The Legendary Witch (Legendary Witches / Four Legendary Witches / 전설의 마녀 / Jeonseolui Manyeo)

قسمت 11

خانم مون سو اين به دليل ضرب و شتم تحت برسيه

اون ميخواست تا با شيم بوک نيو حرف بزنم واسه همين زنگ زدم بهش.

خانم مون سو اين؟

معلم.

چرا اينجايي?

خوبي؟ درد نداري؟

چه رابطه اي با مون سو اين داري؟

ها?

من نام وو سوکم

نسبتم با مون سو اين؟

دوستشم

گفتي به خاطر ضرب و شتمه چي شده؟

خانم مون سو اين صاحب مغازه ي نانوايي رو زده

به وسيله ي تخته ي خرد کن به سرش.

قرباني به دليل ضربه ي مغزي تو بيمارستان بستريه

ببخشيد?

چند بار بهت گفتم?

رئيسم نوشيدني خورده بود

و يواشمي اومده بود تو اتاقم تا کار بدي بکنه.

فقط براي دفاع اينکارو کردم.

اين فقط قضيه به زبون توهست

قرباني گفت اونو داشته موقعي که از اونجا دزدي ميکرده گرفته.

اون اينطور ادمي نيست

پول دزدي؟

به هيچ وجه.

اون نميتونه يه همچين کاري بکنه

کار درستي نبوده که يواشکي بياد تو اتاق خواب يه زن

اين خيلي واضحه که دفاع از خود بوده نه؟

هيچ مدرکي نيست

هيچ دوربين مداربسته اي اونجا نيست؟

يه دونه توي دفتره

ولي مطوئن نيستم که توي اشپزخونه بوده يا نه

بايد باشه.

بيشتر اشپزخونه ها براي کنترل دارن.

زمان ميبره تا حکم رو بگيريم.

چرا رسيدگي نميکني?

اون يه مدرک جرم داره.

اون شرايط بدي داره.

پدر بيول.

تا وقتي که غذا رو درست کنم منتظر بودم

کجا بودي?

متاسفم

عجله داشتم, وقت نداشتم توضيح بدم.

اتفاقي افتاده؟?

غافلگير نشو.

خانم مون سو اين تو ايستگاه پليسه,

رفتم که ببينمش.

چي؟?

سو اين تو ايستگاه پليسه؟?

درمورد چي داري حرف ميزني?

به زودي ازش مراقبت ميکنم

زياد نگران نباش و همينجا با خيال راحت منتظرم بمون

ببخشيد که دلواپست کردم

چرا بايد متاسف باشي?

رئيست اشتباه کرده.

ممنونم که بهم اعتماد کردي.

من معلمتم.

البته که به شاگردم اعتماد ميکنم.

نگرانش نباش.

منو خجالت زده ميکنين.

اگه يه بار معلمت بودم براي هميشه معلمت ميمونم باشه؟

همه چي درست ميشه.

فقط به معلمت اعتماد کن و نگران هيچي نباش

ميفهمي مون سو اين؟

به هيچ وجه!

سرقت?

اين يه تهمت غلطيه که به دخترم ميزنين.

البته

منم دقيقا همينو گفتم

من نبايد اينجا منتظر بمونم بايد برم ببينمش

وايسا زمان ملاقات تموم شده.

نميتوني هر وقت که ميخواي ببينيش

يه ذره استراحت کن و فردا صبح برو ملاقاتش

چه شرايط نامساعديه

الان چيکار بايد بکينم پدر بيول؟

فردا صبح زود ميرم قربانيو تو بيمارستان ببينم

پس رياد نگران نباش

اتفاق بدي نميوفته

البته

اتفاقي نبايد بيوفته

شنيدم نام وو سوک امروز يه سخنراني داشته

اره داشته.

مستونم تو چهرت ببينم که خيلي خوب نبوده.

اون خيلي خوب بود

نرخو باا صراحت خوند

فکر ميکنم اون براي کار کردن توي اشپزخونه خيلي با استعداد باشه

نام وو سوک رو در نظر گرفتي؟

واسه داماد دومت؟

جوونا اين روزا به حرفاي پدر مادرشون ديگه گوش نميکنن

منظورت اينه که دوست داري اونا با هم ازدواج کنن؟

اگه دوتاشون اين بخوان

چرا عجله نميکني

خوب بهش فکر کن.

جو هيي واسه ازدواج خوبه

از يه خونواده ي ميلياردر.

چرا ميخواي بذاري با يه پدر مجرد ازدواج کنه؟

جو هيي خودمون واسش خوب نيست؟

Is that how it's supposed to be?

عزيزم.

نميدونستم اينقدر جو هيي رو دوست داري

ممنونم

ميخواي يه شوهر قوي براش پيدا کنم کيم؟

اره.

خيلي خوب ميشه

ممنونم ممنونم

زمان زيادي نگذشته که گفتي نوشيدنو ترک کردي

چه الکل بخورم چه اب

اين به تو هيچ ربطي نداره

يه اتفاق خوبي به زودي توي خونواده ي ما ميوفته.

درمورد چي داري حرف ميزني?

I think the chairman is considering Mr. Nam Woo Seok

براي شوهر جو هيي

چي?

ازش مستقيما پرسيدم

اگه اون به نام وو سوک فکر کنه

به عنوان دامادش

و?

منکرش نميشه

فکر ميکردم نام رو انخاب کرده

اين همه مرد تو جهانه چرا بايد يه پدر مجرد رو انتخاب کنه؟

اين ديگه زياديه پدر.

پدر نااميدم کردي

چطور ميتوني بذاري اون

با يه پدر مجرد ازدواج کنه

تو يه ملاقات با دختر کوچيک ساموون واسه دوجين ترتيب دادي

اگه چيزي خوردي برو بخواب.

فقط يه ليوان خوردم

کاملا خوبم

منو جو هيي بچه هاي تو نيستيم؟

ما رو هم وقتي مادرو ول کردي ول کردي؟

اينه بابا؟

ولت کردم؟

چطور ميتوني يه همچين چيزيو به پدرت بگي؟

اگه ول نکردي پس چيکار کردي؟

Did you just confine mother?

چي؟?

نميتوني اين کارو با ما بکني

با يه روباه جادو شدي

به همين خاطره که اصلا حواست به مانيستو همش حواست پيش دوجينه

دوبار به مادر نارو زدي

ميدوني?

چطور ميتوني مثه يه مست رفتار کني

متاسفم پدر جلومو نگير

I'm settling this with father right now.

خفه شو ولم کن

پدر پدر

باهام حرف بزن!

ولم کن!

چي شده?

باهاش مخالف نيستم

اگه ميخواي با نام قرار بذاري

ببخشيد?

اون فرد خودشناسيه و ميتونه منو راضي نگه داره.

اون مرد با لياقتيه.

چرا اينو داري يهويي بهم ميگي پدر؟

منظورم اينه که لازم نيست فاصلتو باهاش حفظ کني

چون نگران ايني که من با رابطتون مخالفت کنم

از الان بهت تبريک ميگم

تا زماني که بدونم

تو نام وو سوک رو يه مدتي دوست داشتي

و اين دليله که پدرت رضايت داده

مثه اينه که يه قله ي بلندو فتح کردي

بذار اينو به عنوان کسي که بزرگتره بهت بگم

من يه دره ي عميقو بهد از اين کوه ميبينم.

ميخواي چي بگي?

زندگي هيچوقت بر اساس ميل پيش نميره.

چيزيه که ميخواستم بهت بگم.

هان!

اون چي گفت?

سلام؟?

منم وو سوک

بله چه خبر

ميخوام تشکر کنم

به خاطر سخنرانيه عاليت

خيلي احمقي.

تو هم کارتو خوب انجام دادي امشب خوب بخواب

باشه وو سوک

من يواش يواش فاصلمونو کم ميکنم

فقط لازمه جايي که هستي بموني

متاسفم که نگرانت کردم

چرا بايد متاسف باشي؟

رئيست اشتباه کرده

به خاطر اعتمادت ممنونم

هاه?

اين چيه؟ خاليه

مدير!

مدير کجايي؟?

صدام زدي؟

رفته بودم پايين واسه صبحونه فقط اين نيستکه نميتونم برنج پيدا کنم

بلکه ظرفم خودش رفته

لعنتي

اقاي تاک واقعا؟

اقاي تاک?

مردي که تو اتاق بقليه تاک وون هانه

اون اين کارو کرده.

واي اسم عاليه ايه

اون نرمال به نظر ميرسه.

نميفهمم چرا اينقدر حريصه

پس اون فقط با يه ويديو تموم شب جنجال به پت نکرده,