Release info

Warrior Baek Dong Su E27 111003 HDTV H264 720p-KOR-HANrel
A Commentary by riri13
These subtitles fit to all versions of episode 27. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2015-06-17
Downloads: 159
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

= Episode 27 =-

Why would Your Majesty look for someone like me?

Why would Your Majesty look for someone like me?

That's disrespectful.

Father.

I will say it straight.

How about becoming one of my people?

If I heard right,

you were asking me to betray the Defense Minister.

Why would you twist Her Majesty's words like that?

It is just that...

if such an exceptional one like you would be serving Her Majesty,

it would be more powerful than keeping even a seasoned big army.

If I do that,

what do I gain?

Whatever you want,

I will give it all.

Wealth, power, fame.

Whatever it is, go ahead and tell me.

I will have to think about it.

I'm not a virtuous person with infinite patience.

I am also not so shallow a person.

Then,

can you show it to me first?

I am talking about what you've got.

I am an assassin.

What would an assassin have, to show?

No matter whose head it is,

can you bring it in my front immediately now?

Whose head do you want?

What if it is His Sovereign Majesty's head?

Your joke is a bit much, Your Majesty.

Then...

Bring me the head of Sword Saint's disciple, Baek Dong Su.

Hey, you!

You fellow!

Just now, all this place is getting filled with a nasty smell.

Now I know it is because of you fellow!

Aren't you that useless butcher fellow?

Please let me live.

I have nothing to do with this.

It's just... I only happened to pass by.

I've already looked back at what I did before.

I am living an ordinary life.

Please believe me.

How dare you say that?

Isn't this fellow lying for some reason?

Please spare my life.

Though you all don't know it,

I'm already trying to forget it all and live.

Please believe me.

You bastard!

When I kill someone, I don't use this chopper.

But that doesn't hold in your case.

Captain.

Isn't he already miserable?

Just let him go.

You!

A fellow like this should have been eliminated way back!

Sa Mo.

Still, isn't he begging like this?

I won't.

I can't do that.

What this bastard did to my father and me...

have you already forgotten that?

Jin Ju.

Before I change my mind, leave quickly.

Dong Su, you...

Have you already forgotten all his evil doings?

Even if I kill him now,

will anything be changed?

Come on, let's just leave.

Would there be a reason why you want his head?

Does an assassin need a reason to wield his sword?

Amongst so many people,

you only picked those whom I can't kill.

-=Queen Jeong Sun=- . Can't do this, can't do that...

Can't do this, can't do that...

Is making excuses the only thing you can do?

I am sorry.

Well then...

-=Gim Han Gu: Queen Jeong Sun's father=- . . .

-=Gim Han Gu: Queen Jeong Sun's father=- . . Father.

-=Gim Han Gu: Queen Jeong Sun's father=- . I must definitely get him to be one of my people.

I must definitely get him to be one of my people.

-=Iyijeyi: Using one strength to control another=- . . You are talking about the iyijeyi strategy.

-=Iyijeyi: Using one strength to control another=- . . .

-=Iyijeyi: Using one strength to control another=- . It won't be bad to join hands with him temporarily.

It won't be bad to join hands with him temporarily.

How could you whole bunch not withstand just one fellow like that?

You bastard!

Today will become your memorial day.

Isn't this His Excellency Hong?

There seems to be some misunderstanding between us.

From what I heard, you would be stabbing me in the back.

How would I dare stab you in the back, Your Excellency?

I just wanted to kill that Baek Dong Su fellow.

If so,

did you kill him?

That...

If you couldn't kill him, naturally you would be dying...

Wasn't it because you knew as much, that you called away my henchmen?

Isn't that how it was?

How can you be like this?

Please don't be like this.

Please spare me.

At least for our past friendship...

Your Excellency Hong.

Your Excellency Hong!

You can't do this to me, Your Excellency Hong!

So, when will our support gang come?

. . Before the uprising at Sinsi, they will arrive in Hanyang.

-=Sinsi: 3pm tp 5pm=- . Before the uprising at Sinsi, they will arrive in Hanyang.

. . Before the uprising at Sinsi, they will arrive in Hanyang.

. . Before Osi on that day,

-=Osi: 11am to 1pm=- . Before Osi on that day,

-=Osi: 11am to 1pm=- . have one of Hong Dae Ju's arms cut.

. . have one of Hong Dae Ju's arms cut.

How could I dare to get rid of

. . this Woldo with the blood and sweat of His Highness the Crown Prince?

-=Yi San (the future King Jeongju)=- . this Woldo with the blood and sweat of His Highness the Crown Prince?

-=Yi San (the future King Jeongju)=- . . So you plan to defy His Majesty's order?

So you plan to defy His Majesty's order?

If His Majesty wants to punish me, he will.

-=Seo Yu Dae : Royal Guard General=- . If His Majesty wants to punish me, he will.

-=Seo Yu Dae : Royal Guard General=- . If it is to accept dismissal, I'll have to do so.

If it is to accept dismissal, I'll have to do so.

Your Highness.

The atmosphere outside the palace is not very reassuring.

If there is a need for decisive action,

whenever it is,

please take this Woldo in your hands.

Ah, I can hardly understand it!

Why would he keep letting that bastard go?

This is going well.

What?

Dong Su... is becoming just like your father.

I cooked some meat. Let me bring you some.

You fellow...

However powerful you are, can you take on both of us?

Whether I am a horse or a mule, I will know only when I try.

This is a real sword. Will that be fine?

Yes.

No matter what you say, you are only carrying a dangpachang.

-=Dangpachang: three pronged spear=- . . Whatever you say, it's just a dangpachang.

-=Dangpachang: three pronged spear=- . Fine. If that is what you want, there is nothing we can do.

Fine. If that is what you want, there is nothing we can do.

If you get hurt, it's your responsibility.

You better know that.

Please don't worry.

Good, then.

Hyeongnim.

Dong Su's martial arts seem to have exceeded Sword Saints'.

We wouldn't know that, with hyeongnim not even alive.

But...

When did you learn to use dangpachang?

I learned it from Master.

Really...

Hyeongnim left behind quite a bit for us.

Captain!

Why are you this late?

Come on, let's go in.

Yes.

Joseon's best swordsman is Baek Dong Su?

Fine. So how did it turn out?

For the whole day, as we were walking around, we tried to find out something.

Mmm?

We got nothing.

What?

Hey, hey, how can this be?

We saw them push a cart into the blacksmith shop.

But when it came out, we saw that it was empty.

There wasn't any trace at all.

This can't be.

Isn't clandestine work my specialty?

Just leave it to me.

My daughter.

Yes?

That's all fine, but don't you dare go to the gambling house again.

Yes, yes.

Even now I want to go, but I can't.

Captain, we must do some prying at the Defense Minister's home.

Even if things are fine, shouldn't we get a good hang of it?

Yes, yes, we can't just be inactive and get caught in it.

Be deliberately careful.

Yes, then I will go.

My daughter, just stay put here!

Just like that?

- Orabeoni, can I take a moment? - All right.

Can you come out now?

There are a lot of dishes to wash.

I've been out all day.

My legs hurt and I'm tired too.

Can't I rest for today?

You girl, trying to negotiate?

Come out quickly.

Can't I rest for one day?

You went out for a stroll and lost your senses?

Ah, really.

Now adding together the Japanese warriors

Warrior Baek Dong Soo (Musa Baek Dong Soo / 무사 백동수) subtitles in other languages

More English subtitles for Warrior Baek Dong Soo (Musa Baek Dong Soo / 무사 백동수)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left