหลาดไร้คำอธิบาย ที่เกิดจากเด็กๆ ซึ่งรอดตาย

ยังคงหลั่งไหลเข้ามา จากทั่วประเทศ

ผู้แตกตื่นโทรแจ้ง 9-1-1 ว่ารถหลายคันวิ่งได้เอง

หากสังเกตเห็นพฤติกรรมแปลกๆ ของบุตรหลาน

หรือลูกของคนรอบตัวคุณ แจ้งศูนย์ควบคุม และป้องกันโรคด่วน

ฟังสัมภาษณ์สด ปธน.เกรย์

ท่านประธานาธิบดี!

มีข่าวคืบหน้า การระบาด ของ ไอ.เอ.เอ.เอ็น.มั้ยครับ

ครับ มีแล้ว

อย่างแรก ผมอยากบอกว่า ที่ผมจะพูดในวันนี้

ไม่ใช่ในฐานะประธานาธิบดี แต่ในฐานะพ่อ

อย่างที่รู้กันว่าลูกชายผม

ลูกชายผมเป็นหนึ่งในพวกที่รอด และเป็นครั้งแรก..

ที่อาการของแคลนซีย์ดีขึ้น หลังเข้ารับการรักษาที่ศูนย์

แต่ที่สำคัญสุด มันให้ความหวังกับครอบครัวผม

และผมขอแนะนำพวกคุณ ให้มอบความหวังเดียวกันแก่ลูกๆ

ศูนย์ควบคุมพร้อมจะช่วยเหลือ

ได้โปรดติดต่อพวกเขา เพื่อให้ลูกๆ ของคุณได้รักษา

นี่ไม่ใช่เรื่องการเมือง

นี่เป็นเรื่องของลูกๆ ของคุณ นี่เป็นเรื่องของลูกๆ ของเรา

เราจะหาวิธีรักษา..

และเราจะปกป้องลูกชายและลูกสาว อันเป็นที่รักของเรา ขอบคุณ

ท่านประธานาธิบดี!

ศูนย์ควบคุม

เซอร์ไพรส์!

สุขสันต์วันเกิดจ้ะ ลูกรัก

ไข่จอมขี้เกียจ!

ตัวที่ลูกอยากได้ใช่มั้ยล่ะ

ใช่เลยค่ะ

พอลูกอายุ 16 ก็คล้องมันกับกุญแจรถได้

ตอนหนูอายุ 16 มันคงเลิกฮิตไปแล้ว

ไม่เป็นไรค่ะ แม่

แม่ไม่ต้องเป็นห่วงหนูนะคะ

หนูจะไม่เป็นไร

เอาละ นอนได้แล้ว

แม่รักลูกนะ

เลิกเป็นกังวลได้แล้วนะคะ แม่กับพ่อ

ไม่มีอะไรจะพรากหนู ไปจากพ่อแม่ได้

- แม่คะ ปวดหัวจัง - โอ้ พระเจ้า!

หนูเข้ามาได้ยังไงเนี่ย

หนูจ๊ะ หนูหลงทางเหรอ

พ่อแม่หนูรู้มั้ย ว่าอยู่ที่นี่

ทำไมแม่ถึงพูดแบบนั้น

ไหนบอกชื่อหนูมาซิ

แม่คะ เกิดอะไรขึ้น

ฉันไม่ใช่แม่ของหนู

ใช่สิคะ

แม่กับพ่อให้นี่กับหนู เป็นของขวัญวันเกิด เมื่อวานไง จำได้มั้ย

มากับฉันทางนี้

มาสิ โอเคมั้ย มาเร็ว

หนูทำอะไรผิดคะ

เราจะไปไหนกัน

คอยอยู่ตรงนี้นะ โอเคมั้ย

รอก่อน

หนูขอโทษ! ได้โปรด!

ที่นี่เป็นบ้านของหนู! แม่เป็นแม่หนู

กำลังเข้าถึงตัว ผู้รอดชีวิต

รับมืออย่างระมัดระวังที่สุด

ไม่ ไม่นะ!

นั่นคือจุดเริ่มต้น

รัฐบาลไม่ได้กลัวสิ่งที่เกิดขึ้น กับพวกเด็กๆ ที่ตาย

หรือช่องโหว่ ที่พวกเขาทิ้งเอาไว้

พวกเขากลัวเรา

พวกที่รอดชีวิต

อีกไม่นาน จะไม่เหลือเด็กอีกต่อไป

ถ้าเราไม่ตาย

ก็ต้องไปอยู่ในค่าย

ฐานทัพอากาศเธอร์มอนด์

เร็วๆ เข้าสิ!

เอาละ พวกเขามาถึงแล้ว เร็วเข้า!

ไป! เร็วเข้า!

อย่าพยายามหนี

ห้ามพูด

อย่าทำอะไรมากไปกว่า ที่ถูกบอกให้ทำ

ถ้าไม่ทำตามคำสั่งพวกนี้ ก็จะถูกลงโทษ

ไปตายซะ!

อย่าลุก!

ลาวีน! ลาวีน!

จะทำอะไรน่ะ

ออเรนจ์! เขาทำมัน! ออเรนจ์!

เอาตัวออกไป รู้นะว่าต้องทำไง

ทุกคนเดินไป ข้างใน!

ผู้ที่มาใหม่ทุกคน ให้ไปคัดเลือกสี

นี่เป็นโรงพยาบาลเหรอ

ชื่อล่ะ

ชื่ออะไร สาวน้อย

รูบี้ เดลี่

หนูไม่รู้สึกป่วย

ที่จริง มันไม่ใช่การป่วย

เธอรอดจากการป่วยมาได้

แต่ก็ไม่เหมือนเดิม

และจนกว่าจะหาย เธอจะไม่ได้กลับบ้าน

เอาละ ตอนที่พวกเขาไปรับตัวมา เธอถูกกำหนดสีเอาไว้รึเปล่า

สีเหรอ

ใช่

เด็กๆ ทุกคนจะถูกกำหนดสี ที่ตรงกับความผิดปกติของพวกเขา

ด้านล่างสุดนี่ คือพวกกรีน

เชาว์ปัญญาถูกยกระดับขั้นพื้นฐาน

พวกบลูสามารถเคลื่อนย้ายของ ด้วยพลังจิต

พวกโกลด์จัดการพลังไฟฟ้าได้

ข้างบน เหนือเส้นนี้ไป เป็นพวกอันตรายที่สุด

พวกเรดกับพวกออเรนจ์ แต่ก็หาได้ยากมาก

ฉันว่าเธอไม่ต้องกังวลอะไรหรอก

เธอเก่งคณิตศาสตร์กับแก้ปริศนามั้ย

เพราะนั่นแปลว่าเธอน่าจะ อยู่ในพวกกรีน

และนั่นไม่แย่เท่าไหร่

ออเรนจ์

กำจัดทิ้ง

ออเรนจ์!

ออเรนจ์! ออเรนจ์!

เอาตัวออกไป รู้นะว่าต้องทำไง

ไม่มีอะไรนะ

เราแก้ไขมันได้

กลับมานี่นะ!

อยู่นิ่งๆ อยู่นิ่งๆ

หนูคือกรีน

หนูเป็นพวกที่ฉลาด

ใช่

กรีน เข้าใกล้ได้

เธอคือกรีน

ในค่ายเราถูกแบ่งแยกด้วยสี

พวกกรีน

พวกบลู

พวกโกลด์

แต่ไม่มีพวกเรด

และไม่มีพวกออเรนจ์

ยกเว้นแค่ฉัน

จากที่ถูกบอกไว้ว่าสุดท้ายแล้ว พรสวรรค์เราจะถูกเปิดโปง

ฉันจึงต้องซุกซ่อนมันไว้เป็นความลับ

เวรชุด 3 รายงานตัวเข้างาน ที่โกดัง 6 8 และ 11

เฮ้! เร็วเข้า! เดินไป!

หัวหน้าหน่วย จะเป็นผู้กำหนดงานให้

ที่ทำอยู่ไม่ถูก

แบบนี้

มองฉันสิ

มองฉัน

มองฉันสิวะ!

เราไม่ควรจะมองหน้าคุณ

ใช่

ต้องร้อยเชือกรองเท้าข้ามรู

ไม่ใช่ร้อยเข้าข้างใต้

ฉันจับตาดูเธอ มาสักพักแล้ว

เธอโง่เกินกว่าจะเป็นกรีน

แต่หลังจากวันนี้ เราจะได้รู้ความจริง

ต้องร้อยเชือกเข้าข้างใต้

ว่าไงนะ

ถ้าอยากผูกให้แน่นขึ้น ต้องร้อยเชือกลอดข้างใต้ ไม่ใช่ข้าม

เธอเป็นอัจฉริยะงั้นเหรอ

ใช่ เหมือนพวกกรีนทุกคนในนี้

ฉันว่าเซลล์สมองคุณ ที่ยังพอเหลือ คงถูกทำลาย จากการสูดยาขัดรองเท้า

เดี๋ยวเราจะได้รู้กัน

ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้นะ!

ทำการทดสอบ!

เริ่มทดสอบคลื่นความถี่ อะตอมย่อย

รับทราบ

ทดสอบคลื่นความถี่หนึ่ง

รูบี้

รูบี้ ได้ยินฉันมั้ย

รูบี้ ได้ยินฉันมั้ย

โอ๊ะ อย่า ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร เฮ้ เธอไม่เป็นไร

เธอจะไม่เป็นไร รูบี้

ยังเจ็บอยู่มั้ย

รู้มั้ยว่าเธออยู่ที่ไหน

ค่ะ

โอเค

หวัดดี

ฉันคือหมอเบคบี้

แต่ถ้ามันจะทำให้เธอสบายใจขึ้น เรียกฉันว่าเคทก็ได้

ลืมเรื่องที่เป็นหมอไปซะ

ก่อนหน้าเกิดเรื่องนี้ ฉันเป็นนักสังคมสงเคราะห์

และเธอทำให้ฉันนึกถึง เด็กผู้หญิงที่ฉันเคยรู้จัก

เกิดอะไรขึ้นกับเธอ

ตอนนั้นฉันช่วยอะไรไม่ได้

แต่ฉันอยากให้รู้ไว้ว่า ฉันมาเพื่อช่วยเธอ

เธอจำได้มั้ยว่าล้มุ ตอนพวกเขาเปิดคลื่นสีขาวนั่น

หมดเวลา!

มันไม่เหมือนคราวก่อนๆ

ฉันต้องให้เธออยู่ค้างคืน ฉันต้องทดสอบเพิ่ม

คุณต้องไปขออนุญาต ผู้กองแมคมานัสเอง

พวกเขารู้ว่าเธอคือออเรนจ์ พวกนั้นจะฆ่าเธอ

ถ้าอยากรอด ไปรอฉันที่ห้องทำน้ำร้อน

เพื่อน - ถ้าเธอต้องการ

ผลการทดสอบคลื่นความถี่

ใครตอบสนองสูงที่สุด

เดลี่ รูบี้ ออเรนจ์