Open Your Eyes (Abre los ojos) (Abre los ojos)

.چشماتو باز كن

.چشماتو باز كن

.چشماتو باز كن

.چشماتو باز كن

.چشماتو باز كن

.چشماتو باز كن

.چشماتو باز كن

تنظيم با نسخه توسط کسري

.چشماتو باز كن

چرا اون رويا رو به من ميگي؟

خودت گفتي هر چي بخوام .ميتونم بهت بگم

خيله خُب. چيز ديگه اي مونده كه قبل از شروع بخواي بهم بگي؟

چيزي نيست كه ندوني .داشتم 25 ساله ميشدم

، عاشق خوردن، خوابيدن .عشق بازي كردن، مثل همه آدما بودم

خودت ميدوني وقتي همه از .خواب بيدار ميشن چيكار ميكنن

چشمهايت را باز كن

كجا داري ميري؟

.بيرون

.ديگه برام روي ساعت پيام نزار

چرا؟

.پيام نزار ديگه

.چون عصابمو ريده مالي ميكنه

.زود باش ديگه، لعنتي

.دخلتو ميارم - .خواهيم ديد -

تو سه تا ماشين داري چرا بايد هميشه سوار اين قراضه بشيم؟

.بجنب. عجله دارم

خودتو ميزني به اون راه؟ .به خاطر اين به كلاسم نرسيدم

با شركام قرار دارم چرا فكر ميكني من خوشتيپ كردم؟

تا بتوني سرشون داد بزني .از اين كار خوشت مياد

.من داد نمي زنم

راستي بگو، باهاش عشق و حال كردي؟ - كيو ميگي؟ -

هموني كه ديشب وقتي زنگ .زدم اونجا بود

ديشب تنها بودم بگذريم، به تو چه ربطي داره آخه؟

هيچي. هر كاري دوست داري .ميتوني با زندگيت بكني

.خيلي ممنون

.بهتره بحث رو عوض كنيم

با دختره بُکن بُکن داشتي؟ - .بزار نفس بكشم. من تنها بودم -

پس خوابونديش و حال کردي. هموني نبود كه دربارش خيلي حرف ميزدي؟

كي؟ - .همون نوريا -

!خداي من، باورم نميشه

!سِزار با زنـه دوبار خوابيده

بايد تو رختخواب كارش خيلي عالي باشه - .بد نيست -

عوضي! كي ميخواي اون راز رو بهم بگي؟

كدوم راز؟ - .دستور ساخت كوكا كولا -

.ببين، همونيه كه دوست داري - .آره. خودتي ميزني به كوچه علي چپ -

امروز چي خوردي؟

هيچي. مشكلم همينه !دارم از گشنگي ميميرم

خندت ميگيره وقتي از زنا ميپرسي .از چي مردا بيشتر خوششون مياد

دوست دارم باهوش باشند" ".صادق باشند، مهربون باشند

همش مزخرفه! اگه مثه من باشي .دچار دردسر ميشي

!باز شروع نكن .تو زشت نيستي

همه دوست دارن قيافه ي تو .رو داشته باشند. قيافت عاديه

.عادي. اين معنيش خوشگل نيست - .تو خوشگلي -

وقتي كنار تو باشم .همه منو قبول ميكنند

مثه كسايي هستي كه مرض اشتها دارند .اصرار دارن كه چاقن، آخرشم ديوونه ميشن

وقتي يه دختري باهات رابطه برقرار ميكنه .بقيه ي ما يه شانس گيرمون مياد

.آره، تو راست ميگي - چرا كه نه؟ -

.اگه دختر روياهات رو ببيني

.چنين دختري وجود نداره

!لعنتي

چرا اين توپو خراب كردم؟ - .خدا مجازاتت كرد -

.خودت خواستي

اينو به كي ميگي؟ - .خدا -

به خدا اعتقاد داري؟

.اين مزخرفاتو شروع نكن - .فقط يه سوال پرسيدم -

.اگه دوست نداري، جواب نده

.به خدا اعتقاد ندارم

اتفاقي رو كه افتاد چطوري توضيح ميدي؟

منظورت چيه؟ - .صورتت -

.توضيحي وجود نداره - .من فكر ميكنم وجود داره -

.تو فكر ميكني من ديوونم - .من فقط به چيزي كه ميبينم باور دارم -

.هنوز نذاشتي من چهره ت رو ببينم

.نخواهمم گذاشت

واقعا فكر ميكني يه هيولايي، سزار؟

.يالا، بزار صورتتو ببينم - !دستتو بکن تو سوراخ کون ت -

!آروم باش، بد اخلاق .داستانات حالمو به هم ميزنه

!تنهام بزاريد - .بالاخره به حرفت ميارم -

!تنهام بزاريد -

، تا وقتي اينجايي نمي تونم كارمو بكنم .تنهامون بزاريد

.مسئوليتش با من

...تو فقط يه بچه ي لوس و نُنُري

!پدر و مادرم مُردند، کونـخَرنه

از خودت يه داستان ساختي تا .كاريو كه كردي منكر بشي

حقيقت داره؟

چي؟

.كه يه بچه ي لوس و ننري

پدرم رستوران زنجيره اي داشت .اين كه تقصير من نيست

پدر و مادرت كي مردند؟

.پانزده سال پيش، تو يه تصادف

.و حالا تو ثروتـمندي - .اينطوري ميگن -

پس چرا يه وكيل نميخواي؟

اونا ميگن ميتونن برام .بهترين وكيلو بگيرن

.ولي ميخوان من تا ابد اينجا بپوسم - اونا كين؟ -

شركام. از وقتي بچه بودم .داشتند خونمو مي مكيدند

حالا كه همه چي دارند .منو انداختن زندان

كار اونا نبود .من اينكارو كردم

.برام مهم نيست

ببينم، سزار ميدوني چرا اينجايي؟

.فكر كنم چون نقاب ميزنم - .نه -

.چون يكي رو كشتي

يادت نمياد؟

بهم بگو، يادت نمياد؟ - !گاييدمت! تمومش كن ديگه -

اگه ميخواي راحت شي بايد .همه چي رو برامون بگي

!نمي خوام راحت شم

راه حلت اينه كه تو اين سلول بشيني و حرف نزني؟

الان با هم حرف نمي زنيم؟ - .بعد دو ماه -

.دو ماه داشتم سعي ميكردم

.گزارشا رو بخون - .خوندمشون -

ازت ميخوام اگه امكان داره .رو صندلي بشيني و خودت بهم بگي

يا ميخواي همونجا بموني؟

.رو زمين راحتم

اين تنها چيزيه كه .واقعي بنظر مياد

بقيه ي چيزا چه جوري بنظر ميرسند؟

.چيزاي ديگه همشون دروغه

.اينا همشون به انضمام تو، دروغه

.تو حتي روپوش سفيد نپوشيدي

فكر ميكني بايد بپوشم؟ - .پزشکا مي پوشن -

من درش آوردم تا تو فراموش .كني من دكترم

.تا بيشتر منو دوست داشته باشي

فايده اي نداشت .از قيافت بدم مياد

.حالا كه با هم دوست شديم

.من هيچ دوستي ندارم - .بهم بگو چه اتفاقي افتاد -

هر چه زودتر حرف بزني .من زودتر ميرم

هي! تولدت مبارك و هر چي كه .مردم معمولا ميگن

.مُچكرم، مچكرم

از كجا پيداش كردي؟ - .تو كتابخونه -

.ميخواست كتابمو بدزده - .كتاب خودم بود -

.به هر حال، سزار، سوفيا - .سلام -

.تولدت مبارك

.مچکرم - .هديه ت -

.خيلي ممنون - .شريكي خريديم -

.پس بايد از هر دوتون تشكر كنم

اينقدر حرف نزن .بازش كن

.ترجيح ميدم فردا باز كنم - .هر جور راحتي -

نوشيدني ميخواي؟ - .آره -

.اينو ميزارم طبقه ي بالا

.سلام

اينجا چيكار ميكني؟ - .تولدت مبارك، عزيزم -

.ممنون

.ولي تو رو به جشن دعوت نكرده بودم

.اين نظر لطفت بود

منم برات يه كادو آوردم چرا بازش نمي كني؟

.نه، ممنون. ميدونم چي داخلشه

و ديشب؟ - .گوش كن، نوريا -

دوست ندارم بياي اين بالا .تو اتاق من

خُب!!! بايد عذر خواهي كنم؟ - .نه -

.بايد بري

.باشه. ميدونم جريان چيه

نميخواي با يه دختر دوبار .ديده بشي

.به شهرتت لطمه ميزنه

.درست فهميدي - .پاي يكي ديگه در ميونه -

درسته؟ - كي رو ميگي؟ -

همون مو مشكيه كه يه دقيقه قبل داشتي باهاش حرف ميزدي؟

.خب ، اون بد نيست

.برام مهم نيست

.نيازي ندارم با تو ديده بشم

.منو بگير

!يالا

.يه بوس كوچولو

!زود باش

تا كي؟ جمعه ي بعدي؟

ميتوني يه آخر هفته رو بدون من سر كني؟

.معذرت ميخوام.بايد به مهمونام برسم

آره، رفتن رو مخ مو مشكيه وقت ميبره .بنظر از اون مورده

اون مورد؟ - .آره -

موردي كه نميتونه زيپ لباستو .پيدا كنه

.سلام - .سلام -

ميخواستي چيكار كني؟ - .در اينو باز كنم -

.صبر كن

.من برات ميريزم

از كي تا حالا پيشخدمت شدي؟

نمي دوني من تو كار رستورانم؟

حالت خوبه؟

نميتوني بگي دارم درشو باز ميكنم؟ - .يه خرده -

.يه مشكل كوچيك دارم

.يه دختره دنبالمه - .نگو بابا -

.براي خلاص شدن از شرش كمك ميخوام - .و اون كمك منم -

!لعنتي! اوناهاش

كجا؟ - .نگاه نكن. اينجا رو نگاه كن -

.خودشه.آره

.آره، آره، آره

.بفرما - .بفرما -

وانمود كن داريم درباره ي يه .موضوع خيلي جالب حرف ميزنيم

سرتو تكون بده، موافقت كن .بگو آره

.ميدوني

.چه گفتگوي قشنگي - .آره -

.و اون داره مياد اينطرف - !اوخ بِگاه رفتم -

داري چيكار ميكني؟ - .نگران نباش، راهو نشونت ميدم -

.يه راست برو - .نمي بينمش -

.همينجاست .بيا داخل

.من نميام اونجا - .خب، من ميرم.بدرود -

.اون اينجاست - .تو -

.خب، جامون امنه

.ولي اينجا نوشيدني نداريم

من فكر ميكنم تنها چيزي كه تو .ميخواي اينه كه با من حرف بزني

آره، اينم درسته .اول، ميخوام خودمو نجات بدم

نمي توني بگي بهش علاقه نداري؟

.براش مهم نيست .اصلا خسته نميشه

.اون بايد احساس بدي داشته باشه - .آره -

.البته