Big Mouth

Big Mouth (빅마우스)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Big Mouth 2022 S01E09 1080p DSNP WEB-DL AAC2 0 H 264-ECLiPSE-NonSDH
A Commentary by TteokbokkiSubs
[DSNP STAR / HOTSTAR] Synced to STAR WEB-DL version. Runtime: 01:13:23. {/an8} (text that moves up) is added due to source. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-08-27
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

BIG MOUTH

THIS SHOW IS A WORK OF FICTION

THE EVENTS AND ENTITIES THAT APPEAR HEREIN ARE FICTIONAL

Defendants, state your names.

-I'm Jung Chaebong. -I'm Lee Doogeun.

I'm Han Jaeho.

You have the right to refuse to testify.

Should I predict something about the trial today?

The court will, without a doubt, find them not guilty.

The comments are pouring in.

CheapPrice says the likelihood of acquittal is 0.9 percent

and wants to bet one million won.

I'll pass on the bet. You just saved one million won.

I'm at the trial right now.

RighteousLife. Can you stream live from the trial?

Yes, I can.

Thank you.

We'll find out in real-time whether or not what Big Mouse says is true.

Please stay tuned until the end.

You say the court will acquit today.

Is it because the prosecutor is incompetent?

Choi Joongrak is the ace of the Gucheon Prosecutors' Office.

Then? Is this trial a dog and pony show?

NEWS MENTAL

Bingo. That's a good hunch.

Okay. Now focus on what I'm about to say.

Prosecutor Choi will make three assertions as proof of guilt.

Prosecution, question your witnesses.

First proof of guilt

will be the group chat room shared by the defendants and the victim.

These were chats shared by the defendants and the victim on the day of the incident.

Prosecutor Choi just submitted their chats

from the group chat room as evidence.

It seems that the prosecutor has submitted the group chat room as evidence.

The defendants planned to meet Seo Jaeyoung

at Gucheon Hospital at 17:30 to attend a charity event.

Han Jaeho's car exited the garage at 17:36.

You told the police that Han Jaeho, Jung Chaebong, and Lee Doogeun

were the only ones in the car. Is that correct?

DEFENSE COUNSEL

Yes.

The person you were supposed to meet had not come,

but none of you contacted Seo Jaeyoung.

Why was that?

-It's not that we didn't... -You didn't have to.

Because you had already stowed the dead Seo Jaeyoung in your trunk.

Objection.

Prosecution is asking leading questions.

Sustained.

I STILL CAN'T BELIEVE I'M SEEING THIS IS THIS FOR REAL?

Don't be shocked already.

That's only one with many more to come.

Please continue.

What will the prosecutor assert next?

What is that?

-Big Mouse. -Big Mouse?

Big Mouse.

BIG MOUSE IS A GOD HOW DOES HE KNOW THIS?

The motive for murder in the police report.

Motive for murder? What was that exactly?

That Jung Chaebong and Seo Jaeyoung's wife were having an affair.

You asserted to the police

that Jung Chaebong and Seo Jaeyoung's wife were having an affair.

-Yes. -That Lee Doogeun and Seo Jaeyoung

were in conflict over a medical dispute.

You said that Lee Doogeun

and Seo Jaeyoung were arguing over a medical dispute. Is that right?

-That's right. -That Han Jaeho and Seo Jaeyoung

were rivals to be the next director.

You told the police

that Han Jaeho and Seo Jaeyoung were fighting to be the next director.

That's correct.

Defendants had plenty of motivation to murder Seo Jaeyoung.

Each defendant's motives for murder

were a highly intellectual script written by Lee Doogeun to claim innocence.

I don't think Big Mouse is making it up.

He knows everything about the case.

Shouldn't we tell the court about this?

The prosecutor's assertions match Big Mouse's predictions perfectly.

Apparently the prosecutor's assertions

match Big Mouse's predictions perfectly.

What is the third piece of evidence that the prosecutor will submit?

This is the DNA analysis

conducted by the National Forensic Service.

As per this analysis, Seo Jaeyoung's blood and DNA were found

on the defendants' bodies and clothes at the time of the incident.

The defendants' DNA were also found on the victim's body and clothes.

I request that this report be entered as Exhibit 11.

I'll accept it.

No more questions.

You need to see this, sir.

NEWS MENTAL

Why is this rat on this?

If they have DNA evidence, the trial should go favorably

for the prosecution.

There's a must-do

in order to hook a sucker in a fixed card game.

You lose to them in the beginning.

This son of a...

Track their IP address now.

Yes, sir.

It's Lee Doogeun's turn to step in as both defendant and attorney.

Counsel, question your witnesses.

Since the suckers are ready to believe,

Lee Doogeun will swap out the deck.

Swap out the deck?

He'll flip the tables on the DNA report.

How?

CPR.

This is a video that a bystander took immediately after the car accident.

Please play it.

Professor Seo. Jaeyoung! Wake up.

- Open your eyes! -What's going on?

What should we do?

Step aside.

Dr. Han. Jaeyoung will live, right?

You have to save him!

What's taking the ambulance so long?

They say it's coming. Save him, will you?

Save him, damn it!

They put their DNA on Seo Jaeyoung

in a public place.

That's despicable.

The comments are blowing up.

"We have a fortune-teller in the room."

"Will I pass the civil service exam next year?"

"How much do you charge?"

"Big Mousetradamus." They're quite witty.

I'm not foretelling the future.

I'm telling you the truth that I saw.

Are you saying you were at the scene of the accident?

No. I saw the dashcam video of the accident.

I think a person was hit?

-What was that? -The trunk.

The trunk opened up.

What?

Why couldn't you drive properly?

This isn't the time to point fingers.

Listen. Let's get out and give Professor Seo CPR. Okay?

-What? -If the police run a DNA test,

we'll be screwed.

Hey. Just do as he says.

-Okay. -Damn it.

GOOSEBUMPS! WHERE'S THE DASHCAM VIDEO??

WHO'S THE REAL CULPRIT? I'M SPEECHLESS

Bring the dashcam video to the court now.

Unfortunately, they took the dashcam video from me.

They probably destroyed it by now.

Please let me go.

Because it would be detrimental to them.

If we had a dashcam,

we could've proven without a doubt that we are innocent.

But sadly, we did not have a dashcam.

In exchange, I request that this video

be entered into evidence as Exhibit 12.

I'll accept it.

Your Honor. I'd like to request recess.

The court will take a 30-minute recess.

Where is he going?

BIG MOUTH

Darn it!

Get out of my way!

Miho.

What's going on right now?

Keep tracking him and let me know what's going on.

So? Did they find him?

They're masking the IP address using international servers, so it's hard.

It's not like he is omniscient.

How does he know our plan in such detail?

It's all in here.

The strategy for the trial, our alibis, flaws in the prosecution's case,

and even the statements you'll make in court.

Yes, sir.

This is all Mayor Choi's fault.

Because he introduced that jerk to us to be our attorney.

You can't go in.

What's this with Park Changho?

I told you not to let anyone in.

I'm sorry, sir.

Get out. This isn't your place either.

Then you can report directly to the elder. Here.

There's no proof.

He's talking out of his butt.

We'll get an acquittal, so what's the problem?

The problem is the attention it's getting.

You know the elder despises that.

This is all your fault.

We're cleaning up what you've...

Okay.

Keep talking.

RESTRICTED NUMBER

Hyejin?

Speak.

It's Hyejin, right? Give me the phone.

I'll talk to her!

Do you have the document I requested?

Where are you?

Second floor of the café across the courthouse.

-Hyejin! Talk to me directly! -Hey.

Hyejin, talk to me! Hon...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left