The Polka King

Detta har verkligen hänt.

I Pennsylvania.

När jag var en liten pojke i Polen drömde jag om Amerika.

Så jag kom hit. Jag jobbade hårt.

Jag nådde de högsta stjärnorna.

Kom igen!

Ni är den bästa publiken! Tack!

Hälsa på ljuset i mitt liv. Min fru, min enda, Marla.

Marla bär äkta polsk bärnsten

från kollektionen Jan Lewans Eleganta Mästerverk.

Ni kan köpa dem efter showen.

Eller i presentbutiken i Hazleton. Öppet 9 till 5, måndag till lördag.

Så ska det låta!

Mickey Stutz är på hugget i kväll!

Där går min fru!

Jag älskar dig, Marla!

Jag vill bara säga att det var en fantastisk show.

Tack.

Är det Yan Levan eller Jan Lewan?

Ingen uttalar det likadant.

Min pappa var från Polen. Ingen sa hans namn rätt heller.

Det är skäligt för att bo i möjligheternas land.

Jag kom hit utan någonting, inte ens engelska. Jag hade alla skitjobb.

Jag gav inte upp.

Sen träffade jag det här musikgeniet. Han förändrade allt!

Killen framför mig i kön fick den sista korven.

Mickey Stutz kan spela alla instrument.

Inte dragspel. Trevligt att träffas.

Mickey och jag spelar överallt.

Kyrkor, parader, invigningar, rullskridskoarenor...

1981 spelade vi på 427 picknickar.

Sen byggde vi upp bandet.

Nu är den här nollan från Polen Pennsylvanias polkakung.

Jan? Skåpbilen har fått punka.

Jag byter däcket. Jag berättade bara min levnadshistoria.

Den är så inspirerande!

- Sa han hur vi träffades? - Nej.

- Säg det du. - Nej, du.

- Det var mitt stora ögonblick... - Jag berättar.

Jag var Junior Miss Hazleton.

Jag var en lokal kändis och var med i en cancerinsamling.

Då fick jag syn på Jan. Jag tyckte faktiskt synd om honom.

Jag var så nervös. Min första show i tv.

Jag hade jobbat så hårt för det.

Vem visste om jag skulle få en chans till?

Tyst! Nu kör vi.

Nu vill vi välkomna ett nytt band som är heta i Scranton och Hazleton.

Mina damer och herrar, The Jan Lewan Orchestra!

Ni vet vad ni ska göra! Ring nu! Vi ska bota cancer i dag!

Starta musiken Bandet har satt igång

Pennsylvania-polkan!

Välj ut en partner Var med om hålligång

Pennsylvania-polkan!

Jösses!

Det började i Scranton Och är nu på gång

Kom igen!

Du kommer att ha kul

Alla vill och alla kan

Dansa Pennsylvania-polkan

Jag visste det direkt: "Hon är min framtid. Hon är min Marla."

Jag var förälskad. Han var en etnisk artist.

Han hade charm, elegans och stil som artist.

Och den där brytningen.

Det fortsätter till gryningen

Det är så romantiskt!

- Får jag en bild med dig? - Javisst!

Okej.

Jag vet inte hur den funkar.

Lon! Kan du...?

Visst.

Säg "omelett"!

Mitt rum var iskallt i natt.

Jag hade tio filtar, men kunde ändå inte bli varm.

Vi fixar det snart. Reparationen av turnébilen var dyr.

När du har betalat för turnébilen, bensinen, musikerna...

Mamma, sluta! Jan körde hela natten för att äta frukost med dig och David.

Vi är så glada att du hjälper oss med David.

Det är skönt att vår pojke är med sin mormor när vi är ute.

Att ta hand om den fina pojken...

Det är det bästa i mitt liv.

Det var fint sagt.

Och därför borde vi tänka realistiskt.

Du behöver ett stabilt jobb.

Rörmokare. Elektriker.

Jag oroar mig varje kväll.

- Hon behöver väl inte oroa sig? - Ingen behöver oroa sig.

Jag tänker hela tiden större. Jag bygger ett imperium.

- Imperium? - Imperium.

Något att lämna över till min prins David och min drottning Marla.

- Oroa dig inte mer. - Varför behöver du ett imperium?

Du överdrev redan med krimskramsbutiken.

Man måste se verkligheten i vitögat.

Varför får han inte bygga sig ett imperium?

- Han spelar polka. - Det blir ett polka-imperium.

När jag blir rik köper jag dig en Cadillac, Barb.

Jag köper dig ett spabad.

Jag köper en Cadillac med ett spabad.

Tack för att du inte sov i natt så att du kunde laga frukost åt oss.

Ja. Tack, Jan.

JAN LEWANS PRESENTBUTIK

Ska vi vara där den 24:e, 25:e och den 27:e?

Vi kan uppträda den 26:e.

Tack. Hej då.

Tack.

Mickey Stutz, vilken överraskning!

Jag slutar i bandet.

- Vad? Du är ju bandet. - Inte längre.

Mickey Stutz, du och jag är ett team.

Din musik får folk att leva.

Jag ger dem Jan Lewan.

- Vi tjänar för lite. Jag slutar. - Du får inte sluta.

Man måste ha en plan. Jag har en 25-årsplan.

Vi började här vid saltet. Nu är vi servetten, med stor publik.

På väg till vad?

Parmesanost. Vi blir rika.

- Jag tjänar bara småpengar. - Jag ska jobba hårdare. Jag löser det.

Ingen jobbar hårdare än du. Minns du min faster Lois?

- Hon med den lila tröjan? - Ja. Hon älskar oss verkligen.

- Det var ju kul. - Så jag sa:

"Se oss spela på Beer Fest." Hon sa: "Är det gratis?"

Jag sa: "Vänta lite. Är tre dollar för mycket för att se din brorson spela?"

Hon sa: "Jag kan betala en dollar."

Jag sa: "Jag kör långt och spelar i fem timmar. Är tre dollar för mycket?"

- Så här gör vi... -"Dina vänner, då, Lois?"

"Är de lika snåla?"

De betalar tre dollar för en kiełbasa-korv, men musik ska vara gratis.

Kvinnan bytte blöjor på mig!

Vi kan ju ge faster Lois fribiljetter. Många andra betalar tre dollar.

Det räcker inte. Lonny och Steve vill också sluta.

Mickey, vi är ju på väg! Du vet att jag har en dröm.

Vi blir berömda.

- Vi tjänar för lite, bandet är för stort. - Det ingår i planen.

När bandet är stort blir publiken stor.

Tänker du ha med en dansande björn i showen?

Ja. Björnen Bitsy gör en rolig dans.

Cheryl flippade ur när hon hörde det.

Jag visste det. Cheryl fick dig att sluta.

Hon tjatar på mig att återvända till Radio Shack.

- Men du hatade det jobbet. - Jan, den här branschen suger.

Jan, två leveranser!

Ge mig lite mer tid.

Jag ordnar en löneförhöjning. Cheryl lämnar din dupa ifred.

JAN LEWANS PRESENTBUTIK

När Jan Lewan Orchestra spelar känner jag allas energi och tänker:

"Hur får jag med alla i Jan Lewans amerikanska framgångssaga?"

Vad exakt skulle vi investera i?

Jan Lewan.

Den här drömmen.

- Jag förstår inte vad ett skuldebrev är. - Jag lärde mig det av min kusin i Polen.

Investerare finansierar hans företag.

Sen betalar han dem ränta. Alla vinner.

Att vara polkakung räcker inte för mig.

Er investering hjälper hela mitt företag.

Som presentbutiken, smaksatt vodka, tv-show med polka...

Och vi slutar inte där.

Min framgång är er framgång.

Självklart får ni era pengar tillbaka. Tolv procent garanterat. Det lovar jag er.

Hur mycket investerade paret Sajac?

Det säger jag inte. Ni måste fråga dem.

Larry har varit klok med pengar.

Du och den unga damen kan gå hem...

Läs och se om Jan Lewan är rätt för er.

HELT UNIK RÄNTA! 12 PROCENT!

Jan, jag ska gå och växla en tjuga.

Marla, kom in! Du känner väl Ed och Anita?

- Vi är Jans största fans. - De funderar på att investera.

Ni kan lita på honom. Han slutar aldrig.

Banken ger bara tre procents ränta.

Tolv procent låter för bra för att vara sant.

Det är sant. Därför är det så bra.

TIOTUSEN DOLLAR INVESTERING

Välkomna till en stor början.

Mina damer och herrar, Mickey Stutz!

Jag hörde att folk investerar i dig.

Ja! Möt mig efter showen!

INVESTERARE

Lewan grundar pirogföretag!

Lewan skänker 10000 dollar till cancervård!

Polkakung startar skivbolag

Bra jobbat. Vi tjänade mycket i dag.

- Tjockt och fint! - Tjock och fin, det är vad jag gillar.

Vi ses på bussen, Lonny.

- Hon vet väl att jag är gift? - Akta dig. Hon gav Jimmy flatlöss.

Kom igen!

- Det här är till din mamma. - Hon älskar kuvert. Särskilt med pengar i!

Björnen var ett genidrag. Den tillför så mycket.

Ser du nu? Litar du på mig nu?

Det här får Cheryl att le.

Du räddade mig, Jan. Du räddade mig från Radio Shack.

Mickey, det är okej.

Det känns så bra att betala mina musiker vad de förtjänar!

In med dig! Vi har polka att spela.

SEX MÅNADER SENARE

Ron? Har du en stund?

- Hur ångrar man? - Ingen aning.

En kille säljer olagliga skuldebrev. Kan vara ett Ponzibedrägeri.

Jag har femton fall. Kan inte Angela ta det?

Hon har nitton fall.

Kolla upp det. Det är någon polkakille.

- Spelar han poker? - Polka! Du vet...