Broken Star
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
وقتی کسی حواسش نیست تو کی هستی ؟
همه فکر میکنن که زندگیت یه داستان پریانی ه
میدونی یا فیلم میسازی
یا پارتی میگیری یا تو ساحلی ، یا تو کشتی تفریحی
همش گذراست
در نهایت باید برگردی به واقعیت
باید با شخصی که درونت هست زندگی کنی
هیچوقت از اون شخص خوشم نمیومد
من یه شخص واقعی نیستم
. . . برای همین
برای همین بهش معتاد شدم
. . . چون من
. . . بدون
توجه هیچی نیستم
مثل مواد میمونه جایی که فقط
بیشتر و بیشتر و بیشتر مصرفش میکنی
. . . و سر اخر
سر اخر
برات مهم نیست برای گیر آوردنش باید چیکار کنی
! سیدنی ! سیدنی ! سیدنی ! سیدنی ! سیدنی
مارکی کجاست ؟
مارکی کی ؟
راه دیگه ای هم بود مارکی
من که نیستم باید مراقب تمام رسانه های جمعی باشی
واقعا نگران این مسئله هستی ؟
آره برندت ؟
نمیدونم متوجه شدی یا نه
اما تولید کننده ها اصلا به خط نشدن
تا چیزی از مارکی مارلو بگیرن
پست نباش
فکر میکنی این پست بودنه ؟
فکر میکنی زندان چطوری باید باشه ؟
قبلا که رفتم یادته ؟
با روپوش درجه یک به نظر میام
زندان واقعی مارکی زندان واقعی
نه خوابیدن تو دفتر مدیریت که
انقدر نعشه بودی که اصلا یادت نیست چطوری گذشته
بی خیال
چند نفر میدونن من اینجام ؟
بیرون دادگاه فقط من
وکیلت و صاحب خونت دریل
پس تو به آدمای جورواجور اعتماد داری به کسی حرف نزنن
اما به من اعتماد نداری ؟
بهت اعتماد داشتیم مارکی
اما وقتی موادارو تو خونت قایم کردی
و به مامانت حمله کردی این اعتماد رو خراب کردی
یخچال و انباری کاملا پر شده
کلی بطری آب هست
اسپرسو ساز نیست ؟
کی میخواد درسته کنه ؟
میخوام بیام بهت سر بزنم
اما به محض اینکه پاپاراتزی میفهمه که نیستی
به همه میگن میدونی
برای همین شاید نتونم قبل از تموم شدن این قضیه نتونم برگردم
یعنی میخوای منو بدون موبایل بزاری بری
بدون اینترنت تلویزیون
یه تلویزیون اونجا هست
همه چی تمیز و ضد عفونی شده
رومیزی ها نو هستن ششصد نخ
مصری مثل همونی که تو خونه داری
همینو برای من مهیا کردی ؟
تو کمد بازم هست
میخوای منو بزاری اینجا تا بمیرم نه ؟
فقط دو تا کلید هست
یکی دوست توئه یکی من
جز فردی که از دادگاه میاد
درو به روی کس دیگه ای باز نکن میفهمی ؟
صابخونم چی ؟
ولش کن اونو
منظورم اینه که اون کلید داره اما مزاحمتی برات ایجاد نمیکنه
تو هم نباید برای اون مزاحمت ایجاد کنی مگه اینکه مورد اضطراری پیش بیاد
خیلی هم دلش بخواد من براش مزاحمت ایجاد کنم
مارکی خواهش میکنم تازه مادربزرگش رو از دست داده
چی میشه اگه بخواد
. . . از پوستم کت و شلوار درست کنه یا
جدی میگم ، اصلا چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی ، اون خوبه
یه قرارداد محرمانه خیلی بزرگ رو امضا کرده
جی پی اس هارو تعبیه کردن تا تمام
ملک رو زیر نظر داشته باشن برای همین داخل منطقه فنس دار بمون
بیا اینجا
باید سی روز بمونی اینجا
بعدش آزادی مشروطتت تموم میشه
میتونی دوباره برندت رو از نو بسازی
میدونم خیلی سختِ
اما میدونم از پسش برمیای
چه فرقی میکنه دیگه ؟
کسی دیگه بهم اهمیتی نمیده
فکر کنم وقتشه بزرگ شی
بالارو اصلا نشونم ندادی آنی
تنها همراه دائمیش دوربین
دوست بی احساس اون
معشوقه بی نامش همه جا دنبالش میره
حریصانه هر نفسی که میکشه رو ضبط میکنه
برای اینکه مریلین یه ستارست
بدون شک اون یه ستارست
تمام طمعی که از چشم های ما به بیرون میدرخشه رو تجسم کن
اما پشت اون آبشار پرنور چی وجود داره ؟
نگاه بی رحم دوربین که چهره دوست نداشتنیش رو افشا میکنه
چشم ها ، نه فقط با آتش با تکاپویی آرام
نمیتونم اتفاقی که منجر به این وضعیت شد رو انکار کنم
خشونت درون این خانواده تشدید شده
خیلی بده
درست مثل تمام مطبوعاتی که بیرون سر و صدا میکنن
که من باید از حضور در دادگاه منع میشدم
من میخوام دستور بازداشت موقت 30 روزه رو مطرح کنم
جید مارلو و کارا مارلو
این یه دستور قراردادی نیست که بشه دو سویه پیش بره
خدا میدونه تمام حزب ها میتونن از ضعف هم استفاده کنن
اگه شاکیا حرف دیگه ای نداشته باشن
شما دو نفر مرخص میشین
ممنون عالیجناب
بیرون میبینمت ، مار ؟
صد فیت ، کوچولو
نگران اون نباش جیدی
خانم مارلو بشینید
مشکل حل میشه یه جلسه در مورد این مسئله
روز آخر بازداشت خونگیتون میزاریم
که میشه پنجم آگوست
جلسه رو به زمان دیگه ای موکول میکنیم
من فیلم های مخفی اونو دیدم
با اینحال یه تعداد کمی هستن که هنوز فکر میکنن اونا به دوزخی ابدی فرستاده شدن
همیشه ، اجراهای مریلین
با درخششی غیر قابل انکار انجام میشد
اون رویاهای مارو بر پرده عملی میکرد
فردی با نوری درخشان همراه با سایه ای پنهان
که سریع تر و دیوانه وار میسوزه
این تعریف کنایه آمیز میراث اونه
نگران اون نباش جیدی
نگران اون نباش جیدی
پریز ، آب قهوه
برق
یالا آنی بیکینی نه
وواو ، تی ام زد حال میکنه منو با اینا ببینه
یه چیزی برای خوندن هم برمیداشتی عالی میشد آنی
سلام ؟
ببخشید من گیر کردم
کلید دارید لطفا ؟ ممنون
من گیر افتادم کلید در منو دارید ؟
ممنون بالا چه خبره ؟
ببخشید چی ؟
پله های اتاق نشیمن من
که میره به سمت یه در قفل
دیشب بالای تختم یه صداهایی شنیدم
. . . فقط بالا چه خبره ؟
احتمالا موش باشه
صبح بخیر خانما
بله ؟
کلافم
خب برو تلویزیونی چیزی ببین
مامان بزرگمم همچنین چیزی میگفت
میتونی حداقل درو باز کنی و وقتی حرف میزنم
منو نگاه کنی ؟
کنترل تلویزیونم شکسته میتونی برام درستش کنی ؟
سر مامان بزرگت چی اومده ؟
مُرده
معلومه چطوری ؟
سرطان تندیس هاش اینجا چیکار میکنه ؟
این احمقانست اما
نمیتونم بدون خرسام بخوابم
از وقتی که کوچولو بودم یکی رو داشتم
که رو تخت بمونه پیشم و یکی دیگه
از کنار میز خواب هوای هر دومون رو داشته باشه
برای همین فکر کردم این تندیس ها ممکنه کمکی بکنه
راستش اون اول سعی میکردم خودمو تو آینه نگاه کنم
اما واقعا خیلی مسخره بود
باورم نمیشه آنی یادش رفته باشه اونارو جمع کنه
اگه خرس ها انقدر مهم بودن
چرا برای خودت جمعشون نکردی ؟
اون دستیار منه اون جمع میکنه
خراب شده متاسفم
باید چیکار کنم ؟
ممنون میدونستم چطوری روشن میشه
اوه خب پس اونقدر هم بیچاره نیستی
مامان بزرگت بیچاره بود ؟
یعنی چی ؟
نمیدونم همینطوری گفتم . . . یه وقتایی حرفای احمقانه میزنم
داشت میمرد نمیتونست بفهمه چه مشکلی داره
شاید منم نتونم بفهمم
تو منو اینطوری کردی برات اصلا مهم نیستم
تو فقط به پول اهمیت میدی
تو یه جاکشی بیش نیستی کارا
به من نگو کارا من مادرتم
اوه ، پس میتونم به مادرم بگم جاکش
اما نمیتونم اسم کوچیکش رو صدا بزنم
خفه شو مارکی نمیخوام جید صداتو بشنوه
اینطوری با من حرف میزنی داری نابودش میکنی
من نابودش میکنم ؟
پس گمونم تقصیر من بود که عزیز دلت
جید نابالغت مست کرد و
تصمیم گرفت با نیک عوضی تو کلوب شبانه
از اون کارا کنه ؟
من نجاتش دادم
شاید تو سرگرم نوشیدن یه بطری مشروب بودی
حتی نفهمیدی که یواشکی رفته بیرون
همینه مارکی
تو اینطوری با من حرف زدی
! با این خانواده اینطوری حرف زدی
میفهمم
پس جاکش کنترل یکی از فاحشه از دستش خارج شد
حالا میترسه که اون یکی از هم دست بده
Broken Star subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.