Prison Break

לפני שלוש שנים

?לילה קשה

?קיבלתי את ההודעה שלך, מה הבעיה

.איבדתי את המפתחות שלי

?איפה מצאת אותן

...כמטר וחצי בכיון ההוא

.כנראה נפלו לי

?מה שלומך ...עבר הרבה זמן

?בסדר, איך אתה

.קר לי

,חייב לדבר איתך בקשר למשהו

?נלך לאכול אצל סקוטי'ס .אני חייב לחזור לעבודה

אם כבר מדברים על זה, שמעתי .שפיטרו אותך לפני כמה שבועות

?על מה זה הפעם

?אתה באמת רוצה לדעת

או שאתה פשוט נהנה ?מהנוף מלמעלה

?אתה יודע מה אני רוצה .שלא אצטרך להיות האח הגדול של אחי הגדול

?מה אתה עושה כאן, קראב

.הרבה זמן לא התראינו, מר לינק ?היכן היית

.פה ושם

?אני אשיג לך 90.000, בסדר .הירגע, הקטע הזה כבר שולם-

?על ידי מי .על ידי אחד שאוהב לעשות טובות לאחרים-

,לא יודע מה אתה חושב שתשיג :אבל בוא נבהיר משהו

...יידרשו לי כמה ימים להשיג .בוא לא נעבוד על עצמינו-

אין מצב שתוכל להשיג .סכום כזה של כסף

אז בוא נדבר על מה שאתה ...כן יכול לעשות למעני

....בני ברית הם כמו משפחה ,יש לנו חילוקי דעות

אך אנו תמיד מצליחים ...לגשר על הכל לבסוף

אם היה עליך לבחור בין סגנית הנשיא ?ריינולדס, לבין קטי ממשאבי אנוש

.הייתי בוחר בדלת מס' שלוש ?בחייך, אילו היית חייב לבחור-

.לך על משאבי אנוש .מייקל אף פעם לא היה בקטע של בלונדיניות

...וי

?מה שלומך, מייק

.בסדר, אני בסדר ?מה שלומך

,בסדר, אני אצל גלייזר את רוס ,עורכת דין מס' 97

.מרוויחה היטב

?איך לינקולן

?אתם לא בקשר

.לא, מזה כמה שנים .הוא די נעלם מהאופק

?מה שלומו

...הוא

.הוא לינק

,לא איכפת לי מי הבחור .אני לא הולך להרוג איש

כנראה פיספסתי את הקטע ...בו אני נותן לך ברירה

,מעיל עור שחור, שני כפתורים בחזית ,שלושה על כל שרוול

.אחד חסר בימנית.... לא, בזרוע השמאלית

..ג'ינסים, דהוים .יש כתם בברך השמאלית

הוא עושה דברים רעים .לאנשים טובים

חשוב על זה כקליע בשווי .$90.000

,אתה תתחיל מחדש

ותמנע ממני הצורך לגלות אם יש .מישהו בחייך שעבורו כן תעשה משהו

.עליי להזמין לך מונית

אתה יודע איך אפשר להבחין ?שאלוהים הוא גבר

...נעליים

...לאט

.אני מצטער

לינקולן !לינק-

?אתה רוצה לענות

.הוא כבר ישאיר הודעה .תמיד הוא משאיר

.מייקל, זה לינק .אני זקוק לעזרה שלך, אחי

נכנסתי למשהו ממש רע .ואני לא יכול לצאת מזה

,אני חייב שתעמיד אותי במקום .אני ממש מבולבל

.זה ממש חשוב, אחי

.אתה חייב להתקשר אליי !אתה חייב להתקשר מיד

.אני לא יכול לעשות את זה

...אני יודעת .אני יודעת

.אזמיו לך מונית

?תפסת אותו .מאמין שכן, שותף-

?אתה צוחק

!היי, שים לב

יום אחד צריך לבעוט ...לבחור ההוא בתחת

,תעשה לי טובה

הפעם היחידה שראיתי אותך בועט למישהו בתחת

היתה כאשר הזקן ההוא .חתך אותך בתור בארבי'ס

,כאילו הוא היה בן 102 .ועוד עיוור

...היתה לו ירך מלאכותית

!אלוהים

?מה

.4Bמחכים לך ב

.תפתח הסרט ואגיע תוך דקה .בסדר-

מורפין -

צוות בית החולים דר' שרה טנקרדי

,בסיס חיל האויר אל-ג'אבאר כווית

סמל פרנקלין, אתה לעולם .לא מפסיק להדהים אותי

יש משהו שאתה לא יכול ?להשיג כאן

.מילה זו מילה

,הצבה במשמר בית הכלא

.הרחק מכל שרות בחזית

.תודה לך, אדוני .גם אישתי ובתי,שם בבית, מודות לך

.הדברים האלה משמעותיים למדי

.היי .שלום-

.תן לנו דקה. - כמובן .תודה

?האם צפית בחדשות

?למה .זה לינקולן-

.אני לא עשיתי את זה ?טרנס סטדמן-

?אחיה של סגנית הנשיא

?יש לך מושג מה יעשו לך

,אני לא עשיתי את זה .הפלילו אותי

.אני לא עשיתי את זה .אתה הכרת אותו-

?את מי .את סטדמן-

!לא

.עבדת עבור החברה שלו ?אז מה-

.מהיכן שפוטרת לפני מספר שבועות

,העמסתי מכולות במחסן .מעולם לא פגשתי אותו

לעזאזל, מייקל, אתה נשמע !כמו אחד הבלשים הארורים ההם

...אני רק אומר ?אתה חושב שעשיתי את זה-

שמעתי שאתה חייב למישהו .$90.000

? מי סיפר לך את זה ...אנשים מדברים-

.ואני יודע שלסטדמן היה הרבה כסף

,אפשר להגיד עליי הרבה דברים .אבל רוצח אני לא

אז מה עשית בחניון ההוא ?בליל אמש

.אישרת בפני המשטרה שהיית שם

,בכנות, לינק

אני לא יודע איך .הגעת לזה

ואתה לא יכול להמשיך ולהאשים .את אמא, על מותה

,ואת אבא, על שעזב .כיון שגם אני הייתי שם

.ההבדל הוא שאני יצאתי מזה

לאמא היה ביטוח חיים, הוצאתי .את המחצית שלי ודאגתי ללמוד

מה אתה עשית ?עם המחצית שלך, לינק

.לא הכל כפי שזה נראה, מייקל

.אני מקווה למענך שזה נכון

...כאן

.כאן אני לפנות לכעס

.סמכי עליי, זה לא יהווה בעיה

זכרי להדגיש את העבר שלו .כעבריין מועד

,אנו זקוקים לדעת הקהל לצידנו .אם אנו חפצות בגזר דין מוות

?מה קורה עם המושל טנקרדי

,יש לו שאיפות .הוא לא יהווה בעיה

,שלושים שניות .גבירתי סגנית הנשיא

.העיתונים כבר צלבו אותו

המשטרה טוענת שקיבלה שיחה מיד לאחר הרצח

מאחד שטען שראה את לינקולן .עוזב בריצה את החניון

,הוא היה חייב למישהו 90.000 ?למה אתה זקוק לסכום כזה

?סמים, שוחד

,תשכחי ממה שאת רוצה שתהיה האמת .בואי נבחן את זה ללא משוא פנים

?אולי גם אתה צריך לעשות את זה .אני כן עושה את זה-

בסדר, הבטחתי שלא אומר לך דבר

אבל נמאס לי שאתה מדבר ,עליו כמו על אחד מהשכונה

.שפעם הכרת

!הוא אחיך

אני יודע. ואני יודע שבזמנו ,הוא עזר לך עם אביך

אבל עלייך לראות לאיזה ,אדם הוא הפך להיות כעת

.עם איזה אנשים הוא מתיידד כעת

?רוצה לדעת למה נועדו ה90.000 .אני חושב שאני יודע-

.עבורך

?למה כוונתך

הכסף שקיבלת כשמילאו לך 18 ?מביטוח החיים של אימך

,הכסף אשר שילם על התואר שלך ?שהשיג לך את העבודה הזאת והדירה

,לאימך מעולם לא היה ביטוח חיים .הכסף הזה הגיע מלינקולן

?איך .הוא לווה אותו-

הוא ידע שיהיה קשה ,להחזיר אותו

,אבל זה לא שינה לו .כיון שהוא חשב שאתה ראוי לו

הוא גם ידע שלעולם לא תסכים .לקבל, אילו תידע שזה ממנו

מייקל, הגעת היכן שהגעת .בגלל אחיך

ואת אומרת לי שהוא הגיע ?היכן שהגיע בגללי

?מדוע

?למה לא סיפרת לי אודות הכסף

.לא היה כל צורך

?מי סיפר לך, ורוניקה

?למה היא עשתה את זה

.אני לא יודע

...שמח שהיא יצאה מזה בזמן

.אתה יודע מה היא מרגישה כלפיך

.וכך זה מאז שהיינו ילדים

...לינק

.אני חייב לך התנצלות ?על מה-

...בלילה שהתקשרת

....אילו היינו משוחחים

...אולי הייתי מצליח לעצור אותך .היי, זאת לא אשמתך-

?אז של מי

,תקשיב לי

,אתה חייב לשכוח את כל זה

,להמשיך הלאה

.לעבוד קשה .לעשות את מה שאתה עושה

.אני לא יכול לעשות את זה

.בטח שאתה יכול .ותעשה את זה

.זה הקטע שאני לא מבין

כל הראיות הולכות לאורך נתיב .המוביל ישר אליך

הם אומרים שאתה מצולם בקלטת

.לוחץ על ההדק

אם אתה לא הרגת ,את טרנס סטדמן

איך לעזאזל גרמו לזה להראות ?כאילו שעשית את זה

.מושלם

.מושלם' זאת מילה חזקה, בן דוד'

.יש בי רגשות חזקים, אני אומר לך

...ייתכן והיא האחת

?היא גרה באזור .לא-

.בצפון העיר, פיל היל

חושב שתוכל להחזיק ?עם בחורה משם

.אקח אותה לארוחה, אתה תראה ...לאיזה מקום ממש נחמד

.בחייך, פרננדו

איך תוכל להרשות לעצמך ?מקום כזה

!פתח את הקופה ...בסדר-

!פתח את הקופה !בסדר, בסדר

!מהר, מהר .בסדר, בסדר-

!עכשיו

...האמת, אני צריך רק את זה

.בסדר

.מחזיק מהעסקים שלך, איש

אדאג שתקבל את זה .בשבוע הבא