Brother Bajrangi (बजरंगी भाईजान)
Download Burmese Subtitle
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
နင့္သားကေတာ္ေတာ္စိတ္မရွည္တာပဲ
နာမည္ေရြးၿပီးၿပီလား
ရွာဟစ္ဒ္
ဘာရယ္တာလဲ
မိန္းကေလးဆိုဘယ္လိုလုပ္မလဲ
မိန္းကေလးဆိုရင္လား
နာမည္ဘယ္လိုေခၚလဲသမီးေလး
ရွာဟီဒါပါ
ရွာဟီဒါတဲ့လား၊လွလိုက္တဲ့နာမည္ေလးကြယ္
ဘယ္မွာေနလဲ
အေမ့ကိုပဲစကားေၿပာတယ္လား
အဲ့လိုမဟုတ္ပါဘူး
သူကသူ႔အေမကိုလည္းစကားမေၿပာဘူး
ဘာၿဖစ္လို႔လဲ
ရွာဟီဒါ
ေမွာင္လာၿပီ
အိမ္ၿပန္ႏွင့္၊သိုးေတြေမာင္းလာခဲ့မယ္
ရာအုဖ္
ရာအုပ္
ရွာဟီဒါေရာ
အိမ္ၿပန္မေရာက္ေသးဘူးလား
မေရာက္ေသးဘူး
ဒီမွာေန
သူ႔ကိုေဒလီကိုေခၚသြားပါလို႔ေၿပာေနတာၾကာၿပီ
အဲ့ဒီမွာဆိုအ,အေတာင္ၿပန္စကားေၿပာႏိုင္တယ္
ငါလည္း၅ႏွစ္အရြယ္တုန္းကေတာ္ေတာ္နဲ႔စကားမေၿပာလို႔
အဲ့ဒီကိုေခၚသြားတာ
ေပ်ာက္သြားလား
မင္းငါစကားေၿပာတာၾကားခ်င္လို႔လား
ဒါေပမယ့္အဲ့ဒါကအိႏိၵယမွာေလ
ဘာၿဖစ္လဲ
ယူအက္စ္မွမဟုတ္တာ
ယူအက္စ္သြားရတာမွလြယ္ဦးမယ္
တစ္ခ်ိန္တုန္းကေတာ့တစ္ႏိုင္ငံတည္းေပါ့ကြာ
မင္းငါစစ္ထဲမွာငါးႏွစ္ေလာက္ေနဖူးတာေမ့သြားၿပီလား
အိႏိၵယကငါ့ကိုဗီဇာေပးမွာမဟုတ္ဘူး
သူ႔ကိုေခၚသြားရမယ္
အဲ့ဒါမွစကားေၿပာတတ္၊ေက်ာင္းထားလို႔ရမွာ
သူ႔အတြက္ဘာမဆိုလုပ္မယ္
ဆံုးၿဖတ္ခ်က္ခ်ၿပီးၿပီ
ရွာဟီဒါကိုေဒလီကိုရေအာင္ေခၚသြားမယ္
ဘုရားသခင္ရဲ႕ေမတၱာကေနဘယ္သူမွလက္ဗလာနဲ႔ၿပန္လာရတယ္ဆိုတာမရွိေစရဘူး
ပါကစၥတန္ကိုၿပန္ေရာက္တဲံအခ်ိန္သူၿပန္ၿပီးေတာ့စကားေၿပာႏုိင္မွာပါ
-ဘာလို႔ရထားရပ္သြားတာလဲ -ေဆာက္လုပ္ေရးကိစၥေၾကာင့္ခဏရပ္ထားတာပါ
-ၿပန္ၿပင္ေပးမွာပါ မပူပါနဲ႔
အိပ္ေတာ့မယ္
ရွာဟီဒါ
-ဘာၿဖစ္တာလဲ -သမီးေလးရွာမေတြ႕ေတာ့ဘူး
အိႏိၵယဘက္ကလည္းခင္ဗ်ားသမီးကိုရွာမေတြ႕ဘူးေၿပာေနတယ္
မနက္က်ရင္ရွာေပးမွာပါ
ဆရာ
ေၿပာတာနားေထာင္ေပးပါ
ကြ်န္မကုိယ္တိုင္သြားရွာပါရေစ
ဒါေပမယ့္တိုင္းၿပည္ၿခားနယ္စပ္မ်ဥ္းေက်ာ္ေနၿပီ
ဘာၿဖစ္လဲ၊ကြ်န္မသမီးကိုလိုက္ရွာရမွကိုၿဖစ္မယ္
အဲ့ဒီကုိသြားဖို႔ဗီဇာလိုမယ္
-စိတ္ေအးေအးထားပါ၊ခင္ဗ်ားသမီးၿပန္ေတြ႕မွာပါ -ဘယ္လိုစိတ္ေအးေအးထားရမွာလဲ
ရွင္တို႔နားမလည္ဘူး၊ကြ်န္မသမီးေလးကစကားမေၿပာတတ္ဘူး
ႏိုင္ငံၿခားမွာတစ္ေယာက္တည္း
ရွင္တို႔ေတြဘာမွအားမကိုးရဘူး၊ရွာဟီဒါကိုကြ်န္မကိုယ္တိုင္ရွာမယ္
ဘုရားသခင္ကိုယံုပါ
ငိုမေနပါနဲ႔ေတာ့ကေလးရယ္
မၾကာမီသူလည္းသူေတာ္ေကာင္းေတြနဲ႔ေတြ႕မွာပါ
သူ႔ကိုဂရုစိုက္ပါလိမ့္မယ္
ဆယ္လ္ဖီဆိုတာဘာလဲ
ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ၿပန္ရုိက္တဲ့ဓါတ္ပံုကိုဆယ္လ္ဖီေခၚတာပါ
-ခင္ဗ်ားကတာမင္းသားက်ေနတာပဲ -က်ဳပ္ဘဂ်ရန္ဘာလီအတြက္ကတာပါ
-ဒီကေလးမေလးအတြက္ပလာတာတစ္ခ်ပ္ -ဟုတ္ကဲ့ဆရာ
သူကႏွစ္ခ်ပ္ေတာင္းေနတယ္
နာမည္ေတာ့ရွိမွာေပါ့
စီတာ၊ဂီတာ၊ပါယားလ္၊ပူဂ်ားလ္
နားမၾကားဘူးထင္တယ္
သူပလာတာမွာတာေတာင္ၾကားေသးတာကို
ဟုတ္သားပဲ
စမ္းၾကည့္မယ္
နာမည္
-စာမတတ္ဘူးပဲ -ၿပင္သစ္လိုေၿပာဦးမွာလား၊ငါးႏွစ္ပဲရွိေသးတဲ့ကေလးကို
ေကာင္းေကာင္းစား
ဘာလို႔ငါ့ေနာက္ကလိုက္လာတာလဲ
ေရာ့ယူ
ဘုရားပြဲမွာေပ်ာက္သြားတာလား
တစ္ခုုခုေၿပာပါဦး
ဘယ္လိုလုပ္မလဲ
ဘဂ်ရန္ဘာလီကာကြယ္မွာပါ၊ဒီဘုရားေက်ာင္းကစြမ္းတယ္
မင္းမိဘေတြရွာေနေလာက္ၿပီ
သူတို႔လာပါလိမ့္မယ္၊ဒီမွာသာထိုင္ေစာင့္ေန
တာ့တာ
မင္းမဘေတြတအားၾကာေနရင္
မင္း
ဒီပန္းသီးစားႏွင့္
အဆာမခံနဲ႔
ကားရပ္၊ကားရပ္
သူ႔ကိုဒီမွာထားခဲ့လို႔မရဘူး
ဘာၿဖစ္လို႔လဲ
သူ႔မိဘေတြဒီကိုလူေပ်ာက္လာတိုင္မွာပဲေလ
မလာရင္ဘယ္လိုလုပ္မလဲ
ဘာၿဖစ္လို႔မလာရမွာလဲ
သူ႔ကိုလည္းၾကည့္ဦးေလ
ဟုတ္ပါတယ္၊ဒါေပမယ့္ဒီမွာထားခဲ့လို႔မရဘူးေလ
ဘာၿဖစ္လို႔လဲ
ၾကည့္ပါဦး
ဟိုမွာၾကည့္လိုက္ပါဦး
သူခိုး၊ၾကမ္းပိုး၊အရက္သမားေတြခ်ည္းကို
ၿပီးေတာ့ဒီေနရာကရဲစခန္း၊မိဘမဲ့ေဂဟာမဟုတ္ဘူး
ခင္ဗ်ားနာမည္၊လိပ္စာနဲ႔ဖုန္းနံပါတ္ေလးေၿပာပါ
သတင္းထူးရင္ဖုန္းဆက္ပါ့မယ္
အဲ့ဒီမတိုင္မီေရာ
အဲ့ဒီမတိုင္မီေတာ့ဘုရားပဲအားကိုးရေတာ့မွာပဲ
ဒီမွာေနလား
ဘယ္မွာလဲ
တစ္ေနရာရာေတာ့ၿဖစ္ရမွာပဲ
ဒီလိုလုပ္
ငါၿမိဳ႕နာမည္ေတြရြတ္မယ္
မင္းေနတဲ့ၿမိဳ႕ဆို
လက္ေလးေၿမာက္ၿပီးေခါင္းၿငိမ့္
ဘယ္လိုလဲ
ေဒလီ
မီရပ္
ဖရိုင္ဒါဘတ္
ဂြါလီေယာ
ဂ်န္ဆီ၊ပတီယာလား၊ အမၼရစ္ဆား၊ဂ်ိဳပူးရ္ ဂိ်ဳင္ပူရ္၊ဆရီနာဂါ၊ရွင္မလား၊အမ္ဘာလာ
ဘာရိုဒါ
ရမ္ပူရ္
ဒီရာဒမ္လား
ကာဆိုလီလား
ပရာတာဂါရ္လား
-ခင္ဗ်ားကပရာတာဂါရ္ကလား -ဟုတ္တယ္
က်ဳပ္ေရာပဲ
-တစ္ကယ္လား -ဘဂ်ရန္ဘာလီကိုသက္ေသထားပါတယ္
ဘူတာရံုနားမွာတင္ေနတာ
က်ဳပ္ေယာကၡမေတြလည္းေနတယ္
အခုေတာ့ေဆြမ်ိဳးေတာ္သြားၿပီေပါ့
-အခုေတာ့ေဒလီမွာေနတယ္ -ဘာၿဖစ္လို႔လဲ
အခ်စ္ေရးလားအလုပ္ေရးလား
အရွည္ၾကီးပဲ
ေၿပာပါဦး၊က်ဳပ္တို႔လည္းဘတ္စ္ကားေစာင့္ေနတာမွမဟုတ္တာ
ေၿပာပါဦး
မင္းကစကားေတာ့မေၿပာဘူး၊ငါေၿပာတာက်နားေထာင္မယ္ေပါ့
က်ဳပ္နာမည္ကပါဝန္ပါ
ပါဝန္ကူးမားအုတၱရေဗတီပါ
ဘဂ်ရန္ဂီးလို႔လည္းေခၚၾကတယ္
မင္းကအစ္ကိုၾကီးလို႔ေခၚလိုက္တယ္ေနာ္၊မင္းအသက္ဘယ္ေလာက္လဲ
ေၿခာက္ႏွစ္လား
မင္းစစကားေၿပာရင္
ငါ့ကိုဦးလို႔ေခၚရမယ္
က်ဳပ္အေဖကပရာတာဂရပ္ကစာတိုက္မွဴးၾကီး
ဘာာေရးက်မ္းဂန္ေတြႏွံ႔စပ္တယ္
က်ဳပ္ကေတာ့ဆန္႔က်င္ဖက္ပဲ
ေလးရွစ္လီဘယ္ေလာက္လဲ
၂၅မဟုတ္ဘူး...၁၆ မဟုတ္ဘူး၂၇..မဟုတ္ဘူး ၃၀
၃၀၊ဟုတ္လား
သူ႔အတြက္ေတာ့ပညာေရးအၿပင္က်န္းမာေရးကလည္းအေရးၾကီးတာပဲ
ေကာင္းၿပီ၊စမယ္
နပမ္းလည္းမရဘူး
မရယ္နဲ႔
ၿပင္မွာကိုမဟုတ္ဘူး
ဘယ္လိုမွလုပ္လို႔မရဘူး၊နပမ္းလံုးရင္ယားတယ္
နပမ္းလံုးတိုင္းယားေတာ့လည္းမတတ္ႏိုင္ဘူး
သူကေတာ့ဂုဏ္သေရေတြၿမင့္သလားမေမးနဲ႔ ေခါင္းေဆာင္လည္းၿဖစ္တယ္
ပညာတတ္၊နပမ္းသတ္၊ေခါင္းေဆာင္ၿဖစ္
က်ဳပ္ကတစ္ခုမွစိတ္မဝင္စားဘူး
သူကက်ဳပ္ကိုနာမည္ေတာင္အထူးေပးထားေသး
ဘာတဲ့လဲ
သုညတဲ့
-ဘယ္လိုလဲ -ကြ်န္ေတာ္က်တယ္
ေက်ာင္းၿပီဖို႔ႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ၾကာတယ္
ဒီကေန႔ဘြဲရထိကို၁၀ၾကိမ္က်တယ္
အေဖကလက္ေလွ်ာ့လိုက္ၿပီ
-ဘယ္လိုလဲ -ကြ်န္ေတာ္က်တယ္
သူငယ္ခ်င္းေတြကကြ်န္ေတာ့္ကိုခိုးခ်ဖို႔အၾကံေပးတယ္
ဒါေပမယ့္က်ဳပ္ကဘဂ်ရန္ဘာလီရဲ႕တပည့္ဆုိေတာ့
အက်သာခံမယ္ခိုးေတာ့မခ်ဘူး
အဲ့ဒီေတာ့သူ႔ကို၁၁ၾကိမ္ေၿမာက္ခ်ဥ္းကပ္တယ္
လာပါဦး
မင္းကေတာ့က်တာမွာစံခ်ိန္ခ်ိဳးလိုက္ၿပီေပါ့
မင္းေက်ာင္းၿပီရင္
ငါ့ကို၁၁ၾကိမ္ေၿမာက္က်ေၾကာင္းေလးနဲ႔ဂုဏ္ၿပဳပါဦး
မင္းငတံုးဆိုတာငါလက္ခံလိုက္ၿပီ
-တစ္ကယ္သုညေကာင္ -နားေထာင္ပါဦး
-ဘာလို႔နားေထာင္ရမွာလဲ -ေၿပာမယ္
မင္းက်တာဆယ္ၾကိမ္ရွိၿပီ
ငါ့ကိုပ်က္ကြက္တာအၾကိမ္၂၀ရွိၿပီ
ငါေၿပာတာနားေထာင္
နားေထာင္ဖို႔က်န္တာမင္းေၿပာ
မင္းငါ့အတြက္တစ္ခုခုလုပ္ေပးခ်င္တယ္ဆိုရင္
ဒီကထြက္သြားပါေတာ့
ေဒလီကိုသြား
အဲ့ဒီမွာငတံုးေတြရွားေနတယ္
ငါ့မွာဒါယာနန္ဆိုတဲ့မိတ္ေဆြေဟာင္းရွိတယ္
သူမင္းကိုအလုပ္ရွာေပးလိမ့္မယ္
ကြ်န္ေတာ္ေအာင္တယ္ဗ်
ခင္ဗ်ားအေဖကဘာၿပန္ေၿပာလဲ
သူလန္႔သြားတယ္ထင္တယ္
သူလန္႔မယ္မွန္းေတာ့သိပါတယ္
ဒါေပမယ့္ဒီေလာက္ၿပင္းထန္မယ္မွန္းေတာ့ထင္မထားဘူး
ဘာၿဖစ္သြားလဲ
အေဖ၊ကြ်န္ေတာ္ေဒလီကိုသြားေတာ့မယ္
သူ႔ေနာက္ဆံုးဆႏၵၿပည့္သြားေအာင္ေဒလီကိုထြက္လာတာပါ
ဒါယာနန္ကိုသြားမယ္ဆရာ
အေၾကြမရွိဘူး
Brother Bajrangi subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.