The New Life of Paul Sneijder

(Timber Timbre : "Beat the drum slowly")

-Bonjour. -Bonjour.

Je peux vous aider ?

-Je viens pour ma fille, Marie Sneijder.

Marie ?

Sneijder. S-N-E-I-J-D-E-R.

Elle a été incinérée ici.

D'accord. Laissez-moi vérifier.

Oui, tout à fait.

Les obsèques ont eu lieu le 28 décembre, c'est bien ça ?

Je crois, oui.

-D'accord. Vous avez une pièce d'identité ?

Merci.

Très bien. Vous voulez

vous asseoir ?

Non, merci.

Voici.

Je vous présente

mes condoléances et toute ma sympathie.

Donc...

Option crémation le 28 décembre.

Remise le 22 février.

Je vais avoir besoin d'une petite signature.

Merci. N'hésitez pas à nous rappeler si vous souhaitez

prendre d'autres dispositions.

On offre un vaste choix de reliquaires

pour reconditionner les cendres entre divers lieux,

pour les familles recomposées, par exemple.

Ou même des pendentifs si vous souhaitez en conserver

une partie sur vous.

C'est très populaire. J'en vends beaucoup.

Non merci, ça va aller comme ça.

D'accord.

(Timber Timbre : "Beat the drum slowly")

-Je sais pas si vous avez consulté des confrères,

mais vous avez frappé à la bonne porte.

-Je suis sorti de l'hôpital il n'y a qu'une semaine.

C'est ma femme qui m'a dit de vous rencontrer.

Avant de parler procédure,

mes condoléances les plus sincères.

Ça doit être terrible de vivre avec ce souvenir.

Euh... Je me souviens de rien.

Zéro souvenir de cette journée.

Je suis papa, moi aussi.

S'il m'arrivait ça, je deviendrais dingue. J'irais tous

les descendre.

J'admire votre dignité. Vous êtes exactement le genre de dossier

qui me redonne foi dans mon métier. Je suis plus juste là

pour négocier des transactions, défendre des intérêts,

bien que je le fasse. Non, je suis là pour défendre

une certaine idée de la justice.

J'espère que je vous choque pas.

-Ah ? Non. -Ces gens-là se sont rendus coupables

de négligence impardonnable, criminelle.

Vous avez perdu votre fille.

Votre fille, 25 ans, la vie devant elle.

Vous êtes meurtri, mutilé.

Ils vous doivent réparation.

Si vous permettez

que je vous représente, ils s'en souviendront !

Je sais pas si vous savez, mais Streamlift,

la société qui entretient les ascenseurs

de l'hôtel St Laurent, a déjà eu affaire à moi.

Un rapport de force sera à votre avantage.

Mon client était resté bloqué dans une cabine 48 heures

sans qu'on s'en aperçoive.

Un week-end entier sans nourriture, sans eau,

dans moins de 12 pieds carrés.

Je suis allé lui chercher 250 000.

250 000 dollars pour un mauvais week-end. Imaginez ce qu'on peut

espérer si on met sur le tapis vos préjudices moraux,

physiques, professionnels et bien sûr le décès de votre fille.

Vous voulez un verre d'eau ?

Ça va aller, merci.

-Pardon si j'ai été direct. Quand j'y crois,

je suis comme ça...

Je vous fais confiance.

On doit encore discuter de...

Oui, je vous rappelle sans faute.

-Bonjour, c'est Mme Sneijder. Mon allée n'est pas déneigée

donc on s'enfonce jusqu'aux genoux. S'il neige,

vous reviendrez !

Ma voiture ne dormira pas dehors. Je compte sur vous.

T'étais là, dans le noir ?

T'y es allé ?

J'avais choisi ça comme urne, mais je savais pas trop.

Merci de t'en être occupée.

C'est la moindre des choses.

Tu veux pas qu'on parte

au soleil avec les garçons ? Je peux poser une semaine.

On pourrait aller à Playa del Carmen ?

Non ?

Qu'en dis-tu ?

Si tu restes sans rien faire, tu vas sombrer.

T'avais beaucoup aimé cet endroit.

Et ça te permettrait de remettre

tes idées au clair.

Tu es allé chez Maître Cudmore ? -Oui, oui.

Et ? Qu'est-ce que tu en penses ?

Je sais pas.

C'est terrible, mais ici,

les dommages et intérêts, ça peut être vraiment important.

Ce serait l'occasion pour nous d'être à l'abri pour toujours.

Les garçons pourraient intégrer l'univers à haut potentiel

des meilleures universités américaines. Et ça, c'est pas rien !

Ah ouais...

J'avais jamais envisagé ça sous cet angle.

-Oui, je comprends que ça te paraisse un peu précipité,

mais, en même temps, c'est maintenant que ça se joue.

Tant qu'on se souvient de ton accident.

-Ça fait pas partie des majors pour les business schools.

-Une note est une note. -On dirait que les programmes

sont rédigés par les minorités visibles.

Considérez ça

comme un exercice. Dans le monde de l'entreprise,

tout n'est pas intéressant !

Papa, y avait un message

pour toi, une journaliste de V Télé.

-Ah oui, elle a déjà appelé plusieurs fois.

Elle doit vouloir t'interviewer.

-Je sais pas quoi dire qu'ils savent pas déjà.

-C'est intéressant de parler de ton accident pour le procès.

Me Cudmore doit dire la même chose.

-Quand reprends-tu le travail ? Maman disait que...

Votre père sait ce qu'il a à faire.

-Mais c'est toi qui... -Nicolas.

J'ai reçu une lettre :

mon congé maladie se finit à la fin de la semaine.

-Je comprends que ça t'inquiète, mais...

Ça peut te faire du bien, peut-être même plus que des vacances.

Excusez-moi.

-C'était un accident grave, vous êtes encore secoué, c'est normal.

Prenez ce que je vous ai prescrit et ça se remettra en place.

Bien. Merci.

-Et puis pour votre jambe, marchez, marchez.

Quittez cette canne, vous devriez ne plus en avoir besoin.

Faut faire un effort, M. Sneijder.

Merci. Au revoir.

M. Sneijder ?

Je me présente, je me nomme Charles Wagner-Leblond,

je suis l'avocat mandaté par les sociétés Sorensen et Streamlift.

La première a fabriqué l'ascenseur tandis que la seconde

était chargée de son entretien.

-Oui ? -Avant toute autre chose,

je voudrais, au nom de mes clients et en mon nom personnel,

vous présenter nos plus sincères condoléances.

Merci.

-Mon unique but est de prendre contact avec vous

et de voir ensemble si on peut collaborer

au cas où cela s'avèrerait conforme

à la direction dans laquelle vous souhaitez aller.

-C'est-à-dire ? -À un moment donné,

vous allez devoir choisir entre un accord négocié

avec Sorensen et Streamlift, ou une procédure en justice.

-J'ai pas pris ma décision. -Bien sûr.

Je comprends.

Les catastrophes ont la particularité de nous plonger dans un temps

qui n'est pas celui

de tout un chacun.

Permettez-moi au moins une question :

avez-vous un conseil, un représentant ?

-Non, pas encore, mais j'ai prévu de m'en occuper.

Ah ! N'y manquez pas.

Dans un domaine aussi complexe et technique

que la jurisprudence des accidents d'ascenseurs,

ça facilitera la conduite

de votre dossier.

Aussi absurde et déplacé que cela paraît,

il va s'agir de mettre un prix sur ce qui n'en a pas :

votre douleur et surtout la perte de votre fille.

La mère de votre fille est bien décédée ?

Il y a quelques années,

mais on était divorcés depuis 20 ans.

-Cela vous obligera donc à prendre ces décisions seul.

Vous êtes

bien entouré ? Il vous faudra du courage

et de l'endurance.

Je ne vous connais que depuis

quelques instants, mais vous ne semblez pas

être un homme à manquer de courage.

C'est une Mark 3 ?

-Les dernières Jaguar qui portent la marque de Sir William Lyons.

Avant Ford.

-À l'époque, les voitures ne se ressemblaient pas.

Oui, les voitures et le reste.

En dépit des circonstances,

je suis positivement enchanté d'avoir fait

votre connaissance. J'espère sincèrement