Casualties of War

افراد رو خبر كن احتياج به نيروي كمكي داريم

اريكسون ،صبر كن

با كليمورس بريد به جناح چپ

ميبيني زمين صداي پوكي ميده مرد؟

چي؟

صبر كن

ما الان ممكنه روي يكي از تونلهاشون وايساده باشيم.اينطور نيست؟

درست زير پامون همين حالا

ميتونه تونل ويتنامي ها باشه

لعنتي چي بود؟

ببين صدا از كدوم طرف مياد؟

من از اين خمپاره اندازها بدم مياد گروهبان،ببين صدا از كجاست

اونها به يكي ديگه دارن شليك ميكنن دنبال كي هستند؟

اونها از دسته سومند؟ كاپيتان هيل گفت كه آلفا داره شليك ميكنه

ميدونن كه ما اينجاييم؟ تو چي ميگي ميزرو؟

دارم موقعيت رو پيدا ميكنم گروهبان

گروه رو در جناحهاي مختلف پخش كن جلو و عقب

ولي زياد دورشون نكن نميخوام از ما جدا بشن

اريكسون،برو به جناح راست

با سوپرمن 0-2 تماس بگير بايد ببينيم كه از كجا شليك ميكنن

ما به طرف صدا ميريم جلو

Superman 0-2, Superman 0-2...

چه اتفاقي افتاد؟ شليك نكنيد

من يه نفر رو ديدم قربان يكي از اونها رو ديدم

كسي رو ديدي؟ ديدمش

اونا دارن به آلفا شليك ميكنن

لعنتي!

دارن به ما شليك ميكنن

اوه،يا مسيح

پيدامو كردن دارن ميان طرفمون

Superman 0-2, Superman 0-2.

حركت كنيد

دارن به ما شليك ميكنن بريد به جناح چپ،حركت كنيد

تمام Silent Twin 0-2

برو! برو!

اوه مسيح،يا عيسي مسيح،اوه خدا

هاتورني كجاست؟ بالاتره

اريكسون جناح راسته هنوز نيومده

اين جنگ خيلي طول كشيده آقاي ميزرو

داره مياد به اين سمت

لعنتي!

اوه لعنتي يا مسيح

خيلي خوب بروني.برو پيش بقيه مواظب باش كشته نشي

من نميميرم من بدنم زره پوشه،ضد گلوله هستم

اوه لعنتي كمكم كنيد

اوه لعنتي يكي به من كمك كنه

چه اتفاقي براي دستم افتاده؟ دستم كجاست؟

يه چيزي برات پيدا كردم تو بايد دستم رو پيدا كني

بايد حركت كنيم آروم باش سرباز

كمكم كنيد.يكي به من كمك كنه.كمك

اين هم دستت.اين هم دستت

يكي به من كمك كنه

كمك . كمك

يكي به دادم برسه

قربان ، من به كمك احتياج دارم

قربان كمكم كنيد.من گير افتادم گير افتادم كمكم كنيد

خدا رو شكر بكش خودت رو بيرون

اوه لعنتي

بايد به اون بالا شليك كنيم

تو هم بعد من شليك كن، باشه؟ باشه

حاضري؟ آره

بگيريد ،مادر جنده ها

بگيريد ،مادر جنده ها

آره ،شما لعنتيها

آره

چه لحظه ديوانه كننده اي بود آره؟

داره تعدادمون خيلي كم ميشه هنوز نه

سه روزه كه نخوابيديم داريم از بين ميريم

نميخواي از اين جنگل و از اين لباسها راحت بشي؟

بهم يه هواپيما بدين اون موقع ميدونم كه ...ه

يا شايد اين آشغالا من رو بزنن

ميتونيد تصور كنيد؟ از اينجا فرار كنيم

و در يك حادثه وحشتناك هوايي بميري هيچوقت اينطور نميشه

تو همين جا هم زنده ميموني تو براي هميشه زنده اي

چند وقته كه اينجايي؟

سه هفته سه هفته؟

قلبم رو شكستي

ميدوني چيه ميزرو؟ داشتم فكر ميكردم

شايد الان ديگه وقتشه كه جنگ رو تموم كنيم

شايد وقتي كه بريم خونه مرضهاي لاعلاجي بگيريم

سخت نگير مرد

اين مثل يه مسافرته

اولش كه هيچ كس رو نميشناسي بعد هم كه كسي واست مهم نيست

منظورت اينه كه، تو ممكنه برات مهم باشه ولي نميشه به هيچي اعتماد كرد ،خيلي سخته

آدماي تازه واردي مثل اينها ميميرند چون هيچي نميدونن

بالاخره به خطر ميافتيم چون هيچي برامون مهم نيست

من برام مهمه البته كه مهمه

ولي نميشه به كسي اعتماد كرد هيچي اينجا قانوني نيست.ميدوني كه؟

كلارك

تو و هتچر و اريكسون همين اطراف استراحت كنيد

گوش به زنگ باشيد

دور نشيد بروني ،بريم يه دوري بزنيم

شكلات درجه يك.خيلي خوبه يه گاز گنده بزن

اين ديوونه رو نگاه كن ، مرد

سويي اين عنبه است

التماس نكن .اونها شكلات تو رو نميخوان بدش به من بخورمش

خيلي ممنونم

هيچ وقت چيزي رو كه اونها بهت ميدن نخور برو سر جات بايست

ميخاي بميري؟

نه قربان تو ميخواتي بخوريش؟

اين مردم معلون نيست كه از كونگ هاي ويتنامي هستن يا نه؟

اين مردم فراموشي دارن .بسته به اين كه آخرين بار كي ترسوندتشون ،طرفدار همون ميشن

ممكنه توي چيزي كه بهت ميدن ميخوري تيخ يا شيشه گذاشته باشن

بعد فكر ميكني از چي مردي؟ حماقت

نه برون بهتره بگيم شيطنت

بله ،البته

ما بيشتر از 11000 مايل مسافت طي كرديم اومديم كه

بهشون كمك كنيم تا در جنگشون پيروز بشن تا خودشون رو بالا بكشن

همشون يا بچه هستن يا پير اين اصلا خوب نيست

مثل شهر باز نشسته هاست يه چيزي مثل فلوريدا

من نميخواستم اون رو بخورم فقط نميخواستم بي ادبي كرده باشم

بي ادبي؟ آره

بايد بزنم تو گوشت به خاطر اين چرندياتي كه ميگي

اگه كار اشتباهي كردي فقط ميگي متاسفم

براي مثال جوجه هاشون رو خفه مي كني

برنج هاشون رو له مي كني يا خونه هاشون رو آتيش ميزني

ميگي متاسفم

بگو ببينم چه جوري ميگي متاسفم

متاسفم

آقا،اينجا چه خبره؟

ما ازش پرسيديم كه كدوم راه امنه يه روز ميگه اين مسير ، فردا ميگه اون مسير

تو از كونگ هاي ويتنامي؟

شماره 10.تو از كونگ هاي ويتنامي؟

شماره 10 لعنتي؟ نه

تو از كونگ هاي ويتنامي؟ كونگ ، نه

خيلي خوب،راه افتاديم ديگه كارت خيلي درسته پيرمرد

هي رفيق اميدوارم نگي اين كار برات مثل تفريحه

اين يه وسيله كاريه

به نظر من كه اين طور نيست

به نظر من مثل شاخه هاي درخته

كه اين مرديكه احمق برداشته بسته به گاوش

ميدوني چطور كار ميكنه؟

تو قرار نبوده واسه دوستات آب بياري

به جاي اينكه با اين مادر جنده كار كني؟

آره پس بيا بريم

خوب.باشه.نه.نه.نه خيلي خوب.اوه لعنتي

رئيس گفته همه با هم باشيم پس بهتره همين كارو بكنيم

دوست نداري بري خونه زمينهاي خودت رو شخم بزني؟

تو ازدواج كردي درسته؟ آره

آره.آره.كارت رو بكن مادر جنده

داشتم درباره چي حرف ميزدم،مرد؟

اين مرديكه حواسم رو پرت كرد ، مرد

بچه هم داري ؟ داشتم در همين مورد حرف ميزدم

يه دختر كوچولو يه دختر كوچولو؟

حالا بگو ببينم؟

اون عقب چكار ميكردي كه رئيس مجبور شد بياد نجاتت بده؟

زمين زير پام باز شد

اونجا گير افتادم ،نصف بدنم تو تونل بود نصفش بيرون

خمپاره ها داشت مستقيم ميومد به سمت من بوم . بوم . بوم

باورم نميشد شلوارت رو هم خيس كردي؟

خجالت نكش بهم بگو دارم ميگم

تو كه هيچي نگفتي كونت تو سوراخ خرگوش گير كرده بود؟

خوب ، بعدش چي شد؟

مرد بيخيال يالا بگو

فكر كن من كشيشتم

لوتري ها كشيش ندارن شلوارت رو هم خيس كردي؟

اگه رئيس نيومده بو دنبالم مطمعنا شلوارم رو هم خيس مي كردم

بدون رئيس تو هيچ كاري نميتونستي بكني

الان اينجا نبودي كه با من قدم بزني

به اندازه تموم مردم دنيا بايد زاري و التماس ميكردي

درسته گروهبان؟

هتچ

گوش كن چيه؟

You got 30 days to learn what you can from me and Meserve.

هتچ

گوش كن دارم گوش ميكنم

قراره از اينجا بريم و بريم در موقعيت

ساعت يك

پشت سرتون

اوه خداي من زدمش

گروهبان

خيلي خوب.بسه.ديگه شليك نكنيد

من كه بهتون گفتم اينجا امن نيست حرومزاده ها بهمون حقه زدن

قربان.خيلي وضعيتم بده خيلي وضعم بده قربان

هيچي نيست ،بروني مطمئنيد قربان؟

يه احساس بد دارم يه احساس بد قربان

هيچي نيست مرد

اريكسون ، رئيس ميگه حالم خوب ميشه ،مرد

اوه ، آره همينطوره، بروني

لعنت به اين وضعيت لعنتي

برو ،برو

يالا ، حركت كنيد

قربان

به چشمهاي لعنتي من نگاه كن مي خوام هيپنوتيزمت كنم

تو حالت خوبه

مي دونم مرد ميدونم

من ضد گلوله هستم من ضد گلوله هستم

من ضد گلوله هستم

قربان،آقاي ميزرو بايد برگرديد به جاده

اونجا منتظرتون هستن تا شما رو برگردونن

با يه كاميون بريد به قرارگاه كاپيتان هيل اونجا بهتون ملحق ميشه

متوجه شديد؟ بهتره اينجا مواظب خودتون باشيد

دهكده مزخرفيه اينها به كونگ هاي ويتنامي پناه ميدهند

قبل از اينكه بريم همشون رو دستگير ميكنيم

نگران نباشيد همه جا رو آتيش بزنيد

هي.هي اينم تخت من تخت من

خوب حالا ميخواهيد چكار كنيد؟

بريم يه دوش بگيريم و از فكر اين آدما بيايم بيرون

من نميدونم.من كه خيلي خسته ام ما الان بايد سر خدمت باشيم يا استراحتيم؟

يه آب جو هم بده به من