I Was Reincarnated as the 7th Prince so I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability

یه هدیه قبل از مرگت‏،‏ روستایی

میتونی یه بار با جادوت حمله کنی

چه جادوی ضعیفی‏!‏

یه روستایی بهتر از اینم نمیتونه باشه

‏"‏مهمترین چیزا برای یه جادوگر ‏.‏‏.‏‏.‏

دودمان‏،‏ استعداد‏،‏ و سخت کوشی هستن‏"‏

این برگرفته از جملات پدر جادوگری‏،‏ ویلیام باردوکس بود

ولی منو اشتباه برداشت نکن

سخت کوشی که ازش حرف میزنه یه پیش نیازه

خلاصه هرچی تلاش کنی‏،‏ بدون نَسَب و استعداد‏،‏ سخت کوشی بیفایدس

جادو هیچوقت به بازنده ای مثل تو لبخند نمیزنه

این خیلی ‏.‏‏.‏‏.‏

خیلی ‏.‏‏.‏‏.‏

باشکوهه‏!‏

این ‏.‏‏.‏‏.‏ این نوع جادو رو فقط یه نجیب زاده میتونه استفاده کنه‏!‏

خیلی گرمه ‏.‏‏.‏‏.‏ دردناکه ‏.‏‏.‏‏.‏

و زیباس‏!‏

حیرت آوره‏!‏

کاش میتونستم همچین چیزی رو داشته باشم

کاش میتونستم بیشتر یاد بگیرم ‏.‏‏.‏‏.‏

کاش میتونستم بهش مسلط بشم ‏.‏‏.‏‏.‏

جادو‏!‏

اونا کی هستن؟

من کجام؟

اونا غولن‏!‏؟

بهتره با یه توپ آتشین از خودم دفاع کنم

دستم ‏.‏‏.‏‏.‏ کوچولو شده؟

تبریک‏،‏ تبریک‏!‏

هفتمین شاهزاده ی امپراتوری سالوم به دنیا اومد‏!‏

شاهزاده لوید به دنیا اومد‏!‏

امروز روز بزرگیه‏!‏

دوباره بعنوان هفمیت شاهزاده بدنیا اومدم

so I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability

Episode 1‏:‏ دوباره بعنوان هفتمین شاهزاده بدنیا اومدم

از خریدتون متشکرم بفرمایین

شاهزاده‏!‏

کجایی؟

فکر نکنم اینورا باشه

بیا اونورو بگردیم

رفتن ‏.‏‏.‏‏.‏

شاهزاده لوید‏!‏

ببخشید‏،‏ ولی میشه به خدمتکارا نگین منو دیدین؟

معلومه‏.‏ این یه رازه

مایلین همراه ما به شکار بیاین؟

این برای افراد سلطنتی سرگرمی خوبیه ‏.‏‏.‏‏.‏

شاهزاده لوید‏!‏؟

باز در رفت

بیخیال‏.‏ اون هفتمین شاهزادس

خیلی از برادراش کوچیکتره که سر ولیعهدی رقابت کنه

بدست آوردن لطف و توجهش ارزشی نداره

احمق نباش‏!‏

تا بدنیا اومد حرف زد و بجای کتابای مصور‏،‏ کتابای جادویی خوند

تازه مثل یه جنتلمن واقعی خوردن شیر مادر رو رد کرد

و از همه مهمتر‏،‏ فکر میکنم شاهزاده لوید حلول مجدد ویلیام باردوکس کبیره

پدر جادوگری؟ مسخرس

حق با اونه‏.‏ من دوباره تناسخ پیدا کردم‏!‏

تو زندگی قبلیم‏،‏ فقط یه شهروند عادی سالوم بودم

شاهزاده لوید‏،‏ کجایی؟

شاهزاده‏!‏

نمیدونم چرا خاطراتم دست نخوره ‏.‏‏.‏‏.‏

لطفاً‏،‏ بیا بیرون‏!‏

اینجایی؟

یا اینکه بعنوان بعنوان هفتمین پسر خاندان سلطنتی متولد شدم

شاهزاده‏!‏

اما ‏.‏‏.‏‏.‏

راستش به جایگاهم اهمیتی نمیدم

همون فلسفه ی زندگی قبلیو ادامه میدم

که این راه هم کشف کردن جادوهای خارق العاده ای که تو این قصره‏!‏

فقط این برام مهمه‏!‏

چه کتابخونه ی بزرگ و جذابی‏!‏ حتی از آکادمی جادوگری سالومم بزرگتره

پس اینجایین‏،‏ شاهزاده لوید

سیلفا ‏.‏‏.‏‏.‏

شاهزاده ی هفتم که شانسی برای تاج و تخت نداره

واقعاً به آموزش شمشیرزنی نیاز داره؟

همه چیز که جانشینیِ تاج و تخت نیس

شما عضو خاندان سلطنتی هستین

و وظیفه دارین شمشیرزنی یاد بگیرین

من سه ساله که مسئولیت آموزش شما رو بعهده دارم

و تمام این مدت این هدف زندگیم شده

اگه برا سیلفا یه نمایش خوب اجرا نکنم‏،‏ تا عصر آموزشمو بیخیال نمیشه ‏.‏‏.‏‏.‏

پس‏،‏ حالا

فوق العادس‏.‏ می بینم که هر روز قویتر میشین‏،‏ شاهزاده لوید

بهش باور دارم

سیلفا همیشه عقب نشینی میکنه‏،‏ بعلاوه ‏.‏‏.‏‏.‏

الان دارم با جادوی کنترل حرکات سلیفا رو میخونم و تقلید میکنم

انگار داره با انعکاس خودش میجنگه

بعبارت دیگه‏،‏ دارم تقلب میکنم چون میخوام برم کتاب بخونم‏!‏

از نظر قدرت‏،‏ استقامت و قد تفاوت داریم

میتونم تکنیکاشو تقلید کنم

ولی همین تفاوتای کوچیک کافیه بهم نقطه ضعف بده و ببازم‏!‏

پس امروز یه چیزیو امتحان میکنم‏!‏ تفاوتا رو قبول میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

و تقلب میکنم تا جبران بشه‏!‏

افزایش شمشیر‏!‏ تقویت عضله‏!‏

پرواز‏!‏

این تفاوتو پوشش میده الان باید آماده باشم

و اگه با یه انعکاس میجنگی ‏.‏‏.‏‏.‏

و حریفت یهویی یه حرکت متفاوت بزنه چیکار میکنی‏!‏؟

متأسفم‏،‏ سیلفا ولی حرکتتو خوندم‏!‏

چی؟

داشتی تقلب میکردی‏،‏ نه‏،‏ شاهزاده لوید؟

واقعاً فکر کردین متوجه تفاوت نمیشم؟

شمشیر چوبیتو بلند تر کردی تا محدودشو بیشتر کنی

و برای اختلاف قد پرواز کردی

میخواستی هم سطح من باشی

خیلی اعجاب آوری‏!‏ و خیلی با استعداد‏!‏

تونستی همزمان 2تا طلسم اجرا کنی‏!‏

حتی جادوگرای دربار هم میدونن اینکار مشکله‏!‏

ولی لازم نیس عجله کنی‏!‏ آروم آروم بزرگ شو

به هر حال قصد ندارم فرار کنم

اون متوجه تقویت جثه و جادوی کنترل نشد

باید به سمت اهداف بزرگت متوالی گام برداری

درواقع داشتم همزمان 4 طلسم میزدم که بهتره نگم‏!‏

و در تمام مسیر کنارتم‏!‏

چه حس خوبی داره‏!‏

خیلی آرامش بخشه ‏.‏‏.‏‏.‏

تو رو خدا‏!‏

هی دارم میگم خودم میتونم حمام کنم‏!‏

نمیشه

اگه ازت چشم بردارم حمام نمیکنی و میری تو کتابخونه لای کتابا

پس نمیشه‏!‏

چرا باید اینطوری میشد‏!‏؟ من فقط میخواستم جادو مطالعه کنم‏!‏

اگه پسر حرف گوش کنی نباشی ‏.‏‏.‏‏.‏

شیطان کتابخونه ی ممنوعه میاد میخورتت

یه کتابخونه ی ممنوعه ی شیطان دار؟

خیلی وقت پیش‏،‏ سالوم تقریباً نابود شد ‏.‏‏.‏‏.‏

و فقط بعداز فداکاریای جادوگرای بی شمار‏،‏

اون شیطان توی یه کتاب مُهر شد

اسمش گریمور بود‏!‏

اوه‏،‏ تصور میشه که اون کتاب

تو کتابخونه ی ممنوعه ی زیرزمینی قصر مُهر شده؟

درسته‏!‏

آره‏،‏ آره‏!‏

احتمالاً این یه افسانس

حتی اگه واقعی باشه‏،‏ یه شیطان مُهر شده چیکار میتونه بکنه؟

مسخرس

امکان نداره شاهزاده لوید از همچین داستان بچگونه ای بترسه ‏.‏‏.‏

یا ترسیده‏!‏؟

چه بانمک

چه بانمک‏!‏

پس امشب میتونی تو تخت من بخوابم‏،‏ عزیزم

احمق نباش‏!‏ بعنوان معلوم شاهزاده لوید این وظیفه بعهده ی منه‏!‏

نه‏،‏ نه‏.‏ من باید اینکارو بکنم‏!‏

‏-‏‏-‏بیاین سازش کنیم‏!‏ ‏-‏‏-‏نه‏،‏ من ازش مراقبت میکنم‏!‏

نه من میخوام‏!‏

زیر قصر ‏.‏‏.‏‏.‏

یه کتابخونه ی ممنوعه هست‏!‏؟

I Was Reincarnated as the 7th Prince

so I Can Take My Time Perfecting My Magical Ability

اونجاس

طلسم کلاس هوا‏:‏ نامریی شدن

این از جریان هوا برای انعکاس نور استفاده میکنه و منو نامریی میکنه

هی‏،‏ هوشیار بمون‏!‏

کتابایی با جادوی ممنوعه

تو این کتابخونه هست که برای کل امپراتوری خطرناکه

تازه یه شیطان قدرتمند هم توش مُهر شده

بنظرم اینجا برام خونه‏!‏

با کمال احترام ‏.‏‏.‏‏.‏