The Good Place

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

- Noget nyt? - Niks. Ingen ved noget.

Hvad filan foregår der?

Der er ingen nye torturofre.

- Jeg savner det. - Ja.

Jeg prøvede endda at fladmase en aubergine.

Det er bare ikke det samme.

Nørder, vi skal have et møde!

- Om hvad? - Aner det ikke.

Din fars ildelugtende løgpose?

Bare det ikke er om sexchikane.

Vi har lige klaret træningen. Jeg er god til det.

Fedt! Vi fik dem!

Okay, sådan!

Ja. Det er ikke derfor, vi er her.

Det Dårlige Sted skal laves om.

Og jeg...

Jeg er jeres chef nu.

Er det for sjov?

Desværre ikke.

Det er nye tider.

Michael og jeg skal arbejde...

...arbejde...

...arbejde sammen.

Det var klamt.

Det var klamt at sige. Klamt!

I er håndplukket til

at være de første arkitekter fra Det Dårlige Sted.

Hvorfor et nyt system?

Tortur virker. Vi har gjort det i evigheder.

"Vi har gjort det i evigheder"

har altid været brugt til

- at retfærdiggøre racisme, kvindehad... - Netop.

Hun forstår os.

KAPITEL 50

De her computere har adgang

til alle sagsmapper for mennesker i Det Dårlige Sted.

Vi tre har en vigtig opgave.

Hvilken amerikansk præsident var bøsse?

- Nej. - Fint nok. Farveller.

Ja,

og mens Michael træner arkitekterne,

skal vi finde de første 1.000 til at tage testen.

Folk, der nemt vil klare det, så andre vil tro på det nye system.

Hvad er kriterierne?

Folk med højeste antal point?

Eller dem, der har overvundet modgang?

Begynd med de nemme.

Verdens bedste folk.

Evel Knievel, Kool-Aid Man, Mini-Me,

DJ Jazzy Jeff, lampens ånd, så vi kan ønske flere folk...

- Jason... - Ja, fint. Også mig.

Og Fat Bastard, Verdens mest interessante mand,

Pikachu, Karate Kid,

Wendy fra Wendy's, Grumpy Cat

og GPS-damen, der siger, hvor vi skal køre hen.

Er det ikke nok?

Vi arbejder videre i morgen.

- Godt klaret, venner. - Hvad...

Janet giver jer nu Tahani Al-Jamils sagsmappe,

som er dagens testperson.

Kig i papirerne, før vi begynder.

De er ikke så begejstrede.

Det bliver svært.

Ligesom da jeg lærte Taylor Swift at danse.

Mit livs fire længste år.

Vi fjerner hele systemet bag Det Dårlige Sted.

Arkitekterne må droppe deres vaner.

Det kræver hårdt arbejde.

Men arbejdet er jo det sjove.

Selvom det tager lang tid,

så gør vi det for at skabe en bedre fremtid.

Glem det. Jeg arbejder ikke for en forræder.

Phil er smuttet.

Jeg er forresten Phil.

Phil, vent nu.

Jeg valgte dig,

da du har været nyskabende inden for progressiv politik.

Wauw.

Prøver du nu at mansplaine?

Og jeg er fornærmet.

Han er bare for sej!

- Hvem læser du om? - Mig selv.

Jeg var for sej.

Jeg stjal så meget benzin.

Selv hvis bilen kørte

eller var i brand eller var en båd,

fik jeg altid benzinen.

Uha.

Jeg havde ikke tænkt på, at vi kan finde os selv.

Jeg har printet os ud.

Jeg elsker dig, okay?

Søde ord, der lyder skræmmende.

Vi er forelskede, og alt er godt. Hvis det skal fortsætte,

så må du aldrig nogensinde læse min sagsmappe.

Hvis du ikke vil have det, så er det fint.

Men det vil ikke ændre på noget.

Det siger du nu, men du kender ikke min halloween i 2013.

Hvad gjorde du?

Det husker jeg desværre ikke.

Men jeg vågnede op i en stor plastikbeholder

i en families kælder

og kastede op på deres familiealbummer.

Se? Det er det ansigt, jeg ikke vil se, ven.

Jeg behøver ikke læse om dig.

Jeg kender dig.

Jeg elsker dig, og jeg glæder mig til en evighed med dig.

Vi skal selvfølgelig først gøre det her

og så selv klare testen.

Men før eller senere er vi sammen.

Læs om mig!

Hvad? Nu er jeg forvirret.

Er det en slags sexleg?

Det er for farligt.

Vi kan bruge en halv evighed sammen,

før du finder ud af noget, der ændrer dit syn på mig,

og så vil du hade mig i den anden halvdel af evigheden.

Det er bedst at flå plasteret af.

Du skal læse om det dårlige, mens vi har det godt.

Fint nok. Jeg læser om dig.

Må jeg færdiggøre Oskar Schindler?

Kommer jeg efter ham med listen? Vi er færdige!

Det kan tage mange forsøg, før mennesket består

og beviser, at det skal til Det Gode Sted.

Man vil høre lyden her.

Jeg er på vej til Det Gode Sted.

Dette nye system er skønt!

Hvem skal vi mon takke for at have...

...implementeret det?

Vi ved alle, at det bliver en stor succes.

Og jeg er hjernen bag det. Farveller.

Du store Hitler!

Er videoen endelig slut?

Næsten, ja. Kun lige...

Det er en simpel test

Bedre end en stor fest

- Jeg synes, vi... - Okay. Hvad synes I?

Ja. Det lyder virkelig skod.

Nej, det nuværende system er skod.

Det er for enkelt.

Man får en sagsmappe...

Men vi læser dem jo aldrig.

Man bladrer bare om til frygt og fobi

og torturere dem.

Bange for slanger? Et bad med slanger.

Er personen nervøs for sin runde penis?

Fladmas den penis.

Denne nye metode gør,

at vi kan gå efter specifikke mentale svagheder.

Og bare rolig. De har mange.

- Hov! - Jeg prøver bare at sælge idéen.

I kan være de første i en helt ny verden.

Er her ingen dæmoner,

der vil lave systemets første test?

Jo.

Og den dæmon er en fræk sag.

Vicky, hvad laver du her?

Jeg hørte om systemet, og jeg vil gerne være med.

Jeg er lidt skeptisk,

da du prøvede at ødelægge mit nabolag.

Du sprængte mig i luften,

så jeg havde tid til at tænke.

Hvis tiderne ændrer sig, så vil jeg ændre mig med dem.

Ja, ændringer kan gøre en bange, men jeg er en kunstner,

og det er mit arbejde at være bange.

Fint nok. Sæt dig ned.

Janet giver dig Tahanis sagsmappe.

Jeg behøver den ikke.

Jeg kender Tahani.

Selvoptaget, familiekriser, glad for at være høj.

Vicky prøver at skygge for mig.

Men hun står i min skygge.

Da jeg står tættest på solen.

Og jeg er høj.

Jeg vidste det. Du hader mig.

Hvorfor? Fordi jeg Make-A-Wish stævnede mig?

- Nej. - Nu ved jeg det.

Men jeg vidste ikke, han var min kærestes tvilling,

før vi var halvvejs færdige,

og så havde vi allerede krydset grænsen.

Jeg hader dig ikke.

Du havde det hårdt.

Du måtte opdrage dig selv,

men som 13-årig var du mere selvsikker, end jeg nogensinde var.

Med hele dit liv lagt blotlagt...

Imponerende.

Du elsker mig stadig.

Du vil stadig have min krop.

Hvad er der galt?

Jeg er ikke god nok!

Bare... Se min sagsmappe.

Din er ti gange længere, fordi jeg intet gjorde med mit liv.

Vi er forskellige, men det vidste vi godt.

Hvorfor panikker du?

Du er jo den selvsikre Chidi nu.

Jeg er sikker på, jeg elsker dig.

Jeg er også sikker på, at jeg er tosset,

og du fortjener en, der er normal.

Ligesom brandmanden Nicolas, du datede i 2009.

Han reddede folk og var meget fræk.