Pinocchio (피노키오)

Le dije al Ahjusshi Han que no era necesario compensarme por el parachoques

pero al final lo recibió por mi.

Debo presentarme primero. Soy Gi Jae Myeong.

¿Cómo dijo que se llama?

Jae Myeong. Gi Jae Myeong.

Pensé que si me encontraba con mi hyung, lloraría mucho,

diciendo, "Te extrañé mucho" y gritaría

Porque mis lágrimas habían estado reprimidas durante los últimos diez años, pensé que iba a llorar un río. Sin embargo...

¿No tenemos todas las respuestas a este caso? Fue un caso que involucra el asesinato de un incendio provocado.

El sospechoso, era un compañero de trabajo, Moon Deok Soo, está desaparecido.

Tal vez fue el testigo en la televisión sobre el caso de la fábrica Michungri.

Estás en busca de otro cómplice, con excepción de Moon Deok Soo, ¿cierto?

El podría ser el cómplice o saber dónde está Moon Deok Soo.

¿Cuál era su nombre?

Realmente tengo un mal presentimiento.

Presiento que Hyung hizo una cosa que no debería haber hecho.

Así que tuve miedo.

Así que, yo...

Soy Choi Dal Po.

No podía decirle a Hyung mi verdadero nombre.

Subtítulos por V4Eve

Capítulo 8 Un Día con Suerte

Estaba pensando en reunirnos en un lugar cálido,

- pero ahora el sol se ha puesto, y se frió de repente. - Perdone.

Vamos a ir a un lugar más tranquilo.

¿Sí? ¿Dónde?

¿Choi Dal Po?

Ahn Chan Soo

Por favor, vaya primero. Vuelvo después de atender la llamada.

Bien.

- Oh, ¿qué? Soy yo. ¿Dónde estás justo ahora?

- No es obvio en dónde estoy - En la estación de radiodifusión.

Sí, ¿por qué?

No es nada. Te llamaré más tarde. - Bien.

Se sorprendió porque de repente me contacté con usted, ¿verdad?

Sí, pero es bueno que se puso en contacto conmigo.

Ten.

¿Qué es eso?

Es el costo de la reparación del parachoques.

Han Ahjusshi consiguió el dinero sin informarme.

No tenía ninguna intención de aceptar este dinero.

No, si va a arreglar el parachoques, va a costar más. No le di suficiente.

Entonces, vamos hacer esto.

No demos mutuamente nada más.

Oh, bien.

¿No dirá su empresa algo, si no repara el parachoques?

Ese es mi auto. A pesar de que tengo este aspecto, el año que viene será mi décimo año entregando agua.

Así que, ¿estará conduciendo el auto de otra persona?

Viendo lo que lleva puesto, no creo que sea un hombre asalariado.

Hasta hace poco, maneje un taxi.

Estábamos en el mismo negocio del transporte.

¿Qué tal ahora?

Paré de conducir y estoy descansando un poco.

Eres un chico joven desempleado.

Pagaré esto hoy.

No, yo lo haré...

Lo compraré.

¿Cuántos años tienes?

27 años.

Tengo 30 años. Ya que soy su hyung,

Lo compraré. ¿Está bien?

Sí, Hyung.

Vamos a ver, hay muchas opciones.

Tendré el té Mogwa (té membrillo chino). ¿Que hay contigo?

Tomaré lo mismo.

¿Podríamos obtener dos tés Mogwa?

Espere.

¿Nos parecemos?

¿Qué?

Ahjusshi Han me dijo que nos parecíamos.

¿Qué piensas? ¿Nos parecemos?

No estoy seguro.

Nos parecemos.

Nos vemos muy parecidos.

¿Es así?

De todos modos, fue agradable haberte conocido.

Para mí también.

Choi Dal Po, creo que es una buena persona.

Podrías haber huido después de golpear el parachoques, pero en su lugar dejó su número de teléfono.

Pronto, encontrarás un buen trabajo.

Hyung...

¿Puedo llamarlo así?

Bueno, puede,

¿pero nos reuniremos de nuevo?

Podríamos reunirnos casualmente.

Entonces, está bien.

Cuando me reuní con Hyung, tenía cientos y miles de preguntas para él.

Señor, por favor, siga ese camión azul discretamente.

¿Cómo ha estado viviendo?

¿Estás enfermo?

¿Estás casado?

Sin embargo, ahora que por fin lo he encontrado, las preguntas que tengo sólo me dan miedo.

¿Por qué es la persona que enmarcó la desaparición de nuestro padre?

¿Por qué está su número de teléfono en sus registro de llamadas?

Es este mal presentimiento coincidencia una mera coincidencia?

Qué si... ¿qué si no es sólo una coincidencia?

¿Seré capaz de manejar esa verdad?

Esa posibilidad es tan opresiva y cruel

que quiero mirar hacia otro lado.

¡Ah!

Oye, ¿quién causó la conmoción de este momento, el Gallo de Pelea o el Acosador?

El Gallo de Pelea. ¡Es un completo desastre!

No sólo él desierto en la línea, no está ni siquiera respondiendo a las llamadas.

¡Está engañando a su superior!

¡Oye, él está así porque eres demasiado duro con él!

¡No dejes fuera fácilmente esta vez!

Ignorando a su superior no debería ir tan lejos.

Llego tarde. Me disculpo.

¿Estás tarde? ¡Vaya! ¡¿Llegar tarde fue lo único que hiciste mal?! ¡¿Eh?!

¡No eres un detective! ¡Eres un periodista! Si eres un periodis-

Quiero preguntarle algo.

¡Oye! No es el momento para estar haciendo preguntas. Es el momento para que estés recibiendo regañó!

¿Qué sucede si encuentro al sospechoso antes que la policía?

¿Qué? ¿Si encuentras al sospechoso primero?

¡Entonces... eso sería increíble!

Llame a la policía y pídales seguir la pista juntos.

¿Seguir la pista juntos? -Claro.

Podemos obtener fotos de su detención exclusivamente. Es una oportunidad de oro.

¡Vaya! ¡Choi Dal Po, finalmente lo has hecho!

Lo supe en el momento en que lo hiciste como querías.

Cuando eres un reportero, hay momentos en debería ir con su instinto más que el reportero senior de la línea.

- ¿No es así? - ¡Por supuesto!

Si tienes algo que desenterrar, siempre debe seguirlo.

¡Eso es un periodista, por supuesto! ¡Eso es tan bueno!

Así que ¿quién es? ¿Es el perpetrador?

¿O un cómplice?

No. Ninguno de los dos.

¿Qué? ¿Está diciendo que su persecución fue inútil?

Si. Pero como usted dijo que tenía una sospecha y lo seguí sin ninguna duda.

De ahora en adelante recordar´w lo que dijo y

seguiré mis instinto en lugar de proceder de acuerdo con el reportero superior.

Gracias por el consejo.

Jefe, ¿por qué resultó así?

Creo que podría haber sido jugado por esa gallo de pelea.

¡Bingo!

¿Qué? ¿In Ha y yo tenemos que ir a Ma Wa Ri (Ir a las estaciones asignadas para recoger noticias) ¿por separado? ¿Por qué? ¿Por qué?

Sí. Los puse a ustedes dos juntos porque fueron contratados de forma especial, pensando que ninguno de ustedes tenía las habilidades de reportero.

Ahora que lo veo, ustedes los hicieron bien, así que pienso que ahora pueden ir por separado.

¡Sunbae! No creo que eso sea una buena idea.

Todavía me falta mucho para ser un reportero. Aún me faltan muchas cosas.

El capitán también aún está ansioso sobre eso.

¿Por qué estamos hablando del Cap? Entre el Capitán y yo, ¿quién cree que durará más en esta oficina?

Ahh... eso...

Estoy escuchando, así que responda bien.

Cap, ¿estaba allí?

¿Quiere hacer algo tan patético?

Y a un hoobae que es tan joven.

¿Por cuánto tiempo tenemos que enviar a Choi In Ha y a Seo Beom Jo juntos?

Continúe enviándolos juntos. Ya que una es Pinocho, ¿cree que ella hará reportajes adecuados?

¿Qué? Ella hizo una gran contribución en el caso de la señora del gimnasio. ¿Eso fue por los esfuerzos de Choi In Ha?

Fue posible porque los dos estaban juntos. Y fue posible que la Jefa de Reporteros Song pudo haberle dado unas pistas para ayudar a su hija.

Ella no me ayudó y no utilicé mi estatus.

Ella no utilizó su estatus. De hecho, ella está muy definida con respecto a eso, me siento un poco mal por ella.

Oiga, La Jefa de Reporteros Song es el tipo de persona que lo hace por detrás de la escena, no por el frente.

¿No nos está menospreciando demasiado simplemente porque somos nakasans? ( contratados por nepotismo)

Un nakasan puede tener habilidades también.

Si tenían capacidades deberían haber entrado oficialmente. ¿Por qué piensan que ustedes son nakasans?

Ella es un material de mercadeo. Nada más. nada menos.

Por favor, explíquele al Capitán, que ni siquiera se ocupó de mí ni me respaldó.

Por favor, dígale que me enteré del caso del gimnasio sola.

¿Por qué debería hacerlo?

- ¡Mamá! - ¡Jefe!

En la oficina, llámame Jefe.

Lo siento, Jefe.

¿No puede decirme que lo hice bien?

No le estoy pidiendo que se ocupe de mí. Felicíteme si hago algo digno de ser felicitada.

Si tiene algo que señalar, entonces señálelo.

Simplemente tráteme como a los demás.

Eres una Pinocho y una nakasan. Tienes una debilidad y recibiste un trato especial,

pero me estás pidiendo que te traté como a los demás. ¿Ese no es un favor vergonzoso?

Ella es demasiado.

Ya que querías que señalara cosas, te lo diré.

Aún estoy pensando con mucha inquietud sobre el hecho de que seas una reportera.

Vaya, eso es brutal. Creo que la Jefe de Reporteros Song escogió a su hija para maltratarla.

Choi Dal Po, ven aquí.

Sí, Capitán.

Esto... lo obtuve de la estación de policía, es la información de contacto de tu hermano.

¿Qué?

¿De verdad? ¿Esto es verdaderamente la información de contacto de mi hermano?

Sí, así que...

- Gracias, Capitán. Muchas gracias. - Oye.

Oye.

Estoy tan nervioso. Si llamo a este número, puedo escuchar su voz, ¿verdad?

Es correcto.

- Gracias, Capitán. - Oye, quítate.

Gracias, Capitán. Muchísimas gracias.

¡Oye, tú!

- Yoon Yoo Rae. - Sí.

Ven aquí.

Esto... dáselo a Choi Dal Po.

Sí, Capitán.

¿Qué es esto?

¿Qué? ¿Eso es todo?

Choi Dal Po.

Esa... es la información de contacto de tu hermano.

Sí. Lo sé.

Eso... lo encontré después de preguntarle a todas mis conexiones.

Gracias.

Bueno... no quería hacer un alboroto al respecto,

pero parecía que querías realmente encontrar a tu hermano.