Release info

Tyler Perry's Madea's Neighbors From Hell (2014)
A Commentary by n42n42
silahkan EDIT atau RESYNC bila belum sempurna. tanpa menghilangkan credit / original penerjemah THX

Tags

other
Published on: 2014-06-29
Downloads: 239
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Saat pagi tiba.

Kadang-kadang aku mau mati.

Saat angin pagi tiba.

Kadang-kadang aku mau mati.

Sayang, cintai Yesus.

Bicara tentang cinta, apa kau cinta Yesus? Dia satu-satunya.

Bicara tentang anak, apa kau cinta Yesus?

Saat pagi tiba..

Aku berpikir aku hidup.

Saat angin pagi tiba... Aku berpikir aku hidup..

Bicara tentang anak, mencari kerajaan.

Dia satu-satunya.. Yah.. Bicara tentang anak. Mencari kerajaan yang dia mau.

Bicara tentang anak, mencari kerajaan. Bicara tentang anak...

Dia satu-satunya..

Saat angin pagi tiba... Aku rasa mau mati.

Bicara tentang anak, apa kau cinta Yesus? Dia satu-satunya..

Saat angin pagi tiba...

Segalanya, setiap hal, setiap hari...

Bicara tentang anak... Aku mencari kerajaan.

Aku mau sepertinya... Aku mau seperti Yesus...

- Astaga, ini adalah tempat yang bagus. - Saat kukatakan padamu akan.

Dan aku yakin anak-anak akan sangat senang disini.

Tentu saja mereka akan. Bicara tentang malaikat kecil. Hai, sayang.

- Hai, kalian. Apa kabarmu? - Kalian akan senang disini, kan?

Dengar, Ruth. Terima kasih banyak lagi untuk membawa anak ini lagi.

Dengarkan, aku tahu kau tidak tahu nona Ruth sementar, setahun sekarang tapi dia...

Mengambil banyak anak, aku yakin kau tahu seberapa beruntung kau.

Ya, nona Patty.

Ah, dengar, aku ingin kau berperilaku, oke. Aku akan menelepon dan memeriksa dari waktu ke waktu.

- Dan aku mau laporan bagus. - Oh, mereka akan berikan kau laporan bagus, Patty

Karen, kenapa kau bawa Tay dan Shane keluar dan ambil barangmu, oke?

- Ya, bu. - Terima kasih, sayang.

- Mereka sangat berperilaku baik. - Ya, mereka, dengar Ruth.

Terima kasih banyak, aku tidak bisa katakan seberapa penyelamat kau sudah.

Membantu aku membawa mereka dari rumah penampungan terakhir, kumaksud orangtua-nya sangat buruk.

- Oh, kawan. Kudengar. - Aku tahu mereka banyak hal psikologis..

Tapi jika siapapun bisa tangani. Aku yakin kau bisa.

Kau tahu mereka tak seharusnya diperlakukan seperti itu, tidak ada anak pantas diperlakukan buruk.

Aku setuju, Patty. Tapi, kau tahu aku. Aku akan urus baik mereka.

Aku tahu kau akan.

Itu kenapa aku pindah ke tempat lebih besar.

Ya, dan dengan semua ukuran tambahan ini. Seseorang mungkin bisa untuk...

Aku tidak tahu, ambil banyak anak, mungkin.

- Oh, itu intinya, Patty. - Kau selalu sama, Ruth. Sungguh.

- Oh, aku lakukan yang terbaikku. - Ya, kau lakukan.

- Ah, tunggu. Biarkan kulihat siapa ini, oke? - Oke.

Masuklah.

- Halo, halo. - Oh, Clade.

- Ah, ini bos-ku. Ruth, ini bos-ku, Clade. - Halo, Ruth. Clade.

Hai, senang bertemu kau. Apa semuanya baik-baik saja?

- Kenapa kau tanya? - Atasanmu datang kemari..

Oh, tidak. Tidak. Itu baik. Hal baik-baik saja.

Aku hanya mau mampir dan pastikan segalanya baik-baik saja.

Sejak kami kehilangan anak pada keluarga sebelumnya, membuat kunjungan dadakan.

- Itu hanya rutin. Halo, pria muda. - Oke. Aku mengerti.

- Hai. - Kemari dan bicara padaku.

- Siapa nama kau? - Diante.

Bagaimana kau suka rumah baru?

Ini baik-baik saja.

Apa kau suka dengan nona Ruth?

Dia benar baik. Aku lebih baik keatas, ada pekerjaan aku harus lakukan.

- Dia sangat mengagumkan, kan dia? - Ya.

Kau tahu apa? Aku dengar dari keluarga asuh yang terakhir. Oh tuhanku.

- Itu sangat buruk. - Itu sudah, tapi dengarkan.

Jangan khawatir karena dia disini tidak memeriksa kau. Dia memeriksa padaku.

Tidak ada kesempatan, aku tahu seberapa banyak Patty cinta anak-anak ini.

Kau tahu, Patty cinta semua orang.

Aku lakukan. Itu kenapa aku secara khusus berterima kasih pada orang seperti Ruth.

Disini yang selalu siap saat aku butuh dia mengambil beberapa anak.

Gadis, aku tidak tahu harus lakukan apa tanpa kau.

Ruth, kami semua bersyukur dan.. Patty katakan kau pendeta.

- Oh, baik. Terima kasih, Patty. - Aku hanya katakan kebenaran, Ruth.

Baik, dengarkan Patty, kita harus rumah Stu. Ruth sangat baik bertemu kau.

- Sama. - Jadi kau ke sana denganku juga.

Kenapa tidak?

Baik, ayo pergi. Ruth, sebagai biasa. Ini kesenangan bertemu kau.

Anak-anak, berperilakulah. Aku tinggalkan kau di tangan terbaik.

- Kami akan melihatmu, oke? - Oke.

Dan Ruth, ini kartu aku, jika kau butuh apapun. Tolong telepon, oke?

- Aku tentu saja akan, oke. - Kau punya nomor aku, Ruth.

- Jadi kapanpun kau sudah tahu. - Ya, bu. Oke, kalian.

- Terima kasih untuk mampir, baik? - Tidak masalah, oke.

Apa yang kupikirkan, disana?

Apa yang?

Permisi, yo, bisa kau singkirkan kotakmu dari kebunku?

- Oh, maafkan aku. - Singkirkan kotakmu dari kebunku.

- Ya, bu. - Halo, halo.

- Hai, hai. - Namaku, Bam.

- Hai, Bam, aku Patty. - Patty, apa dia suami kau?

- Oh, tidak bu. Ini.. - Kepalamu goyang.

Tidak, bu. Ini bos aku.

Oh, jadi kau tidak keberatan gabungkan bisnis dengan kesenangan?

- Permisi, nona Bam. - Kau tahu, sayang.

Lakukan apa yang kau harus lakukan, sayang. Dengar aku, lakukan itu. Lakukan itu.

Dia imut.

- Terima kasih. - Sama-sama.

- Jadi, kau hanya pergi? - Tidak, bu.

- Tidak. - Apa yang kau lakukan disini?

- Kami bekerja. - Oh, kau bekerja.

- Ya, bu. - Baik, siapa yang memegang kunci.

Tidak, aku hanya bergurau. Aku tinggal disini. Ini adalah rumahku.

- Oh, oke. Jadi kau tetangga. - Ya, aku tetangga. Namaku adalah Betty Bam Murphy.

- Tapi semua orang memanggilku, Bam. - Oke. Senang bertemu kau, nyonya Bam,

Nyonya Bam, senang bertemu kau. Aku Clade dan ini Patty.

Senang bertemu kau berdua. Jadi kau apa? Pindah kemari?

Tidak, tidak, bu. Kami bekerja. Kami disini mengunjungi. Kami pelayanan pelindungan anak.

- Layanan pelindungan anak? - Ya.

Apa yang salah dengan anak-anak? Ada yang salah dengan anak-anak?

- Apa aku sudah lewatkan itu? - Tidak, tidak, tidak.

- Apa ini kode merah? - Apa itu?

- Apa? - K-O-D-E M-E-R-A-H. Kode merah!

- Kupikir, kupikir dia katakan kode merah. - Ya, itu apa yang kukatakan.

- Kode merah. - Tidak, bu. Tidak seperti itu.

Kami dari pemerintah, kami disini memeriksa dia. Dia adalah tetangga barumu.

Dia adalah tetangga barumu, bukan kami. Nona Ruth. Dia ibu asuh.

Dan dia mengurus anak seperti miliknya. Kami cinta dia.

- Ruth adalah ibu asuh. - Ya, bu.

- Oh, baiklah. - Dengar, Ny. Bam. Ini kartu-ku.

- Jika kau butuh apapun, hubungi aku. Oke? - Oke. Tapi aku tidak butuh anak-anak.

Aku punya 2, mereka tumbuh dewasa dan pergi. Dan aku senang tentang itu.

Ya, bu. Hanya.. Apapun yang dilakukan dengan anak-anak.

- Kau bisa.. - Jika aku butuh apapun, aku bisa telepon kau.

Apapun tentang anak-anak ini. Kau tahu yang tinggal disini.

404-555. Baiklah. Aku akan telepon kau. Clayton Hugh.

Ya, bu. Ingat, aku Patty. Nyonya Bam. Senang bertemu kau. Hari menyenangkan, oke?

- Terima kasih, senang bertemu kau. - Baiklah, terima kasih.

- Kau, aku belum jabat tanganmu, sayang. - Oke.

Kau tahu ini kesenangan bertemu kau juga. Wow! Wow! Wow!

- Ny. Bam.. Senang bertemu kau, oke. - Wow! Wow!

Senang, aku akan meneleponmu.

- Aku akan meneleponmu. - Apapun bersangkutan dengan anak-anak, Ny. Bam.

Ya, aku dengar kau ucapkan bagian itu. Tapi ini 404. Angka ini, ini nomormu. 55.

- Aku bisa telepon kau, jika aku butuh apapun. - Apapun bersangkutan dengan anak-anak.

Aku dengar, aku akan simpan nomormu. Aku akan simpan tepat disini.

- Oke. Baiklah. - Dan aku akan telepon kau.

- Oke, Ny. Bam. Tuhan memberkati kau. - Tuhan memberkati kau juga.

Aku mau memberkatimu, sayang. Aku mau memberkatimu.

- Jadi aku akan meneleponmu. - Oke.

Lihat apa disini. Apa ini dapur dan ini..

- Bu, apa yang kau lakukan? - Tunggu sebentar, tunggu sebentar.

- Jangan melihat kotak kami. - Siapa anak ini?

Hei, Tay, kau tahu kita tidak bicara pada orang seperti itu.

- Sayang, bawa hal ke dalam, oke? - Ya, bu.

Tunggu sebentar. Kau harus minta maaf pada wanita muda ini.

Itu benar, minta maaf pada wanita muda ini.

- Maafkan aku. - Terima kasih.

Aku sangat menyesal, bu. Tolong maafkan anakku.

- Dia suatu nakal untuk itu. - Ya, dia.

- Hai, aku Ruth. - Hai, Ruth. Aku Betty Am murphy.

- Dan semua orang memanggilku, Bam. - Senang bertemu kau, bibi Bam.

- Senang bertemu kau. - Terima kasih, jadi kau tinggal disekitar sini?

- Ya, dia lakukan. Tepat disebelah. - Wally.

Jangan bilang tentang penisku, kita tak tahu dia - Aku tidak akan beritahu penismu.

Aku tidak akan beritahu penismu, jika kau tidak katakan, urusan kita.

Wally. Kau punya pesan untukku. Tolong, jangan lakukan itu.

Aku tidak pikir begitu, Bibi Bam. Hanya tagihan.

Aku tak mau tagihan. Aku sudah bilang kau. Aku tak mau ambil tagihan bulan ini.

Kau simpan itu, bawa kembali ke kantor pos. Aku tidak peduli kau lakukan.

- Ya, bu. - Nona. Ini Wally. Pergi ke sana.

Wally, ini Ruth. Ini adalah Wally. Dia adalah tukang pos.

- Oh, kau tidak katakan. - Oh, apa kabarmu Nona Ruth?

- Aku baik. Bagaimana kau? - Baiklah, bagus. Aku lihat kau pindah kemari.

- Ya, aku. Baik. Selamat datang di lingkungan. - Terima kasih.

Nona, Wally lajang. Dia lajang. Istrinya meninggalkan dia.

Kau tahu dia buruk juga. Kau tahu, kau secara normal kau pikir dia tukang pos yang ambil istri.

Tapi dalam kasus Wally. Istrinya juga.

Itu kurasa wanita untuk semua orang.

Kumaksud, itu adalah hal paling aneh. Hal paling aneh.

Aku tidak pernah suka dia sejak dia wanita, aku tidak pernah suka dia.

- Aku tidak pernah suka dia. - Bam. Bisa kau tidak beritahu semua urusanku?

Itu bukan urusanmu. Semua sudah tahu istrimu meninggalkanmu dengan Qwen.

Akhirnya.

Aku akan meninggalkan pesanmu disini, Bam.

Taruh tepat disana, Wally.

- Oh, jadi kau tinggal disebelah. - Oh ya, aku tinggal disini.

Aku sudah tinggal disini 39 tahun.

Tunggu sebentar. Kau tahan disana. Wally. Angkat tanganmu.

Semua orang berdoa untukmu. Masih berdoa untukmu.

Aku tahu kau kesepian dan aku tahu kau terluka.

Tidak setiap hari wanita meninggalkan pria untuk wanita lainnya.

Itu akan sulit untuk pria berurusan dengan itu. Kumaksud itu buruk, untuk 2 wanita.

Hanya berjalan disekitar sini. Kumaksud hanya bawa ke lantai. Hari ini, 3 hari untuk ketidakmampuan.

Kami sangat senang, sangat senang... Dia kembali. Kami sangat senang dia berbicara.

Dan sekarang dia berbicara, itu adalah hal bagus. Dia bahkan berbicara.

Itu bagus, tapi aku akan beritahu kau itu nanti.

Oke, Ny. Bam. Ini berat.

- Taruh itu. - Aku harus bawa ini ke dalam, oke.

Biarkan dulu. Hellen, Hellen tinggal disini rumah ini untuk 45 tahun.

Oke. Terima kasih untuk memberitahu aku itu. Tapi ini berat, oke.

Tidak, tidak, tunggu sebentar. Kau tidak mau tahu apa yang terjadi padanya?

Ah, tentu.

- Dia meninggal. - Itu menyedihkan.

- Dia meninggal tanpa terduga. - Oh benarkah?

Dia 95 tahun.

- 95 tahun. Dia sudah. Dia hidup baik. - Terdengar dia hidup cukup baik, Ny. Bam,

- Jadi, kau beli itu? - Tidak, bu. Aku sewa itu.

- Kau sewa itu. Jadi kau suka itu. - Ya, itu bagus.

Ya, kau suka. Jadi siapa sewakan itu untukmu.

- Departemen hak asuh. - Departemen hak asuh?

Jadi kau tidak membayar itu?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left