Lost and Love

Lost and Love (失孤)

Download Korean Subtitle

Release info

Lost and Love 2015 Bluray
A Commentary by korsubtitle
실고

Tags

BluRay
Published on: 2019-08-16
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

18개월

2014년 '부주'에서 유괴됨

정보를 주시면 후사하겠습니다.

13607532793로 전화주세요. 아빠입니다.

널리 알려주시면

가능성은 많아 집니다.

제 아이를 잃어 버렸어요. 보신 적 없으세요?

이름은 고, 혹시 보시면

경찰에 연락 주세요.

감사합니다.

사진 한 번만 봐 주세요.

- 실례합니다. - 못 봤어요.

감사합니다.

이름은 입니다.

보시면 경찰에 신고해 주세요.

감사합니다.

감사합니다.

당신 딸이에요?

언제 잃어 버렸어요?

- 2월 4일에요. - 어떻게 잃은 거예요?

거리에서요.

인터넷으로 찾아봤어요? 꼭 해봐요.

힘든 줄 알겠지만

아기들이 대부분 비슷해서요.

아주 귀엽군.

'불자경' 출신의 실종된 아이라...

'안휘' 지방이로군.

오후 4시 마을에서 납치됐군.

1999년 9월 21일 이면 지금 17살이겠군.

아이가 어떻게 길을 잃었을까?

15년이나 됐는데

어디를 찾아 헤메는 거죠?

못 찾을 겁니다. 내 말 들어요.

경찰에 신고하세요. 알겠죠?

도와달라고 해봐요.

경찰에게 도움을 요청해요.

어릴 때 유괴됐으니...

이런 말을 한다고 화내지 마세요.

못 찾을 겁니다.

이런 식으론 전혀 가망 없어요.

당신 아들은 이제 17살이니

거리에서 본 다해도

알아보지도 못할 거예요.

세상은 넓어요. 못 찾을 겁니다.

포기해요.

어떻게 그런 말을 해!

모든 부모들은 자식을 사랑해.

네 아들이라면 안 찾을 것 같아?

너야 말로 나쁜 놈이야.

이 친구에게 말하고 있는데 네가 무슨 상관이야?

왜 끼어들고 지랄이야?

너 자식 있냐?

있어.

네 자식을 잃어 버렸다면 안 찾을 꺼야?

내 아이는 집에 안전하게 있어.

만약에 잃어 버린다면 말이야?

이봐.

억지 부리지 마.

미안한 마음도 안 생기냐?

내 기분을 네가 어떻게 알아?

싸우지 마.

도대체 너 왜 그래?

왜 싸우고들 그래?

알았어.

넌 아주 비정한 놈이야. 그만 하자.

내리자.

'안휘'에서 '호북'으로 '복건성'으로

아이를 찾습니다.

등교할 때 이 전단지를 봤다.

엄청 귀엽다.

이 글을 공유해줘. 아이 엄마가 애타게 찾고 있어.

이봐요!

그러면 안 돼요.

친구들

부탁 좀 할게요.

혹시 보게 되면...

- 알겠습니다. - 감사합니다.

이 아이는 이전 아이 보다 더 어리네.

나만 살자고 이러는 게 아니에요.

이 아이가 죽으면 난 돈도 잃게 돼.

2만 줘요.

안 돼. 남자 아이가 아니잖아.

여자가 더 나아요. 다 크면 팔 수도 있잖아요.

난 사내 아이를 원해. 꺼져.

그럼 만 5천이요.

나가라니까.

생각해봐요.

여자가 정말 낫다니까요.

꺼지라고!

그러니까...

만 5천 줘요.

그럼 6천이요.

안아줘요.

엄마. 엄마...

여기가 어디지?

'우이산'이요.

표시한 곳은 다 가본 곳이야.

정말 많은 곳을 다녔군요.

내가 얼마나 빚졌지?

갚으시게요?

그럼.

지금은 충분하지 않아도 나중에라도 갚을게.

다른 사람들에겐 얼마나 빚을 졌어요?

많지 않아.

됐어요.

내가 알아서 할게요.

이름이 뭐지?

알 필요 없어요.

이 이름은 어때?

오토바이를 수리하는 '우이산'의 젊은이

컴퓨터 있어?

네.

이쪽이에요.

어디로 가세요?

'천주'로...

거기서 아들을 찾을 수 있을 것 같아요?

몰라.

그냥 바랄 뿐이야.

얼마나 무관심했으면

자식을 잃어 버려요?

그 때는 과수원을 하고 있었어.

아내와 난 나무를 심고 있었지.

그 때 할머니가 아이를 집에서 보고 있었는데

우리가 집에 가보니 아이가 없어졌더군.

모든 부모는 아이를 잘 돌보고 싶어해.

이 카드에 있는 아이들은 모두 실종됐어.

누구든 알고 있으면

인터넷으로 소식 좀 전해줘.

그게 희망이니까.

저도 유괴됐었어요.

기억나는 건 4살 때라는 것과

날 유괴한 사람 얼굴 뿐이에요.

아마 아동 인신매매범일 거예요.

데리고 가는 동안 꼬집었어요,

집 근처에 현수교와 대나무 숲이

있었던 것 같아요.

그리고

엄마는 땋은 머리였어요.

기억나는 친구 이름 있니?

없어요.

형제는?

기억 안 나요.

아버지가

즐겨 읽었던 이야기라던가...

몰라요.

그 당시 좋아했던 음식은 없니?

국수라던가... 향신료 같은 거...?

기억나는 거라곤

집 근처에 있던 현수교와

대나무 숲 뿐이에요.

엄마의 땋은 머리...

그 외는 없어요.

매일 밤 이 생각을 해요.

잊지 않기 위해서죠.

항상 꿈을 꾸길 바라는데...

내가 태어난 곳과 엄마를 볼 수 있는

그 곳이 어딜까 하고...

그런데 꿈을 꾼 적이 없어요.

모르겠어요.

왜 엄마가 꿈에서 조차 안 찾아 올까요?

이름이 뭐지?

에요.

진짜 이름은 아닐 거예요.

진짜 이름은 기억도 나지 않아요.

사용자 이름: '캔디걸'

'복건성', '동해현'에 라는 소년이

당신 아들과 비슷한 배경을 갖고 있어요.

는 지금 17세고 고등학생입니다.

친부모가 아닙니다.

어디서 태어났는지 부모로 부터 들은 적이 없답니다.

발에 상처가 있습니다.

'천주'로

멈추세요.

오토바이 타신 분, 멈추라고요.

오토바이, 멈춰.

거기 서세요.

서라니까!

죽고 싶어요?

- 왜 그렇게 과속을 해요? - 미안합니다.

오토바이는 고속도로 못 타는 거 몰라요?

압니다.

빨리 갈 일이 있어서요.

급한 일입니다.

봐주십시오.

한 번만 봐주세요.

감사합니다.

어디로 가요?

'천주'로 갑니다.

방향이 틀렸잖아요!

경찰차 따라와요.

지도 있어요?

네.

이리 와요.

봐요.

여기가 저기예요.

여기가 오른쪽이고

곧장 가다가 오른쪽으로 틀어서

비포장으로 가세요.

한 쪽이 자갈로 된 길이에요.

'복주'에 도착하면

More Korean subtitles for Lost and Love

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left