Ape vs. Monster

《金剛大戰巨蜥王》

諾瑞，這裡是國際太空站

我們剛剛與不明飛行物有近距離接觸

你有什麼情報嗎？

那不是我們的衛星

我會把這件事轉給NASA

（蘭里研究中心） 我是蘭里的琳達墨菲博士

國際太空站差點被未登記衛星擊中

你們對那區有什麼了解嗎？

沒有，諾瑞

該象限高空並未開放進入

你們這些小鬼總是不務正事

你是因為我打破幾個本生燈

特地打來懲戒我的嗎？

還是說國土安全部打來有別的原因？

沒有，這件事妳怎麼看？

很難說，它不具有機形體

所以是隕石嗎？

不太可能

可能是衛星

墜落速度是？

以每秒兩萬八千英呎的速度墜落

兩萬八千英呎？

國際太空站那邊看的到

（國際太空站） 它從我們右側飛過去

（國際太空站） 差點擊中我們

偵測到可能的生命跡象

我們趁該物體飛離範圍外之前

拍到了一張照片

現在發送過去

15秒

做好準備

我看看

雷諾博士

我得晚點再打給你

（新墨西哥州查維斯鎮）

（華盛頓特區五角大廈）

妳的來訪是我們的榮幸，墨菲博士

但有什麼事情重要到

要在這個時間召開緊急會議？

又有不明飛行物體了嗎？

那不是不明物體，長官

那是易北號

妳不是認真的吧

是易北號

墨菲博士，這是機密

剛墜落在中南查維斯鎮

在新墨西哥州

這個機密馬上就要暴露了

查維斯鎮在羅斯維爾附近吧？

琳達，妳說的易北號是什麼？

美蘇合作發射的秘密太空探測器

1985年6月17日發射

等等，但我們在1980年代

並未與蘇聯合作執行任務

所以才是機密

1945年4月25日，蘇聯和美軍

在德國易北河會面

踏出結束戰爭的一大步

我了解這段歷史，小鬼頭

小布希跟普丁懷念這歷史了

他們決定聯手執行太空任務

如果成功就能結束冷戰

並大幅提升兩國經濟實力

任務成功代表？

有與外星生物接觸

那麼我假設那個任務失敗了

當然

我們在2007年8月12日 就失去了與易北號的聯繫

然後就再也沒跟它連繫上了？

直到今天為止

快去取回我們的財產，墨菲

沒時間浪費了

是共同財產，長官

俄羅斯人一定會對這件事有意見

所以才要加緊腳步

使用所有可用的資源

並立刻回報承員的狀態，好嗎？

承員？

一隻黑猩猩，肯定已經死了

然而還是要小心處理

我們現在已經遲了一步了

（新墨西哥州查維斯鎮）

我愛死悍馬車的震動感

雷諾博士？

接近墜毀地點，琳達，準備好了嗎？

你怎麼會來現場工作？

來現場的感覺

比被困在辦公室裡好多了

孩子，我們認識很長的時間了

我還記得妳爸第一次帶你到

甘迺迪太空中心的時候

妳爬到那台主機旁邊，開始按按鈕

差點導致第三次世界大戰發生

我很好奇

妳很衝動

等我們到了那裡後

先讓我們確定那區安全後再衝進去

聽懂了 -是，長官

再15秒

收到

好戲上演

看好了

妳可以在筆電上看到所有資訊

但別上傳到YouTube

那可以直播嗎？

當然不行，這可不是教學影片

收到

有需要用到這麼多火力嗎？

既然跟俄國人有關，最好做好準備

出動

我會用無線電連絡，妳要聽好了

看得到嗎？琳達

我看到了

妳覺得是進入大氣層時受損的嗎？

資料顯示兩個降落傘都有展開

降落在沙子上應該不會造成這種損害

近一點

再近一點，進去裡面

船不是從外面打開的，是從裡面

有掙扎痕跡

駕駛員在哪裡？

別碰

可能有毒，搞不好會傳染

雷諾博士，我建議先撤退 直到我們能分辨…

等一下，琳達

妳有聽到嗎？

雷諾，現在就帶你的小隊回來

收到

我們先穿上防護衣再過來

收到

回悍馬車

那是什麼聲音？

聽起來像獅子

別閒聊了

我看不到了

我的天啊

搞什麼鬼？

開火、開火

撤退、撤退

不

我馬上過去

好久不見了，墨菲

伊娃

伊娃克魯夏？

我也很希望妳記得我

我怎麼忘得了

我們在牛津喝了很多伏特加

來替妳的頭包紮一下吧

可以給我急救箱嗎？ -我沒事

雷諾次官在哪裡？

誰？ -雷諾次官

我覺得他可能還在… -琳達

我很遺憾

妳的同事英勇地戰鬥過了

一個人面對戰鬥的態度

就跟結果一樣重要

這邊結束了，謝謝你

妳還在引用列寧的話？

是《星艦迷航記》

我聽說妳當上了古生物學家

在為美國政府工作？

也是天文物理學家，跟妳一樣

很高興見到妳，墨菲 即便是在這種狀況下相見

我們被什麼攻擊了？

一種非比尋常的東西

妳可能認得出來

那不是亞伯拉罕

我們看到的生物

有15尺高，比他大五倍

比牠原本的體型大六倍

但是怎麼會？

如果現在是冷戰時期，我就會說…

很抱歉，但妳頭部受的傷 讓妳產生了幻覺

我知道我看到了什麼

幸好我們的上級想繼續進行

這個美俄秘密任務

太空船被這種物質覆蓋

這絕對不是來自地球的東西

太好了

而且牠能在進入大氣層時

受到的太空暴露 以及極度高溫中存活下來

也是一件很有趣的事

肯定是外星物質

妳覺得這跟亞伯拉罕的成長有關嗎？

還沒有定論

我們要安排進一步測試

在良好的實驗環境下

哪裡？莫斯科？

沒有，看來我們要回到

犯罪現場了

我們要帶亞伯拉罕回蘭里

（蘭里研究中心）

我記得妳喝黑咖啡？

對，黑咖啡

跟太空任務的心一樣黑

謝謝妳

不客氣

當然了，探索深空

與外星生物接觸是很神聖的…