Mercy

Mély levegő.

Ez az. Lélegezzen mélyeket! Jól csinálja.

Rendben.

Nagyon jó.

Már csak egyet kell kiszedni. Felkészült?

Jól van.

Segítsen, dr. Miller! Egy tucat sebesültünk van, százados.

Ezt tartsa lenyomva!

Rendbe fog jönni. Tartson ki!

Segítsenek megfordítani!

Szép lassan.

Uram Isten!

Jeff.

Te jó ég, drágám.

Mi történt?

Michelle...

bombát tettek rám.

Úristen! Mindenki kifelé! Itt egy bomba!

- Kifelé innen! - Mozgás!

Michelle, menned kell.

Helyre tudom hozni.

A kék begyújt, a piros...

Drágám, kérlek, menj!

Bobbynak szüksége van az anyjára.

- Nem hagylak itt. - Szeretlek.

Ne!

„A Mercy kórház”

KÉT ÉVVEL KÉSŐBB

Jól van, menni fog.

Artériás vérzés! Megkerüljük az érszorítót.

Kell egy érfogót!

Kérem...

Francba, elejtettem. Tartson ki!

- Mindjárt. - Fáj!

- Picsába! - Tudom. Mindjárt megvagyunk.

- Kapjon 50 gramm midazolámot! - Máris.

Gyorsan! Mindjárt.

Zuhan a vérnyomás, doktor.

Nem akarok meghalni.

Nem fog. Lógassuk le a fejét! Rendbe fog jönni.

Tartson ki! Minden rendben.

Tartson ki!

Oké, stabilizálódik.

Ez az, sikerült.

Köszönöm.

Köszönöm.

Szia, Frank!

- Mi újság, haver? - Korán érkeztél.

Kimenőt kap estére a kedvenc orvosom.

Szia!

Szia!

Csak emésztem magam egy kicsit.

Úgy tudom, megmentetted a férfi életét.

Elejtettem az érfogót. Ez...

Bátorság kell hozzá, hogy kikerülj egy érszorítót.

Nem ismerek más orvost, aki vállalkozott volna rá.

Az afgán harcászati képzés első leckéje.

„Fő a találékonyság, mert az ISIS nem követi a szabályokat.”

De neked mindig is jég csordogált az ereidben.

Valószínűleg az hűti le azt a nagy szívedet.

Szerencséje van, hogy te műtötted.

Rendben leszel.

Te voltál a legjobb orvosom a háborúban...

és itt is.

Köszönöm, hogy beszerveztél.

Lassan megyünk előre.

Lépésről lépésre.

Ennyi az egész.

Jól van.

Jeff! Uram Isten!

Kifelé! Itt egy bomba!

Michelle, menned kell!

Drágám, kérlek, menj!

Bobbynak szüksége van az anyjára.

Nem hagylak itt.

Nem tehetem! Ne!

Meglepetés!

Bobby! Szia!

- Indulhatunk? - Igen, mindjárt.

A nagyi is itt van?

Csak kirakott. Várják a bingópartin.

Csakugyan?

Minden fortélyát beveti.

Van valamim a számodra.

Foglalj helyet!

- Hunyd be a szemed. - Miért?

Mert azt mondtam.

Ne leskelődj!

- Nem leskelődöm. - Komolyan.

Nyújtsd ki a kezed!

Mi lehet ez?

- Egy focilabda? - Hékás!

Honnan tudtad?

Nem is tudom.

Ez az!

De csak holnap lesz a szülinapom.

Tudom, de...

Gondoltam, elmehetnénk együtt vacsorázni,

és mire hazaérünk, már itt lesz az ideje.

Miért?

Hova megyünk vacsora után?

Nézd meg a sálat!

Na ne! Jegyek az esti mérkőzésre?

Szeretlek. Köszönöm.

Ki kell töltenem egy jelentést. A váróteremben találkozunk.

Kikísérlek.

Anya...

Szinte már felnőtt vagyok.

Egyedül is megtalálom a várótermet.

Igazad van.

Nemsokára jövök.

McBride különleges ügynök, bemutatom Ellis ügynököt.

Ön pedig Ryan Ethan Quinn.

1991-ben született az írországi Limerickben.

Az Egyesült Államokba emigrált

az elbűvölő bátyjával, Sean James Quinnel,

és a nagykutyával, Patrick „Nagyfiú” Quinnel,

aki a Quinn Testvériség néven elhíresült

díszes kompánia feje.

A Quinn családot

hétrendbeli emberöléssel,

tizenkét fegyveres rablással,

esküdtek befolyásolásával,

üzérkedéssel,

zsarolással

és adócsalással vádolják.

Önnek pechje volt. Elkaptuk.

Elkaptak? Vagy arra használnak, hogy eljussanak az apámhoz?

Ryan, tudjuk, hogy szereti az apját,

ezt világosan a tudtunkra adta,

de a családjuk bukásra van ítélve.

Ha megfelelő bizonyítékot szolgáltat az apja ellen,

egyezséget ajánlhatunk önnek, a bátyjának, Seannak,

és az apjának.

Egyszer már megpróbáltak alkut kötni velem,

de akkor sem jött be, és most sem fog.

Az apám törvényes vállalkozást vezet.

Azt javaslom, hadd telefonáljak

a puccos ügyvéd barátaimnak.

Engem nem ver át, Quinn.

Az a hír járja, hogy Paddy apuci

egyedül önnek akarja átadni a stafétabotot.

Megkerülve Seant.

Arról már nem is beszélve, hogy kiszivárogtattuk,

milyen együttműködő volt velünk.

Baromság.

Ha azt hiszi, hogy Sean ezt beveszi,

akkor maga nagyon hülye.

Meglátjuk.

Vigyük a Terminál épületébe.

SZÖVETSÉGI NYOMOZÓIRODA

Vigyázzon, hova lép!

Johnno, mi a szitu?

A kurva életbe!

Rendben.

Sean. Johnno az.

Mi a helyzet, Johnno?

Ryant elfogták a szövetségiek.

Most viszik át.

Francba.

Itt lehet az alkalom.

Fejre vigyázz!

Fel vagy szerelkezve?

Igen.

Maradj vele és tartsd szemmel!

Sok szerencsét.

Mi történt?

- Ryant letartóztatta az FBI. - Jézusom.

Felhívjam apád?

Nem, most kurvára nem akarok beszélni az apámmal.

Fiúk, dolog van.

Gyerünk, Danny.

Mozogjatok már!

Nyugi. Nem először van magán bilincs, Quinn.

Nyalja ki!

Mögöttük vagyok.

Most érünk mögéd.

Amikor szólok, leszorítod őket.

Mit művel ez?

Most!

Térj ki balra!

Vigyázz a barikádra!

Ezt neked, te rohadék!

Kerülj eléjük!

Ez biztosan Quinn bandája.

Jézusom! Mi a fasz?

Ez egy rajtaütés!

Nincs rajtunk golyóálló... semmi gond.

Bukjatok le!

Vigyázz! Lebukni!

McBride!

Danny, fedezékbe!

Dögölj meg, te fasz!

Ez az FBI!

Fegyvert eldobni!

- Kapd be! - Fegyvert eldobni!

Bukj le!

Sean!

Sean!

Sean...