The Silent Sea (고요의 바다)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 185 lines.
আমারও একটা কুকুর ছিল।
ওর নাম ছিল উমুল।
প্রচন্ড খরায় মারা যায়।
এখানে কেন এসেছ?
ওটা দরজাতে নেই, মেঝেতে আছে।
কি?
বালহে স্টেশনের ডেটা স্টোরেজের চিহ্নটা,
মেঝেতে আছে।
ডাঃ সং।
হ্যাঁ?
কো-পাইলট লি গিসু রেডিওতে সাড়া দিচ্ছেন না। আপনি কি তার সাথে আছেন?
সে প্রবেশদ্বারের অপেক্ষা করছে আর আমি,
স্টোরেজে আশেপাশে ঘুরে দেখছি।
ঠিক আছে, বায়ো-সিগন্যাল সম্পর্কে কিছু পেয়েছ?
যেখান থেকে সংকেত আসছে আমি তার আশেপাশে অনুসন্ধান করছি মনে হচ্ছে কোনো মেশিনে কোনো ত্রুটি ছিল।
আমি দ্রুত ফিরে আসব। আপনি এখনই মিঃ লির কাছে যান।
দয়া করে,
আগ বাড়িয়ে কোনো কাজ করবেন না।
ঠিক আছে। আমি দ্রুত আসছি।
অনুবাদ ও সম্পাদনা মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
কি?
এটা কি পানি?
টিম ২ কমান্ড সেন্টারে ফিরে যাচ্ছে।
চিফ গং, আপনি কোথায়?
মেশিনে ত্রুটি আছে বলে মনে হচ্ছে, আমি স্টোরেজে ফিরে যাচ্ছি।
ডাঃ সং কোথায়?
তিনি তার পজিশন ছেড়ে গেছিলেন, তবে তিনি এখন ফিরে আসছেন।
আমরা স্টোরেজ তিনে যাচ্ছি।
জ্বি, স্যার।
গিসু।
ধ্যাৎ।
গিসু।
গিসু!
ডাঃ সং।
সার্ভিকাল মেরুদণ্ডের ফ্র্যাকচারের কারণে তাতক্ষণিক মৃত্যু হয়েছে।
ঘটনাস্থলেই তার মৃত্যু হয়।
তার মাথার খুলি, ডান হাত ও পায়ের গোড়ালি ভেঙ্গে গেছে,
তার সারা শরীর ক্ষতবিক্ষত হয়ে গেছে।
এমনকি এখান থেকে পড়ে গেলেও,
এভাবে গুরুতর আহত হতে পারে না।
এর মানে সে পড়ে গিয়ে মারা যায়নি।
আপনি ডাঃ সংয়ের কথা বিশ্বাস করেন?
যাই হোক না কেন,
বডির অবস্থা দেখে,
তার কথা সত্যি মনে হচ্ছে।
সু-হিউক এবং আমি বিষয়টা সামলে নিব। আপনি কমান্ড সেন্টারে ফিরে যান।
ঠিক আছে।
পথে তোমার গার্ডদের সর্তক থাকবে বলবে।
হ্যাঁ, বুজেছি, ক্যাপ্টেন।
কো-পাইলট কেন স্টোরেজে একা ছিল?
পজিশন ছেড়ে যাওয়ার সময় রিপোর্ট করেননি কেন?
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন?
সংযোগ পুনরুদ্ধার হলে,
আমাকে তাদের বলতে হবে কেন এক ঘন্টারও কম সময়ের মধ্যে আমি দুজন সদস্যকে হারিয়েছি।
আমাকে জানতে হবে আসলে কি ঘটেছে।
আমি শুধু,
আশেপাশের এলাকাটা ঘুরে দেখেছি।
রিপোর্ট না করাটা আমার ভুল ছিল। আমি,
কোনো অজুহাত দিতে হবে না।
আপনার বডিক্যামেরা চেক করলে জানতে পারব।
মিশনের কথা ভুলে যাও।
মৃতদেহগুলো সরাতে আমাদের পুরো দিনটাই চলে যাবে।
ছোটবেলায় চাঁদের দিকে তাকিয়ে সালাম করতাম।
তবে এই জায়গটা খুবই ভয়ঙ্কর।
ডাঃ সংয়ের কি সমস্যা? সে কি করতে চাচ্ছে?
প্রথম সে তাদের মৃত্যুর কারণ জানিয়ে আমাদের ঘাবড়ে দিয়েছে,
এখন সে নিজেই ঘুরে বেড়াছে।
সে নিজেকে কি ভাবে? সে কি শুধু ঝামেলাই সৃষ্টি করবে?
সে কোনো ঝামেলা সৃষ্টি করছে না।
সে একজন বিজ্ঞানী হিসাবে তার মতামত দিয়েছে।
আমি নিজের সাথে কথা বলছি।
তবে এটা নিয়ে চিন্তা করে দেখ।
আমাদের একজোট হয়ে কাজ করতে হবে।
সে সব বিষয়ে নাক গলাছে আর আমাদের নিচু দেখানোর চেষ্টা করছে।
আমাকে বল।
কে জানত স্টোরেজগুলোতে কোনো অক্ষত নমুনা থাকবে না?
আমাদের ক্যাপ্টেন এত সহজে হাল ছেড়ে দেওয়ার মতো লোক না।
আমরা পুরো স্টেশন অনুসন্ধান করব।
গিসু।
ওটা দেখেছ?
তাকে কিছু একটা টেনে নিয়ে গেছে।
গিসু!
দাঁড়াও, ঠিক এখানে, এখন।
এটা কি নমুনা না?
ক্যাপসুলটা অক্ষত আছে।
মনে হচ্ছে এটা কোনো দ্রবণে রাখা হয়েছিল।
অপেক্ষা কর।
বালহে স্টেশন থেকে বলছি। কন্ট্রোল রুম, উত্তর দিন।
বালহে স্টেশন থেকে বলছি।
আমাদের যোগাযোগের সরঞ্জামগুলো ধ্বংস হয়ে গেছে, স্টেশনের যন্ত্রগুলো কাজ করছে না।
তো আমরা এখন কি করব?
মনে হয় না অভ্যন্তরীণ সিস্টেমে কোনো সমস্যা আছে।
হয়তো বাহিরের রেডিও টাওয়ারের কোনো সমস্যা হতে পারে।
তারা কি আমাদের জন্যে উদ্ধারকারী বিমান পাঠাবে?
অবশ্যই পাঠাবে।
আমি নিশ্চিত তারা এর সমাধান খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে।
ধ্যাৎ!
ওই হারামিটাকে দেখ, কত আরামে ঘুমাচ্ছে।
সো-চান।
তুই কি ঘুমাচ্ছ?
ভাই, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুই,
হেই।
কি হয়েছে?
হেই, তোর মুখে কি হয়েছে?
তুই কি অসুস্থ? হেই।
এটা কি হতে পারে?
ওটা মানুষ ছিল না, স্যার।
তবে প্রাণীটা নমুনা নিয়ে গেছে।
যদি প্রাণীটা নমুনার নূন্যতম গুরুত্ব জেনে থাকে,
তাহলে সে সম্ভবত মানুষ হবে।
সেক্ষেত্রে হয়তো সে মৃত ভাড়াটে সৈন্যদের মতো অনুপ্রবেশকারী ছিল।
ওকে ধরার পর জানতে পারব।
শেষে একটা মোড় আছে।
মনে হচ্ছে গলিটা বেশি লম্বা, এখন কি তার পিছু নেওয়া উচিত?
সে বেশি দুর যেতে পারেনি।
ক্যাপ্টেন, আপনি কোথায়?
সো-চান। সো-চানের কিছুটা হয়েছে।
নিত্যনতুন মুভি & সিরিজের সাবটাইটেল এবং আপডেট পেতে "Bangla Subtitle Freak" গ্রুপের সাথে যুক্ত থাকুন।
আমি এখন কি করব?
ডাঃ হং, আপনি কোথায়?
আমি প্রায় চলে এসেছি!
কেউ তার সংস্পর্শ করবে না!
পিপিই পড়ে আমার জন্যে অপেক্ষা কর।
ডাঃ হং আসতে এত সময় লাগছে কেন?
চিন্তা করো না, সো-চান। সে শীঘ্রই চলে আসবে।
- বের হও! সবাই বের হয়ে যাও! - ডাঃ হং
- বাহিরে অপেক্ষা কর। বের হও। - কি হয়েছে?
- চলো যাই। - ধুর।
তার কি হয়েছে?
- ক্যাপ্টেন। - কি হয়েছে?
সো-চান।
সো-চান।
সো-চান, ধৈর্য ধর।
- ভিতরে যেতে পারবেন না। - না, ছাড় আমাকে।
দাঁড়াও, তোমরা আমাকে যেতে দিবে না?
সো-চান, ধৈর্য ধর।
গং সো-চান, ধৈর্য ধর।
সো-চান, ধৈর্য ধর।
দয়া করে ধৈর্য ধরে থাক।
শক্ত করে থাক ভাই।
সো-চান,
গং সো-চান!
গং সো-চান!
উঠে পড়, সং-চান।
গং সো-চান!
ডাঃ হং।
ডাঃ হং।
কি হচ্ছে?
সো-চান!
উঠে পড়, সো-চান।
সো-চান!
উঠে পড়, সো-চান।
বায়ু নিষ্কাশন সিস্টেম চালু করা হয়েছে।
ডাঃ হং।
আগে কখনও এমন ঘটনা দেখেছন?
আমি এমন কিছু আগে দেখিনি।
আপাতত,
মৃত্যুর কারণ না জানা পর্যন্ত,
তাকে অবশ্যই কোয়ারেন্টাইনে রাখতে হবে। এটা অন্যদের জন্যেও বিপজ্জক।
আমাদের দ্রুত তাকে ল্যাবে নিয়ে যেতে হবে,
আমাকে দ্রুত তার ময়নাতদন্ত করতে হবে।
আমি কি চিফ গংয়ের সাথে কথা বলব?
আমি তার সাথে কথা বলব।
বায়ু নিষ্কাশন সিস্টেম চালু করা হয়েছে।
আমি দুঃখিত।
সঠিক কারণ জানতে আমাদের ময়নাতদন্ত করতে হবে,
ডাঃ হং।
হ্যাঁ?
এখানে যা কিছু ঘটেছে তা খুঁজে বের করার যদি কোনো উপায় থাকে, তাহলে আপনি কি করবেন?
এর মানে কি?
এই স্টেশনের কোথাও,
একটা ডেটা স্টোরেজ আছে।
এটা করতে কতক্ষণ লাগবে?
ময়নাতদন্তে এক থেকে দুই ঘন্টা সময় লাগবে।
তবে মৃত্যুর সঠিক কারণ খুঁজে পেতে আমার বেশ কিছুটা সময় লাগবে।
আমি মেডিকেল রেকর্ড এবং অন্য লাশগুলোও দেখতে চাই।
আর?
আর কিছু লাগবে?
না, তদন্ত করার জন্যে শুধু আপনার অনুমতি লাগবে?
ভেবেছিলাম আপনার অনুমতির প্রয়োজন পড়ে না।
আপনি আপনার ইচ্ছা মতো তদন্ত করতে পারেন।
আপনি এখনও খুঁজে পাননি?
আমরা যদি প্রশ্ন না করি তাহলে উত্তর পাব কীভাবে?
জানি এটা কঠিন।
কিন্তু পৃথিবীর সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপন না করা পর্যন্ত,
The Silent Sea subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Silent Sea
- THE SILENT SEA S01E08 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 41 downloads · 2021-12-26
- THESILENTSEAS01E06WEB-DLBanglaSubtitlex480p · 31 downloads · 2021-12-25
- The Silent Sea S01E04 WEBRip NF B-sub By Piyash Bhowmick · 46 downloads · 2021-12-25
- THE SILENT SEA S01E07 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 30 downloads · 2021-12-24
- The Silent Sea S01E01 WEBRip Netflix · 67 downloads · 2021-12-24
- THESILENTSEAS01E05WEB-DLBanglaSubtitlex480p · 32 downloads · 2021-12-24
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.