Mojin: The Worm Valley (Yun nan chong gu) (云南虫谷)

‫قبل ألف عام

‫ابتكرت الأميرة (جينغجوي) ‫عقوبة قاسية

‫لإخضاع شعبها

‫كل من حاول معارضتها

‫أو الاقتراب منها

‫سيُلعن بهذه العلامة على كتفيه

‫في النهاية سيموتون في رعب

‫وما هو أكثر قسوة

‫أن اللعنة تنتقل من جيل إلى جيل

‫لذا على مدى الألف عام التالية

‫كل من أُصيب باللعنة ‫كان يبحث عن شيئين

‫مخطوطة عظم التنين السماوي ‫وكرة (مو تشين)

‫وفقاً للأسطورة عندما يتم دمج ‫هذين العنصرين في واحد

‫ستُرفع اللعنة

‫النصف الثاني ‫من مخطوطة عظم التنين السماوي

‫يصف كيفية العثور على كرة (مو تشين)

‫تحت قبة السماء ‫جنوباً نحو السحب الملونة

‫قمة يختبئ فيها التنانين ‫جبل تتجول فيه الأفاعي

‫ممر بلوري إلى مكان خفي ‫المقبرة ذات الكهف المائي

‫تحت قبة السماء ‫جنوباً نحو السحب الملونة

‫يعني هذا (يونان)

‫قمة يختبئ فيها التنانين ‫جبل تلتف فيه الأفاعي

‫هذه تشير إلى مواقع محددة

‫ممر بلوري إلى مكان خفي ‫الينبوع الذي تعود إليه كل الحياة

‫من الأفضل لك أن تتأكد

‫من أوصاف المناظر هذه ‫عند وصولك إلى (يونان)

‫أين ذو السن الذهبي والبدين؟

‫كلاهما؟

‫إنهما يحاولان بيع التحف القديمة

‫أيها الجميع أرجوكم اهدأوا

‫استمعوا إلي

‫لدينا بالتأكيد مخطوطة ‫عظم التنين السماوي

‫هذا صحيح

‫ليس من المناسب لنا

‫أن نريها لكم اليوم

‫هل فهمت؟

‫لماذا ليس من المناسب؟

‫أليس كذلك؟

‫- هذا صحيح ‫- هذا صحيح

‫يا ابن العاهرة

‫إذا لم تُرينا ‫مخطوطة عظم التنين السماوي

‫سأُثير ضجة كبيرة سواء صدقت أم لا

‫جرب وانظر

‫اللعنة عليك

‫تباً

‫سأقتلك

‫من؟

‫افسحوا الطريق

‫يا بدين

‫- اللعنة عليك ‫- من يجرؤ على التحرك؟

‫لا يتحرك أحد

‫توقفوا السيد (تشو) هنا

‫من؟

‫السيد (تشو)

‫السيد (تشو)

‫السيد (تشو)

‫أبي

‫- يا بدين ‫- نعم؟

‫ذو السن الذهبي

‫نعم

‫أريهما ظهوركما

‫هذه العلامة تُسمى لعنة العين الشبحية

‫إنها مثل السرطان

‫أي شخص يصاب بها

‫لن يعيش بعد الأربعين

‫شابان

‫لم يكن لهما علاقة بالأمر في البداية

‫لكنهما أرادا مساعدة صديق

‫لرفع ألم اللعنة

‫لذا جمعا شجاعتهما

‫وذهبا إلى جبال التنين

‫أثناء وجودهما هناك ‫واجها مئات العناكب ذات الوجوه البشرية

‫وآلاف الذئاب ذات العيون الحمراء

‫اقتلوهم

‫اقتلوا

‫إلى جانبهما

‫كان (هو بايي) معهما أيضاً

‫أستاذ

‫(شيرلي يانغ)

‫بما في ذلك ابنتي (لينغلونغ)

‫لم ينج أحد

‫هل فهمتم الآن

‫قيمة مخطوطة عظم التنين السماوي

‫لا تكمن في التجارة نفسها

‫إنها لإنقاذ الأرواح

‫هناك ثماني جمل في المجموع

‫قمت بترجمة الجمل الخمس الأولى فقط

‫الجمل الثلاث الأخيرة

‫تحتاج إلى حل من قبل خبير

‫لا أستطيع التفكير في ‫أي شخص آخر غيرك

‫ربما هناك شخص يمكنه مساعدتنا

‫(شيرلي)

‫لدي أخبار سارة

‫السيد (تشو) وجد شخصاً

‫اسمه (تشين يولو)

‫الجميع يطلقون عليه (تشين الأعمى)

‫قبل ثلاثين عاماً

‫قاد مجموعة من الرجال

‫إلى قبر الإمبراطور (شيان) في (يونان)

‫لا نعرف السبب

‫لكن (تشين الأعمى) فقط من عاد

‫أصيب بالعمى في كلتا عينيه

‫وأصيب بالجنون

‫منذ ذلك الحين تم إرساله ‫إلى مستشفى الأمراض العقلية

‫حبيبتي أنت جميلة جداً

‫أمك تحبك كثيراً

‫أكثر ما يلفت نظر أمي

‫ابقَ ساكنًا

‫هذا (تشين يولو)

‫أنتم هنا

‫هل هو أعمى حقاً؟

‫نعم

‫مرباً سيدي لقد سمعت الكثير عنك

‫نحن أصدقاء السيد (تشو)

‫جئنا لزيارتك اليوم لـ

‫لا داعي لكل هذا الرسمية

‫مرحباً

‫أيتها الآنسة الشابة

‫نبض قلبك يبدو منتظماً

‫أنت مطيعة

‫ومتزنة

‫يجب أن تكوني

‫من سلالة طائفة (بانشان)

‫أيها الشاب

‫ممتاز

‫أنت شديد الرجولة ‫متصل بالسماء والأرض

‫أحب شخصيتك

‫ولكن إذا لم أكن مخطئاً

‫يجب أن تكون من سلالة ‫(موجين) الأسطوري

‫أنت محق

‫أنا آسف

‫أيها السيدان يرجى الخروج

‫اليوم

‫أريد التحدث مع الفتاة فقط

‫أيتها الآنسة الشابة

‫أحب لمس يديك

‫أرجو ألا تمانعي

‫ما معنى جنوب السحب الملونة

‫قمة يختبئ فيها التنانين؟

‫أنت تعرفينها

‫ماذا عن ممر بلوري إلى مكان خفي؟

‫هل لديك حبيب؟

‫ذلك الشاب الذي ‫كان هنا للتو إنه لطيف

‫أنتما الاثنان

‫تبدوان كروحين متوافقين

‫ولكن بسبب شخصياتكما

‫لم تمارسا الحب

‫يا له من عار

‫سيدي أرجوك التزم بالموضوع

‫أنا ملتزم

‫ماذا يعني الينبوع الذي ‫تعود إليه كل الحياة؟

‫ذلك الشاب

‫يجعلك تشعرين بالعواطف الطاغية

‫ويجعلك تشعرين وكأنك ‫تطفوين في الهواء

‫أنا أسألك سؤالاً

‫ذلك الشعور

‫سينتشر في كل بوصة من جسدك

‫عندها ستكتمل حياتك أخيراً ‫وسترين لها معنى

‫كيف أجد كرة (مو تشين)؟

‫لن تجدي كرة (مو تشين) أبداً

‫لأنك لن تتمكني أبداً ‫من عبور ذلك الجبل

‫أي جبل؟

‫أنت مجرد إنسانة

‫البشر يرون جبلاً فحسب

‫لكن الجبل مثلنا تماماً

‫إنه حي

‫حياة الإنسان

‫لا تدوم سوى 80 عاماً

‫لكن الجبل

‫يعيش 100,000 عام

‫النوم يستغرق 2000 عام

‫يستغرق 800 عام فقط ليتقلب

‫كيف يمكن لأشخاص عاديين مثلنا

‫أن نرى تغيرات العالم؟

‫مهما حدث ‫يجب أن نجد كرة (مو تشين)

‫هذا يكفي

‫أنا متعب

‫أحتاج إلى الراحة

‫ولكن قبل أن تذهبي

‫يجب أن أخبرك بشيء واحد

‫تفضل

‫يجب أن تمارسي الحب ‫مع ذلك الشاب قريباً

‫عندها ستكون حياتك أكثر إثارة للاهتمام

‫هذا هو آخر شيء ‫أردت إخبارك به

‫أيتها الآنسة الشابة

‫عندما تغمرين بالعواطف

‫وتمتلئين بالرغبة

‫ستعرفين أنني أقصد الخير

‫لقد سعيت بشجاعة للعثور ‫على كرة (مو تشين) مرة واحدة أيضاً

‫لكنك الآن هنا ‫تختبئ في مستشفى الأمراض العقلية

‫لأنك خائف ويائس

‫أنت خائف من الكرة أليس كذلك؟

‫مهما حدث

‫سنجدها

‫حتى لو متنا في ألسنة اللهب

‫أو أصبحنا عمياً مثلك ‫لن نتوقف عن أي شيء

‫هل تريدين رؤية عيني؟

‫انظري

‫لا تنظر أبداً في عينيها

‫لا تنظر أبداً في عينيها